张枣吧 关注:206贴子:643
  • 4回复贴,共1

歌曲《镜中》与原诗对比

只看楼主收藏回复

二楼对比


IP属地:安徽1楼2016-07-07 17:18回复
    镜中
    词:周云蓬改编自张枣同名诗歌
    曲:周云蓬
    我在镜中等你归来
    坐在镜中望窗外
    想起一生后悔的事情
    梅花就会落下来
    我在镜中等你归来
    坐在镜中看云天
    想起一生后悔的事情
    梅花就会落满南山
    镜子照镜子
    很多的镜子
    所有镜中都要有你
    一个小影子
    一个老影子
    抱着睡进黑暗里


    IP属地:安徽2楼2016-07-07 17:20
    回复
      改编版只是摘了镜中和梅花两个意象。原诗中的她改成了你,就没有了那种距离感。还有我以为她游泳过河、骑马归来是她最迷人的地方,集合奔放和禁欲的性感,和坐在镜中的岁月静好是极妙的冲突。登上一株松木梯子,株这个字模糊了是梯子还是树。危险的事固然美丽这句如同真理,浓醇如酒。还有皇帝。没有了皇帝这两个字,他们之间是求之不得的爱情。而皇帝突兀的出现,无论她是妃子还是皇亲,都是我无法高攀的存在。诗句到这里急停。结尾处的落梅和开头呼应,只不过开头似乎只有一朵梅花,结尾的梅花已落满了山,仿佛看见了一生。。。改编的歌词啊肯定不如原诗美丽出彩,但当作民谣听听还是凑合的。


      IP属地:浙江4楼2017-08-03 14:03
      收起回复
        钟立风的呢?


        来自Android客户端5楼2019-09-12 17:11
        回复