这次五月更新预览，我们看英文官网和中文官网都怎么说的。
一、我们要发布一个小平衡调整，都是关于时间的！我们将大大加快军队的训练速度，让训练营的兵很快造满。给巨石投手增加一个小buff。高杯玩家搜索对手超时时限增加。
1，所有法术训练时间快2倍。
2，龙， 女巫，炸弹人训练时间快2倍。
3，戈仑石人，熔岩猎犬，皮卡超人训练时间快3倍。
4，大幅度削减英雄恢复时间。
5，缩短气球兵，法师，天使，武神和巨石投手的训练时间。
我们希望通过这次调整让玩家们比以前更多的，用满人口并且搭配更好的军队去投入战斗。等几个小时造重兵打一波的历史一去不复返了。使用1宝石加速的时候，所有军队建筑都会在此基础上提供4倍加速，神速！
二、平衡性调整：
1，巨石投手锁定目标后，开始攻击的速度提高
2，高杯玩家搜索对手超时时限从5分钟提高到30分钟。当前玩家在5分钟内搜不到对手，会弹出“重试”按钮，更新后，时限提高到30分钟。
We have a small balancing update going out that is all about time! Full armies will be ready much faster, the Bowler gets a minor buff, and matchmaking search timeouts have been increased for top players.
• 2x faster brewing for all Spells
• 2x faster training for Dragon, Witch and Wall Breaker
• 3x faster training for Golem, Lava Hound and P.E.K.K.A
• Hugely reduced Hero regeneration times
• Faster training also for Balloon, Wizard, Healer, Valkyrie and Bowler
We're looking to get players battling with full and well-balanced armies much more often than before. Waiting several hours for heavy armies will be a thing of the past. Army building boosts still provide a 4x speed boost atop this - blazing fast!
• Gameplay balance: Bowler starts attacking much faster when reaching a target
The Bowler landed a bit softer than he would have liked. While we continue to watch how strategies evolve with this new troop, a faster first-attack speed (similar to the recent Valkyrie buff) will make sure Bowlers don't lag behind the rest of the army.
• Maximum timeout searching for opponents raised from 5 to 30 minutes
This change mainly affects players at very high Trophy counts who are familiar with waiting in the clouds for targets. Previously, the game would ask you to tap a “Retry” button after a 5-minute matchmaking timeout. Now that tap is only required every 30 minutes to keep on searching.
*
Please leave your thoughts and feedback below!【图片】
一、我们要发布一个小平衡调整，都是关于时间的！我们将大大加快军队的训练速度，让训练营的兵很快造满。给巨石投手增加一个小buff。高杯玩家搜索对手超时时限增加。
1，所有法术训练时间快2倍。
2，龙， 女巫，炸弹人训练时间快2倍。
3，戈仑石人，熔岩猎犬，皮卡超人训练时间快3倍。
4，大幅度削减英雄恢复时间。
5，缩短气球兵，法师，天使，武神和巨石投手的训练时间。
我们希望通过这次调整让玩家们比以前更多的，用满人口并且搭配更好的军队去投入战斗。等几个小时造重兵打一波的历史一去不复返了。使用1宝石加速的时候，所有军队建筑都会在此基础上提供4倍加速，神速！
二、平衡性调整：
1，巨石投手锁定目标后，开始攻击的速度提高
2，高杯玩家搜索对手超时时限从5分钟提高到30分钟。当前玩家在5分钟内搜不到对手，会弹出“重试”按钮，更新后，时限提高到30分钟。
We have a small balancing update going out that is all about time! Full armies will be ready much faster, the Bowler gets a minor buff, and matchmaking search timeouts have been increased for top players.
• 2x faster brewing for all Spells
• 2x faster training for Dragon, Witch and Wall Breaker
• 3x faster training for Golem, Lava Hound and P.E.K.K.A
• Hugely reduced Hero regeneration times
• Faster training also for Balloon, Wizard, Healer, Valkyrie and Bowler
We're looking to get players battling with full and well-balanced armies much more often than before. Waiting several hours for heavy armies will be a thing of the past. Army building boosts still provide a 4x speed boost atop this - blazing fast!
• Gameplay balance: Bowler starts attacking much faster when reaching a target
The Bowler landed a bit softer than he would have liked. While we continue to watch how strategies evolve with this new troop, a faster first-attack speed (similar to the recent Valkyrie buff) will make sure Bowlers don't lag behind the rest of the army.
• Maximum timeout searching for opponents raised from 5 to 30 minutes
This change mainly affects players at very high Trophy counts who are familiar with waiting in the clouds for targets. Previously, the game would ask you to tap a “Retry” button after a 5-minute matchmaking timeout. Now that tap is only required every 30 minutes to keep on searching.
*
Please leave your thoughts and feedback below!【图片】
