长句翻译

。。。when she realized she was being devalued because she was female.She described the instant of revelation as a click!---like the mechanism that triggers a flashbulb. It could be as blatant as the help-wanted ads that, until the mid-sixties, were divided into separate columns for men and women,or as subtle as an impulse to surrender the front section of the newspaper to any men in the vicinity----click!---contenting yourself with the women's pages until he finishes reading the serious news.
句子有点长，只要翻译最后一句好了。
谢谢各位翻译大神。。。