奇迹暖暖吧 关注:2,387,545贴子:40,606,812
  • 5回复贴,共1

Miracle Nikki ☆【讨论】南风知我意

取消只看楼主收藏回复

没错我就是传说中的科普小天使♡
老婆镇楼x


来自iPhone客户端1楼2016-04-19 07:42回复
    南风知我意来自于南北朝的诗,其诗名为《西洲曲》,附原文如下。
    -
    忆梅下西洲,折梅寄江北。
    单衫杏子红,双鬓鸦雏色。
    西洲在何处?两桨桥头渡。
    日暮伯劳飞,风吹乌臼树。
    树下即门前,门中露翠钿。
    开门郎不至,出门采红莲。
    采莲南塘秋,莲花过人头。
    低头弄莲子,莲子清如水。
    置莲怀袖中,莲心彻底红。
    忆郎郎不至,仰首望飞鸿。
    鸿飞满西洲,望郎上青楼。
    楼高望不见,尽日栏杆头。
    栏杆十二曲,垂手明如玉。
    卷帘天自高,海水摇空绿。
    海水梦悠悠,君愁我亦愁。
    南风知我意,吹梦到西洲。


    来自iPhone客户端3楼2016-04-19 07:43
    收起回复
      译文
      思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
      她那单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
      西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
      天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
      树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
      她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
      秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
      低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
      把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
      思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
      西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
      楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
      栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
      卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
      如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
      南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲与她相聚。


      来自iPhone客户端5楼2016-04-19 07:44
      回复
        其中描写女人外貌的句子不难看出。
        -
        杏子一般红艳的衣衫(红色古装)
        乌鸦一般黝黑的墨发(黑色长发)
        翠绿色的头钗 (发饰)
        -
        这个应该是大体的装扮思路?
        然后接下来则是背景分析。
        -
        首先提到了采莲,莲花背景是哪个我就不多说了。
        再后来提到的是天边鸿雁,个人意见背景应该选用百鸟来朝的那个,虽然我没看出来哪个是雁_ノ乙(、ン、)_
        楼台和栏杆,暖暖好像没有具体的背景能表现?那就先搁置不提x


        来自iPhone客户端8楼2016-04-19 07:50
        收起回复
          然而。
          我说。
          这么多的。
          目的是啥。
          就是。
          -
          奇迹暖暖的换装主题越来越朝着一个虚无缥缈的路线走了啊喂
          (╯‵□′)╯︵┴─┴
          顺便附图自己的u


          来自iPhone客户端10楼2016-04-19 07:53
          回复
            前线发来速报:
            本来想看前二十。
            结果。
            尼玛的前二十每个都不一样。
            心塞至极。


            来自iPhone客户端62楼2016-04-19 10:16
            回复