总觉得,在与岬相遇之前,翼的足球一直是孤独的,甚至他也习惯这种孤独。即使在拥有了队友的南葛、也没有人能追上他的脚步。这个在02版的动画之中就体现得非常直观——石崎所拼命追赶而不得的那个翼的传球,就那样轻松地、仿佛自己落到了岬的脚边,浑然天成、流畅自如。
可以想象在少年翼的眼中,岬的出现是怎样一个惊喜。这种心情不单是球技的互持、球风的契合,更重要是心灵熨帖、节拍相应的温暖。这样的充实感对于翼而言是没有过的,他也从未曾去企望。所以在J版初遇的时候,性格本就天然直气的他毫不犹豫地对岬君伸出了手:一起吧。
之后的情节是两人玩到忘记吃晚饭(笑),翼希望岬能加入南葛的足球队、但岬却因辗转的生活而犹疑了。
86版动画的初识剧情和原作漫画差不多,不过在岬君要求出赛时有个小小的细节:
看你长得那么可爱……看你长得那么可爱……看你长得那么可爱……
阿姨威武!
另一个翻译是“你那么文弱,也会踢足球吗”……因为找不到日文配音,于是日文原话对我来说是一个谜……(知道的朋友请务必告诉我=___,=)【某烟:确实是可爱没错!我岬小天使当然可爱啦!其实吧,兴许是为了弥补小翼有大姐头加油而小岬没有的空缺吧!看高桥大叔多爱岬!】
在J版的19话,出现了著名的翼岬共浴……。
不是我想吐槽,别人都洗完了才单独把翼岬塞进来独处的监督是什么居心啊!
这也是诸多版本里唯一一次岬对翼提起了自己的过去。
之后最狗血的翼岬剧情依然出现在J版。
对武藏时翼因知道淳的病情而失去斗志(整整两集),大失所望的淳当即打了翼一耳光(我说,这是红牌的干活吧?囧),面对OTZ的翼,人妻岬及时前来治愈了……于是翼君就被治愈了。完。
咳……我要说的是,一直对翼的失常而感到异样的岬,即使不明情况也温柔上前疏导的岬,知道真相后释然的岬……这……就是所谓的蕙质兰心啊……!!
在众人当中,岬与翼认识的时间是最短的,但最了解翼的人,除了岬没有其它了。不,也许和时间无关,这一点不管过多久,想必都不会改变。也许和岬本身太懂事早熟的特性有关,但他对于翼的理解上,和后期的早苗已经不相上下,但行动的支持上、显然比早苗要有力得多。更不用说这时候的早苗其实还处在花痴阶段了。