elsanna吧 关注:19,955贴子:574,698
  • 6回复贴,共1

【翻译】迭锁.Locked Away(作者:J.Peterson)

取消只看楼主收藏回复

迭锁
Locked Away
作者:J.Peterson
分级: M
类型: 剧情/爱情
简介: Elsanna,icest(姐妹设定,艾莎有冰魔法),第四、五章分级M。真爱的路途从不会一帆风顺,有些惯性总是很难打破。
原文: https://www.fanfiction.net/s/10684708/1/
翻译授权:

译者注:
这篇真的是EA,真的是EA,真的是EA。重要的话要说三遍。
另外,第一章末尾的“双更”是作者当时说的,译稿并没有双更orz


IP属地:福建1楼2016-03-23 01:06回复
    第二章 依靠
    弃权声明同上。
    【本章提示】
    情况比前一章好多啦。单箭头icest,提及Kristanna。安娜还是不大开窍。艾莎保护欲爆棚。
    哦请接着看吧祝食用愉快。
    角色互换实在是件滑稽的事。就在几天前,还是安娜想法设法接近艾莎,艾莎则闭门不出。如今情形却恰恰相反,要是安娜对情景讽刺的兴趣更大些,此刻多半会放声大笑吧。但实际上,她根本没空去想。
    那天晚上,在艾莎门外,她把自己吓得半死——艾莎显然也被她吓坏了,虽然这并非她的本意。她记得自己拔腿就跑,却不记得是怎么跑回屋里的,但她多少希望能忘掉进屋时的情形,因为她吐得一塌糊涂。不过她至少清醒了够长时间,还能告诉艾莎她没事,否则她确信那门不出五秒就会被撞开。
    安娜锁上了门,只允许格尔达出入。这不是在怄气,虽然她也意识到这很像怄气。不,她只是在思考,她想先把一切想清楚再去找艾莎。她也是这么对艾莎说的,况且她也没完全拒绝艾莎,因为——
    【砰,砰,砰砰,砰。】
    “我没事。”她喊了一声,不久就听到脚步声走远。
    哦,就是因为这个。不管艾莎什么时候来敲门(每天都有那么几次,总能让她露出微笑),安娜都说没事。她真的没事。自那天接吻之后,她从没这么好过。她几乎又能一觉睡到天亮了,她把格尔达摆在她面前的食物吃得精光(那可真是好多吃的——她怎么会没注意自己掉了那么多体重呢?),她敢说她现在的思绪也更有条理了。她不是傻瓜,不会以为难关就这么过去了,她还是得跟艾莎好好谈谈,但至少她俩现在算是达成了某种共识。
    也许有时候就是得触底才好反弹,安娜注视着床的顶篷沉思道,这是很好的一课,虽然还不是她最近学到的最重要的一课。不,她真正学到的是,她不能盲目等着艾莎、克里斯托夫或者其他任何人来拉她一把,来拯救她,诸如此类。这对任何人都不公平,一点都不公平,特别是在她所选的“骑士”根本就不知道自己被选中的时候。
    有时候,公主必须学会如何拯救自己。
    xXxXx


    IP属地:福建29楼2016-04-03 16:49
    回复
      度娘突然又胃口大好,把52楼最关键的一段吃了





      IP属地:福建61楼2016-04-13 14:19
      回复
        第三章中文一万七千六,然而第四章目测要破二万五……真心不要相信作者说的“下一章(可能)会短一点”,因为一般会更长(血泪教训)。当然,比起时不时碰到弃坑,这实在是一种太奢侈的烦恼了。


        IP属地:福建66楼2016-04-15 13:42
        收起回复
          这样试试吧,如果度娘再吃楼我也没办法了(挠头


          IP属地:福建95楼2016-05-02 22:27
          回复
            第五章 承诺
            弃权声明请见第一章。
            本章提示:
            Icest(如果都看到这里了你还为此惊讶,那我也帮不了你了),肉,有道具(冰制,这不是圈内通用套路吗?),轻微占有欲,啃咬,情绪起伏。
            【再说一遍,有肉(但不是主要内容)——别在公共场合阅读。】
            还有,视角转换——这次是从艾莎视角来写的。


            IP属地:福建136楼2016-11-02 21:54
            回复
              作者按语:
              呀哈,福利章节!*撒花庆祝吧?*
              【手语】
              第二幕中安娜在背后比划的手势是美式手语里的“我爱你”。
              【戒指】
              在欧洲国家(如挪威、丹麦和德国),人们通常将结婚戒指戴在右手,订婚戒指戴在左手。不过,本文的安娜和艾莎将订婚戒指戴在了右手,因为《冰雪奇缘》电影中阿格达(Agdar)和伊敦(Idunn)的结婚戒指是依照美式戴在左手。
              可以休息了。现在我们算是完工啦。(也许我可以继续写点别的。上帝保佑!)


              IP属地:福建142楼2016-11-02 22:07
              回复