为了便于寂静岭中文维基（http://silenthill.huiji.wiki/wiki/）的编辑和翻译，将译名整理到此贴
→本帖包括的译名有：
·寂静岭专有名词（术语）
主要系列（寂静岭1、2、3、4密室、起源、归乡、破碎的记忆、暴雨）中出现的
·人名
·地名
→译名标准：
·惯用译名（讨论和同人文常用）
·吧内关键词搜索（结果数目多者优先）
【以上两个参考标准中，少见但无错误的译名会被保留，如雪柔（谢里尔）、阿历克斯（亚历克斯）等；
但有明显错误的已被修改，包括：
Sullivan：苏利文×——沙利文√（ ['sʌləvən]）
Travis：查韦斯×——特拉维斯√（可查到的“查韦斯”只有Chávez，委内瑞拉总统）
Shepherd：施弗德×——谢帕德√（['ʃepərd]，ph≠f！作名词用是牧羊人，另一种写法Shepard）
（别再沿用错误译名了，救救英语）】
·百度百科（三护调教版）中的译名
（以下两个参考标准用于翻译不常提起的姓名）
·在线《世界人名翻译大辞典》（http://aiwenguan.com/）
·百科中的外国名人常见译名
（最主要的参考标准）
·楼主的感觉（来打我啊）
→感谢@RENJIARLENE （归乡人名）和@深爱三哥的护士 的大力帮助（一代地名，三代人名，专有名词），以及@蚊人蚜士 对《寂静岭：街机版》译名的提前贡献~
提供给了楼主充分的译名参考注1：在寂静岭中文维基也提供了对照表（http://silenthill.huiji.wiki/wiki/帮助:译名对照表）来查找译名。
注2：相比人名和地名，武器名和怪物名在词条编辑中的影响较小，不会对阅读流畅性有太大影响，楼主暂时无意翻译了
