“闪电”上海人怎么说？【上海话吧】

03月12日漏签0天

上海话吧关注：43,194贴子：290,494

1 2 3 4 下一页尾页
61回复贴，共4页
，跳到页

<返回上海话吧

“闪电”上海人怎么说？

只看楼主收藏回复

我外婆是宁波人，她说“hua xi”，估计是“划线——一道线划过”的意思吧……

还有其它的说法么？本地话又是怎么说的�

送TA礼物

1楼2008-07-12 21:55回复

我们乡下也说霍显的－－ZHLSHYI

2楼2008-07-12 22:10

绵阳飞鸟和蝉网络科技

上海话翻译器在线声音是一款专业的翻译工具，支持多种语言之间的翻译，包括但不限于英语，中文，法语，德语等，能够满足用户在不同场景下的翻译需求...

2025-03-12 14:18广告

立即查看

58.33.0.*

喔塞

3楼2008-07-12 22:16

221.137.195.*

我只知道叫“闪电”（PS:粤语“闪亮”）

4楼2008-07-12 22:17

楼上阿是芭蕾舞？侬哪能老是伐穿……天热么是热了点，但是衣裳总归要穿一件额……

困告了，8

5楼2008-07-12 23:07

221.137.195.*

想勿出撒好听点额名字

6楼2008-07-12 23:16

湖州话:打线

IP属地:浙江

7楼2008-07-12 23:55

收起回复

58.210.165.*

苏州吴语讲hoshi,貌似是忽�

8楼2008-07-13 17:44

啊。。好厉害，你们。�

IP属地:江苏

9楼2008-07-13 19:38

划线

10楼2008-07-13 22:29

<<上海话大词典>>把"闪电"写成"霍限",只是不晓得钱乃荣先生上不上"上海话吧"?

11楼2008-07-14 08:17

这个其实目前也没有考出什么正字�

IP属地:江苏

12楼2008-07-14 12:52

哈哈哈哈

13楼2008-07-14 14:57

11 楼的 "霍限" 中的 "限" 和 "线" 并不是同音字哦 ...

14楼2008-07-14 15:28

116.227.76.*

豁隙�

15楼2008-07-14 17:08

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
61回复贴，共4页
，跳到页

<返回上海话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

“闪电”上海人怎么说？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端