Murder lives forever残杀一直存在
And so does war战争亦同
It's survival of the fittest适者生存
Rich against the poor贫富对立
At the end of the day最终
It's a human trait仍取决于人性
Sewn deep down inside of our DNA编织于我们的DNA之中
One man can build a bomb一些人製造炸弹
Another run a race而其他人仓皇逃生
To save somebody's life and have it blow up in his face拯救性命之后,再将对方狠狠炸烂
I'm not the only one who finds it hard to understand这是如此令人费解
I'm not afraid of God, I am afraid of man我竟惧怕人甚于敬畏神
Is it running in our blood这种本性流淌在我们的血液中
Is it running in our veins这种本性窜动在我们的血管中
Is it running in our genes这种本性奔腾在我们的基因中
Is it in our DNA这种本性就在我们的DNA中
Humans aren't gonna behave as we think we always should人类所作所为往往与应当的不同
Yeah, we can bad as we can be good是的,我们能有多善良,就能多邪恶
Underneath it all we're just savages在我们的骨子裡,我们野蛮如昔
Hidden behind shirts, ties and marriages用衣衫ˋ领带和婚姻作为掩饰
How could we expect anything at all?怎能对野兽抱持着过多的期待呢?
We're just a***ls still learning how to crawl我们仍属于正学习如何匍匐爬行的牲畜
We live, we die我们生老病死
We steal, we kill, we lie我们偷拐抢骗
Just like a***ls就如同**一般
But with far less grace只是远不如那般优雅
We laugh, we cry我们哭笑啼嘻
Like babies in the night就如同夜中的襁褓奶儿
Forever running wild随时可能逾矩
In the human race这就是人
Another day, another tale of rape强暴事件已成为日常
Another ticking bomb to bury deep and detonate又是另一个炸弹案件
I'm not the only one who finds it hard to understand这是如此令人费解
I'm not afraid of God, I am afraid of man我竟惧怕人甚于敬畏神
You can see it on the news你可以在报纸上读到这些事件
You can watch it on TV你可以在电视上看到这些事件
You can read it on your phone你可以在智慧型手机上收到相关讯息
You can say it's troubling你可以说这已经造成相当的困扰
Humans aren't gonna behave as we think we always should人类的所作所为与应当的不同
Yeah, we can be bad as we can good是的,我们能有多善良,就能多邪恶
Underneath it all we're just savages在我们的骨子裡,我们野蛮如昔
Hidden behind shirts, ties and marriages用衣衫ˋ领带和婚姻作为掩饰
How could we expect anything at all?怎能对野兽抱持着过多的期待呢?
We're just a***ls still learning how to crawl我们仍属于正学习如何匍匐爬行的牲畜
Underneath it all we're just savages在我们的骨子裡,我们野蛮如昔
Hidden behind shirts, ties and marriages用衣衫ˋ领带和婚姻作为掩饰
Truth is in us all, cradle to the grave实情是,从摇篮到墓穴
We're just a***ls still learning to behave我们仍像学习一举一动的野兽
All the hate coming out from a generation所有的仇恨都来自一个世代
Who got everything + nothing guided by temptation因为诱惑而拥有一切,并丧失一切的世代
Were we born to abuse, shoot a gun + run我们是生来破坏、开枪然后逃跑,
Or has something deep inside of us come undone?抑或是来完成未完竟之事?
Is it a human trait or is it learned behaviour这究竟是我们的本性,抑或是学习效应
Are you killing for yourself or killing for your saviour?你是为了自己而杀戮,抑或为了救赎而杀戮?
Underneath it all we're just savages在我们的骨子裡,我们野蛮如昔
Hidden behind shirts, ties and marriages用衣衫ˋ领带和婚姻作为掩饰
How could we expect anything at all?怎能对野兽抱持着过多的期待呢?
We're just a***ls still learning how to crawl我们仍属于正学习如何匍匐爬行的牲畜
Underneath it all we're just savages在我们的骨子裡,我们野蛮如昔
Hidden behind shirts, ties and marriages用衣衫ˋ领带和婚姻作为掩饰
Truth is in us all, cradle to the grave实情是,从摇篮到墓穴
We're just a***ls still learning to behave我们仍像学习一举一动的野兽
一直在考虑要不要把我的想法写出来--在这个动辄得咎的时代,发表与众不同的见解真的很危险,一不小心就会遭到不理智的挞伐.这次关注的焦点,与杀铃的关係微乎其微,但与我在书写<不笑王子>一文时碰巧收集到ˋ又碍于篇幅未添加为内容的资料有关,基于最近发生了一些令人遗憾的新闻,想跟大家稍微分享心得.
<犬夜叉>的老粉丝中,以年龄推算,不少应该已为人父母,或是即将共组家庭吧?如果屏幕前的您属于上述区间,请给我一点时间.我想讨论幼童受侵害的憾事.
不用多说,大家应该都知道,小女孩遇到BT的机率远大于遇到杀生丸吧?身处于妖魔鬼怪跳梁跋扈年代的铃,实在三生有幸;问题是您的孩子也如此祖上积德吗?每次看到相关新闻,我的感觉都是愤怒的--不针对检警或加害人,而是针对对被害人负担保护义务的人(可能是父母或祖父母),请问事发当时,你们在做什麽?性方面的侵害,大多数与车祸或火灾等飞来横祸不同,有非常长久的发展过程(当然,也不排除突发或随机的陌生人袭击,但以统计资料而言,多是熟人垂涎多日后下手得逞),注意该段时间中的蛛丝马迹,为人父母者责无旁贷.怠忽职守的结果,就是愚蠢而离谱的刑案.
我绝非认为加害人其情可悯--放肆自己的欲望与愤怒,侵害幼童ˋ以他人为物体发洩阴秽,实乃罪不容诛,毫无辩论空间;然而打从生命的起点,侵害源始终存在,如何避免侵害,是父母而非加害人的义务,很多人连这一点都不称职,可谓缺乏生儿育女的资格.就像在前几楼我曾经提过的,倘若没有照顾宠物ˋ爱他一辈子的觉悟,请不要养狗;这裡的观点仍然一致--如果缺乏足够的心智成熟ˋ经济条件ˋ注意能力,请不要生小孩,否则只是一条可怜的生命而已.
很多人认为避免侵害,应该从性教育着手,我不这样认为.因为"性教育"能避免的是孩子长大之后成为"骚扰源".性教育告诉他/她如何尊重自己与他人的身体和性自主权,最多唤醒其"被侵害的意识",使之面临不法时,知道自己正被不当对待,而启动接下来的程序,诸如告诉父母师长ˋ通报相关单位,然而,伤害毕竟已经造成了.我比较赞成加强法治教育,而且是"事前预防"的法治教育.一般通称的"法律"多指"事后救济"而言,那方面,很遗憾,实在帮不上太多忙.先不说刑事诉讼程序旷日废时劳民伤财,迟来的正义莅临时,早已失其意义;即使法律还受害者公道,将加害人绳繫囹圄甚至就地正法,也无法倒转时间ˋ回到受害者尚未受损的过去.
事前预防的法治教育,是指父母与孩童都必须意识到,这个世界并不安全,从而"信赖"应该"有条件"的授与他人.另外,天下没有白吃的午餐,陌生人无缘无故献殷勤,非姦即盗.
特别是高学历高收入的白领中产阶级,生活在彬彬有礼ˋ过度安逸友善的环境,往往忽略人为的侵害无处不在,而将社交礼仪放置在高于人身安全的位置.我们教育孩子"要有礼貌的应对进退",却忘记提醒他们"涉及隐私的问题可以选择不答而非知无不言",甚至"查觉不对劲时应该转身逃走".不因为孩子是晚辈,就必须以和蔼可亲的态度对待任何人或任何动作,事事顺服听命无异于告诉加害者"我宁愿被你侵害,也不愿意被你认为没礼貌",事实是,事后道歉总比事后悔恨好,该跑的时候就跑,该拒绝时就拒绝.如此简单的规则,却连家长都忘记落实--邻居邀请孩子放学后到家裡喝杯果汁,家长明知对方有个足不出户的成年儿子,却碍于礼节而答应,甚至鼓励却步的孩子前往,最终造成无法弥补的憾事,这种案例比比皆是.知人知面不知心,笑容可掬的亲戚朋友,都可能伸出禄山之爪,因此"热情亲暱"的背后动机如何,不可不察;而礼仪永远无法与安全相提并论,这点更是无可比拟的重要.
再者,孩子的社交经验远不及家长,家长应该对于他人"异常的行为"多所关注,在感觉些许怀疑时加以正视而非置诸脑后,才能有效避免危险.比如,带孩子到公园去游玩,家长别只顾着关注幼儿是否跑太快爬太高,应多分出一隻眼睛,把现场的家长与孩童互相配对,看看有没有人"明明不是父母,却鱼目混珠,藉故与孩子狎暱";即便对方确实携儿带女,他/她的注意力落在自己的孩子身上,还是总在窥伺非己所出的儿童?实务上曾经发生过歹徒以自己的小孩吸引其他儿童一起游玩,再乘机加以猥亵.身为父母,应该为子女严加把关.
慎选环境还远远不够,请注意任何可能接近孩子的人.幼儿园老师是女的?很好,但她有没有时不时入园帮忙的男友?巷口杂货店的婆婆很乐意在父母分身乏术时帮忙照顾孩子,然而倘若那裏有送货员进进出出,就不应该太轻易的把儿女託付给她.这种怀疑甚至应该及于自己的亲密爱人--多少单亲妈妈误以为找到真爱,实际上却引狼入室而不自知?亲生父亲干犯禁忌尚时有所闻,继父乾爹ˋ小叔大伯ˋ表哥堂弟,焉能不防?另外,不只家有掌上明珠的父母应该为预防侵害提高紧觉,小男童遭受魔爪的案例也屡见不鲜.要记得,父母在对抗的是生物最原始ˋ毫无驯化可能的兽性--性欲与攻击欲,怎麽小心都不为过.
只有家长注意,当然还不够,孩子再小都应该为自我保护尽一份力.很多时候并非孩子不懂得说"不",而是他先说了"要".我觉得最重要应该教导孩子"凡事都一定有对价"这件事.现代的孩子往往是全家的心肝宝贝,受尽周遭举目所见所有成人的呵护疼怜,可能误以为"大家都理所当然会善待我",而对外界的陌生人也毫不设防,这非常不正确.教导孩子时不必以"坏人会把你抓去卖掉"相胁,只要说"不可以占别人便宜"即可,"银货两讫"是一种交易礼貌,也画出了人与人应保持的界线,他人提供的任何物品或服务,孩子都应该连结"我不能无偿取得".以此出发,若对方无缘无故表示要赠与玩具ˋ教导才艺ˋ分享食物,则都不应该接受.无欲则刚,大人如此,幼童亦然,克制贪念,才能降低诱拐成功的机率.
他助不如自助,有认真仔细的父母,才能期待健康坚强的下一代.