以遊戲的角度來看，母的是誰生出來就是誰(不你x
　--兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮

这得看父方和母方分别是谁

得看是谁在上面

这个

哎呦呦这个不错

22楼发的图一点也不好，索罗不霸气，路卡不帅气

谁知道
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》

胖可丁公会的战斗机制（重点）
在以胖可丁公会为中心向外扩展的十公里内的常规战斗，必须遵守胖可丁定下的rule（游戏规则）
――――告げる！
――――告曰！
おおまえにこのなにおいて
谨以此名使知汝等
ともどもきこしめさんと
一并列前且听吾诉
よろずのひとにあやかしに
万千众生莫论妖人
あまねくしろしめさんと
不分卑尊皆须知晓
まぼろしのついえぬために
为保幻境免于溃崩
かくつくさしめたまえと
汝等须当献以倾囊
あらたなるさだめのために
为使天命得以新续
かくかしこみもうすこと
汝等须当谨从此令
――――握る。
――――握紧。
その手の中には。
在她手中的是
一片の。
仅一张的
意味という符名の定め。
代表着意义的符名（命名）规则
祈祷り届ける。
将祈祷送出
その始まりを。
宣示了起始
そしてその終焉まで。
之后便要待到终结
高く天まで高く　その始符
高远，直达天际般的高远，她的始符（词语）
全てに遊ぶ規律となり
一切都成为了游戏的规律
刻の限りに続けよと
只要时间尚存，便不会断绝
夢の宣言を掲げて――――。
梦之宣言（梦的序幕），就此揭晓――――
強き敵。
强敌（强者）
あなたはどうして。
你为何
それを宣び。
为其择令（将其呼喊）
それに思いを馳せるの。
对其畅想无垠
その手に握るイデオロギー
你手中所握的ideology
意志を符名にして
化作了意志的符名（词语）
今は未だ。
及至今时
その顔さえも。
连你的容貌
知りはしない。
都未能知晓
けれどいつかきっと。
但终有一日
触れ得る未来の何処かで
在触手可及的未来的某一刻
相見えることでしょう
能够相见吧
転換する世界は
变迁的世界
新たな規律を擁して
将全新的规律拥有
今　秩序無き　弾闘に
此刻，为没有秩序（rule）的，弹幕对决（斗争）
新たな美学を添えて
添以崭新的美学（rule）
垣間見る　予見する
窥探吧，预见吧
己の来るべき明日を幻視る
去幻想（注视）自己必将到达的明日
――――風に袖を靡かせて　自由に空を翔る姿
――――让衣袖翩翩随风，以那身姿在天际自由地翱翔
空を埋め尽くす弾幕に
与填满了天空的弹幕
相対する昂揚は　たとえる術などなく
对峙的昂扬，没有任何言辞可以形容
戦うことなど目指さず　競うはただただ美しく
渴求的已不是战斗，竞技之美是如此单纯
行く果ての無い幻という
其名为没有终点的幻想
明日を無くした思いの全てをその手に掲げて
不再有明日的所有的想法，就以那只手揭晓
強き私。
强大如我（强大如斯）
あなたはどうして。
你为何仍
それら宣ぶ。
将它们言说（将它们呼喊）
ものに立ち向かうの。
与之针锋相对呢
それはきっとこの瞬間さえ
那是在这一瞬之间
変わらないことなのでしょう
也注定不会改变的东西吧
世界は遊びながら
既然世界是一场游戏
私も遊ぶように
我愿畅玩其中
今　容赦無き　楽園に
此刻，在不识宽恕的，乐园之中
素敵に慈悲無き力を
以美妙的无慈悲的力量
携えて　撃ち放つ
释放一击
それが博麗という名のスペルカード
那便是谓之以（我）的Spellcard
——来源于《东方Project》