[http://baidu.ku6.com/watch/5081311612646853238.html?page=videoMultiNeed]

リグレットメッセージ - vocaloid

歌词：
リグレットメッセージ
　　Regret message
　　作词：悪ノP
　　作曲：悪ノP
　　编曲：悪ノP
　　呗：镜音リン
　　街はずれの小さな港　一人たたずむ少女
　　ma chi wa zu re no chi i sa na mi na to　hi to ri ta ta zu mu sho u jo
　　この海に昔からある　ひそかな言い伝え
　　ko no u mi ni mu ka shi ka ra a ru　hi so ka na i i tsu ta e
　　在远离镇上的小港口　独自伫立的少女
　　这片海从以前就有著　秘密的传说
　　「愿いを书いた羊皮纸を　小瓶に入れて
　　「ne ga i wo ka i ta yo u hi shi wo　ko bi n ni i re te
　　海に流せばいつの日か　想いは実るでしょう」
　　u mi ni na ga se ba i tsu no hi ka　o mo i wa mi no ru de sho u 」
　　「把写有愿望的羊皮纸　放进小瓶子里
　　将其流放海中的话总有一天　心愿会有结果的吧」
　　流れていく　ガラスの小瓶
　　na ga re te i ku　ga ra su no ko bi n
　　愿いを込めたメッセージ
　　ne ga i wo ko me ta me sseーji
　　水平线の彼方に　静かに消えていく
　　su i he i se n no ka na ta ni　shi zu ka ni ki e te i ku
　　漂流而去　小玻璃瓶
　　包含著愿望的信息
　　静静地　消失在地平线的彼端
　　君はいつも私のために　なんでもしてくれたのに
　　ki mi wa i tsu mo wa ta shi no ta me ni　na n de mo shi te ku re ta no ni
　　私はいつもわがままばかり　君を困らせてた
　　wa ta shi wa i tsu mo wa ga ma ma ba ka ri　ki mi wo ko ma ra se te ta
　　明明你一直为我著想　什麼都为我做
　　我却总是那麼任性　让你困扰
　　愿いをかなえてくれる君　もういないから
　　ne ga i wo ka na e te ku re ru ki mi　mo u i na i ka ra
　　この海に私の想い　届けてもらうの
　　ko no u mi ni wa ta shi no o mo i　to do ke mo ra u no
　　因为会为我实现心愿的你　已经不在了
　　就让这片海洋　为我传递思念
　　流れていく　小さな愿い
　　na ga re te i ku　chi i sa na ne ga i
　　涙と少しのリグレット
　　na mi da to su ko shi no ri gu re tto
　　罪に気付くのはいつも　全て终わった後
　　tsu mi ni ki zu ku no wa i tsu mo　su be te o wa tta a to
　　流逝而去　微小的愿望
　　泪水与少许的懊悔
　　察觉到罪行时　总在一切都结束之後
　　流れていく　ガラスの小瓶
　　na ga re te i ku　ga ra su no ko bi n
　　愿いを込めたメッセージ
　　ne ga i wo ko me ta me sseーji
　　水平线の彼方に　静かに消えていく
　　su i he i se n no ka na ta ni　shi zu ka ni ki e te i ku
　　漂流而去　小玻璃瓶
　　包含著愿望的信息
　　静静地　消失在地平线的彼端
　　流れていく　小さな愿い
　　na ga re te i ku　chi i sa na ne ga i
　　涙と少しのリグレット
　　na mi da to su ko shi no ri gu re tto
　　「もしも生まれ変われるならば
　　「mo shi no u ma re ka wa re ru na ra ba
　　」
　　」
　　流逝而去　微小的愿望
　　泪水与少许的懊悔
　　「如果能转世的话
　　」

小喵附言：
此曲，曾是室友喜爱之物，也曾因为一直听，听厌了，删除了，又找回来。几来几回不厌其烦，真爱啊简直。从一个侧面，反映此歌实在是好物，历久弥新，非分享不可了。

也表达小喵我的 regret message 吧。