村人转生吧 关注:7,260贴子:4,760
  • 22回复贴,共1

75 大切なことなので二度言いました

只看楼主收藏回复

祭拜度娘 別吃供品(帖)了


1楼2015-10-24 00:03回复
    「……你在做什麼……?」
    「耶?」
    聽到聲音打了冷顫回頭一看,不知怎麼掛著笑臉的阿莉特拉『アリテラ』站在那。
    當然的我背後還有三位內醬在。
    「……a、這個,怎麼了嘛?」
    聽到這話不知為何阿莉特拉『アリテラ』的笑容增加了三成的感覺,也不知為何背上冷汗直流。
    「死吧」
    「真可憐」
    「加油吧!」
    哎?哈?為什麼歐內醬這麼說?到底為什麼呀?為什麼啊?!
    怎麼有種淒慘無比的感覺,而且胯下有涼涼的揪紧感但不管怎麼說就是不知道狀況。誰能說明一下!
    「在做什麼?」
    「……a、這個,怎麼說呢,那個,這個,那個阿那個阿,那個是啊……」
    「呼~啊,這樣阿」
    「是,是這樣的喔。」
    怎、怎麼這樣。偶爾在對話思考一些缺少的詞語時,可以從阿莉塔菈那感覺到殺氣的釋放。為什麼啊啊啊啊啊!!
    「死吧」
    「真可憐」
    「加油吧!」
    為什麼是同樣的台詞!
    「呼呼」
    為什麼阿莉特菈小姐笑出來了。
    是的,我逃跑了(恐怖)。
    看到追了上來了(超恐怖)。
    被逮到了(有死亡的感覺)。
    被迫正座了(為什麼是我這邊被唸啊!)。
    說教了(為何?)。
    做了土下座(為了生存下來)。
    然後哭了(如何?)。
    在前世對這狀況相當有經驗,面對真心哭泣的女人怎樣能安撫女人並不怎麼擅長啊。對於哭泣的女人能抗衡的傢伙稱為勇者。也有卑劣下賤的人。是的,我是膽小鬼怎麼樣?
    在內醬們的安慰下阿莉塔菈漸漸停止哭泣了。
    這段時間的正座,說真的,來到異世界從來沒有做喲。到底哪國家的文化阿!之後詢問了才知道是精靈『搞不懂為何有翻譯君一直用elf』的文化啊。這是所謂的拷問。不明白阿!
    所以才會原諒嘛。完全不懂怎麼回事……。
    「這個,聽說食人魔『オーガ有人翻大鬼也有巨魔的說法』出現了,不過,那個食人魔在哪裡?」
    不愧是隊長。冷靜後提出問題來了。
    「啊?喏,大概是在那裡的吧。」
    下達是夥伴的指令鐵人維持縮下巴擺拳置腰的姿勢。『アゴで腰に拳を當てて鉄人立ちする相棒を差した。大概?』
    「……鎧,對吧……」
    「是鎧吧」
    「嗯,鎧甲沒錯」
    怎麼說呢,內醬們配合真好。『ノリイイよね 腦補求解』
    「解釋下為什麼用鎧包住?」
    「興趣的說!」
    這裡乾脆的斷言。直接了斷說了這興趣。
    「笨蛋啊」
    「是笨蛋。」
    「沒錯是笨蛋。」
    呼。沒讚美。誇獎也沒有。『ふっ。そー褒めんなよ。テレるじゃねーかよ。』
    「……結果這什麼解釋?」
    阿莉特菈冰冷的聲音響起,而我的胯下涼涼的。
    「……這個,怎麼說呢。鐵───不對那個抓到食人魔了,稍微想玩───完全有效利用於砍木工作上,沒錯!」。
    「砍吧」
    「還是折吧。」
    「說起來,粉碎掉?」
    不要,夠了吧內醬們。拜託閉嘴吧。阿塔特菈的眼睛開始發光了阿。『本是目光險惡 但想到最強弟子...』
    待續....


    2楼2015-10-24 00:04
    回复


      来自Android客户端3楼2015-10-24 15:11
      回复
        楼主辛苦了


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2015-10-24 23:41
        回复
          看不懂。。只好等其他翻译菌翻到进度。。。 可以的话,求74话


          来自Android客户端5楼2015-10-25 20:06
          收起回复
            「拜託不要,我就因為大鬼身體夠結實所以剛剛才打趴的啊,鐵〇28號收集木材」
            操控著控制器(氣氛要貫徹始終的男人)『(雰囲気を貫くのも男だ)』把木滾動到小木屋旁的有伐木場集中起來。
            「感覺追究就輸了。」
            「吐槽也輸了。」
            「無心呦,無心」
            聽見歐內醬們的喃喃細語之類的,因為忙著操縱沒只細聽。
            「呼~。結束了結束了」
            看著伐木場中堆積了一堆樹吐一口氣。
            但是一邊遙控一邊操縱結界非常累吧(那為什麼不停止呢的問題no thank you。絕對貫徹到底的男人)
            「辛苦了搭档」
            「不,那是大鬼」
            斥候系內醬很理所當然的吐槽了我的愛情。
            「那這個大鬼該怎麼?」
            「嗯ー,說的也是呢ー。該怎樣辦呢?」
            嘛一考慮暫時丟到山中的養豬場(臨時)野放好了,但會滿腦想念我們之間的牽繫『使っているうちに情が沸いてきたからな』,野放還是算了。但是不想處理排泄之類的───啊,那就在這裡製造個基地吧。『確認這是男主的真愛.....』
            所以製作了鐵〇28號的基地(倉庫?)。
            「鐵〇28號駐紮!」
            朝基地(倉庫?)邁進而鎧甲回歸土。
            「鐵〇28號我將食品和水放請隨意吃吧。還有那裡是廁所。床具組忘了但長椅子還是有的『啥小是ベッド派かゴザ派か』。明天會來的老實待著吧」
            感覺這份心情就好像在神社下撿到棄狗抱回家養似的。
            「那麼內醬們回去吧」
            「沒沒事吧,就直接放這裡?」
            「沒事,雖說是這外觀但是強度絕對保證。嘛,打破就打破了。沒關係。已經準備各式各樣了。」
            手指啪了一聲,解除了美男子大鬼身上張開的從屬結界。
            之後淒慘哀號的咆哮響徹雲際了,日後這些聲音習慣就好。
            「哇哈哈哈!感覺淒慘的豬!」
            「不,大鬼是鬼吧」
            拜託吐槽之類的話no thank you
            ==============
            fin
            翻譯菌延伸好多出來


            6楼2015-10-27 23:26
            收起回复


              来自Android客户端8楼2015-10-27 23:48
              回复
                刚读完74所以顶上去


                来自Android客户端9楼2015-10-31 18:32
                回复
                  話說74跟75看不懂主角這樣做有啥意義......
                  作者腦袋進水了?所以作品才會水成這樣??


                  11楼2015-10-31 19:38
                  收起回复
                    翻譯辛苦了


                    12楼2015-10-31 22:06
                    回复


                      来自Android客户端13楼2015-11-01 01:49
                      回复
                        在內醬們的安慰下阿莉塔菈漸漸停止哭泣了。?


                        14楼2015-11-01 04:52
                        收起回复
                          楼主辛苦了


                          IP属地:福建来自Android客户端15楼2015-11-01 10:22
                          回复
                            即使我先看了74 還是不懂前文後里。。。


                            IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2015-11-01 19:33
                            回复
                              看不懂。。阿莉塔菈为什么哭了?。。。


                              IP属地:上海17楼2015-11-19 18:35
                              回复