蒂/迪亚戈在西班牙语到底应该怎么翻译$#%&_西班牙语吧

03月31日漏签0天

西班牙语吧关注：201,457贴子：608,739

6回复贴，共1页

<返回西班牙语吧

蒂/迪亚戈在西班牙语到底应该怎么翻译$#%&

只看楼主收藏回复

到底是tiago还是thiago还是diego？
有点晕，这三个单词哪些是多出现在葡萄牙语中？葡萄牙语的词在西班牙语中也可以用吗？
谢谢大神，有满意回答，就爆照！

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-09-25 02:15回复

看来还没人回答，好吧，diego是西班牙的普遍用法，tiago，和thiago 是葡萄牙语中才有的，他们都是从Santiago 演变来的。 lago > Sant Iago>Santiago >tiago y Diago/Diego. thiago 在巴西用的更多些。
顺便一说，Diego=jaime=Jacobe
他们的源头都是希伯来语 Jaaqov

IP属地:西班牙

来自Android客户端2楼2015-09-25 03:34

收起回复