OK，言归正传，平时在生活中，大家所见到的最多的西里尔字母，是这个：

俄语由于历史原因，是被我们最熟悉的用西里尔字母书写的语言。那我们在接下来的分析过程中，就让我们以俄语来作为基底分析吧。

那么加上几个并不算最基本但是也比较常用的音素如何呢？首先我们会想到的会是e/o/i/u各自展唇/圆唇交替之后的元音[œ][ɤ][y][ɯ]以及[æ][ɔ][e][ø][ɪ][ʊ][ʏ][ʉ][ɑ]，那么面对在俄语中并没有的这些音素，我们应该怎么办呢？

首先我们来看看展圆交替的这几个。
[œ]：俄语对法语、德语中的[œ]这个音素的音译方法是使用Ёё来翻译的，因为这个字母在俄语和很多其他斯拉夫语言中有读作[ɵ]的音位变体，而这个元音和[œ]听感较为相似，且在某些语言（如粤语广州话）中是同一个音位，我们当然可以使用Ёё来拼写我们语言的[œ]了。除此之外，还有一个非斯拉夫西里尔字母也经常被用来表示这个音，即Өө，这对字母被应用在布里亚特语、蒙古语（新蒙文）、哈萨克语、吉尔吉斯语（柯尔克孜语）等内亚语言中，在使用时如果想避免上标，这也是一个不错的办法。
[ɤ]：在没有[ɤ]与schwa对立的语言中，这个因素可以直接用表示schwa的办法来表示，在有这个对立的语言而无[e]/[ɛ]对立的语言之中，大可将Ээ拿来表示[ɤ]，但是如果音位超级多的语言呢？这时候要请出东干语（哈萨克回民汉语）了，在东干语中，这个音被Әә标记（虽然这个字母在其他很多语言中更经常地被用来拼写schwa，不过如果有视感强迫症，那么用Әә标记schwa，用Ъъ/Ыы拼写展o也没人说你）。
[y]：斯拉夫语言中并没有什么语言有这个音，对俄语人来说，它听起来更接近于Юю，然而在蒙古语、鞑靼语（塔塔尔语）等语言的西里尔拼写方案中，有一个专门的字母Үү来表示，而在乌拉尔语系的马里语中，它被用Ӱӱ标记。
[ɯ]：[ɯ]由于听感问题，经常和[ɨ]合并成一个音位，如果大家非要折磨音系，将这几个音分得泾渭分明的话，在此处我推荐Ӹӹ（用在马里语中）。

现在我们可以用西里尔字母来试着拼写元音了，到底怎么样呢？我们用元音相对较多的吴语苏州话来检验一下
汉字 苏州话IPA 西里尔拼写
拜 [pᴀ] Па
崩 [pã] Пан
邦 [pɑ̃] Пӑн
霸 [po] По
蹦 [põ] Пон
包 [pæ] Пя
班 [pɛ] Пэ
般 [pø] Пё/Пө
边 [pe] Пе
褒 [pʏ] Пӫ/Пё
菠 [pu] Пу
已 [i] И
伛 [y] Ү
师 [sɨ] Сы
书 [sʉ] Сю
苏 [soʊ] Сѹ/Соу

相对于繁多的元音来说，斯拉夫语族本就较多的辅音在拼写外斯拉夫诸语时反倒不能算太局促，以下便以斯拉夫诸语综合字母表（参见wiki）为骨架来介绍一下西里尔较为通用的辅音。

Мм Em 这个字母在斯拉夫诸语言中被用来拼写[m]。
Нн En 这个字母在斯拉夫诸语言中被用来拼写[n]。
Њњ Nje 这个字母见于塞尔维亚语等语言，它被用来拼写[ȵ]或者[ɲ]这两个音。
Пп Pe 这个字母在斯拉夫诸语言中被用来拼写[p] ，我们也可以借以拼写送气对立语言中的[pʰ]。
Рр Er 这个字母在斯拉夫诸语言中被用来拼写大舌颤音[r]，在语言中只有一个颤音时，我们可以用这个字母来拼写那个颤音，无论是[r][ʙ]或者是[ʀ]，而有多个颤音时，我们也可以将这个字母用来与相应位置的辅音搭配标记颤音，或者使用其他字母来标记其他的颤音，并没有什么问题。
Сс Es 这个字母在斯拉夫诸语言中被用来拼写[s]。
С́с́ Sje 这个字母见于蒙特内格罗语，在该语言中被用来拼写[ɕ]。
Тт Te 这个字母在斯拉夫诸语言中被用来拼写[t] ，我们也可以借以拼写送气对立语言中的[tʰ]。
Ћħ Tshe 这个字母见于塞尔维亚语，表示[tɕ]，我们也可以用来标记送气对立语言中的[tɕʰ]。
Ќќ Kje/Tje 这个字母见于马其顿语，表示[tɕ]或者[c]，同以上语言类似，这个字母可以用来表示送气对立语言中的[cʰ]。
Фф Ef 这个字母在斯拉夫诸语言中表示[f]音，不过用它来拼写[ɸ]音也没什么大问题。
Хх Kha 这个字母在斯拉夫诸语言中表示[x]，然而如果你的语言中没有[x]~[h]对立，你用它来拼写[h]也没有什么太大的问题，同时，在不造成歧义的拼写下，用来表示通常由[x]腭化形成的[ç]也没有什么问题。
Цц Tse 这个字母在斯拉夫诸语言中表示[ts]，我们也可以用来表示送气对立语言中的[tsʰ]
Чч Che 这个字母在斯拉夫诸语言中表示[tʃ]/[tʂ]，我们也可以用来表示送气对立语言中的[tʃʰ]/[tʂʰ]。
Џџ Dzhe 这个字母见于塞尔维亚语、马其顿语等，它所表示的是[dʒ]，同样我们可以类比上述字母将之用来表示[dʐ]或者送气对立语言中的[tʃ][tʂ]。
Шш Sha 这个字母在斯拉夫诸语言中表示[ʃ]/[ʂ]。
Щщ Shcha 这个字母在斯拉夫诸语言中表示辅音串[ʃtʃ]/[ʃt]/[ɕtɕ]等，由于这个辅音串并不一定常见且可用其它辅音字母代替，我们可以将之应用于[st]等相近的辅音串上面，或者学习库尔德语直接使用它来标记[dʒ]或送气对立语言中的[tʃ]。
Ъъ Jer/Hard sign 除了元音以外，Jer在高加索诸语和克里米亚鞑靼语中会被用在字母组合中以拼写那些对斯拉夫人来说很奇怪的辅音，如在奥塞梯语中，хъ被用来拼写[q]，这些可以完全自由组合。
Ьь Soft sign 这个字母在大部分斯拉夫语言中作腭化标记，表示着[ʲ]，由于其历史上曾经表示过短元音i（与Йй时间不同），我们也可以用它来表示[ɪ]，同时由于其腭化标记的实质，也可以将之作为半元音[j]使用，同时，由于其标记性，也经常被用在字母组合中来表示特定的辅音。

以上就是出现在现代斯拉夫诸语中的辅音字母，而非现代斯拉夫语言中西里尔文字的使用过于繁杂，一一介绍难度太大，所以接下来就介绍一些比较重要的非现代斯拉夫语西里尔辅音字母（其实是介绍斯拉夫诸语言中没有或者稀少或者被忽略的音位怎么处理）。

接下来是声调。
重音型语言可以简简单单地学习俄语，用元音上一个上标 ́来提示重音位置（比如：英语importance→импѡ́ѡтанс），或者在重音规则的情况下不标重音。
声调型语言可以学东干语完全不标，也可以学塞尔维亚-克罗地亚语用一定的调号来区分（前提是声调较少，声调较多标调最后自己都记不清了就惨了），或者用数字或音节尾规定字母来表示调类（类似粤语拉丁化或拉丁壮语的处理方法），在书写时可以用数字角标来体现调类。

下面放两段西里尔字母拼写的非斯拉夫语言示例（由于资料问题先放自然语言转写，转写规则会在文段后简略介绍）

第一段原文：
Wenn es im Lauf menschlicher Gegebenheiten für ein Volk nöthig wird die Politische Bande, wodurch es mit einem anderen verknüpft gewesen, zu trennen, und unter den Mächten der Erden eine abgesonderte und gleiche Stelle einzunehmen, wozu selbiges die Gesetze der Natur und des Gottes der Natur berechtigen, so erfordern Anstand und Achtung für die Meinungen des menschlichen Geschlechtes, daß es die Ursachen anzeige, wodurch es zur Trennung getrieben wird.
（《美国独立宣言》德语版第一段）
西里尔转写：
Вэн эс им Лауф мэншлихъ Гъгеебънхаитън фүъ аин Фолк нөтих виъд Политишъ Бандъ ,воодуъх эс мит аинъм анвърън фъкнүѱт гъвеезън ,цуу трэннън ,унд унтъ деен Мхтън дъ Эъдън аинъ абгъзондътъ унд глаихъ Щэлъ аинцуунеемън ,вооцуу зэлбигъс дии Гъзэцъ дъ Натуъ унд дэс Готъс дъ Натуъ бърэхтигън ,зоо эъфоъдън Анщанд унд Ахтуң фүъ дии Маинуңън дэс мэншлихън Гъшлэхтъс ,дас эс дии Уъзахън анцаигъ , воодуъх эс цуъ Трэннуң гътриибън виъд .
德语的主要问题是长短对立、各种umlaut音值扯不断的关系以及泛滥的schwa，在这个转写中，主要是双写表示长音，ъ表示schwa，е表示e，э表示ä，而清浊音分别用对应的清浊音转写，增补ү（y）ѱ（pf）ң（ng）等字母即可。

啊发到一半才发现度娘抽了一层楼。。。已经申诉静待吐出。不过主体部分还好没受太大影响，新手写的新手向，希望大家多多捧场=v=召唤大神前辈们@路易_罗莎 @9731434 @Saad32 @洒家爱小说 @2002steven2002 @无德先生 @加特林机枪射手 @国小童鞋 @叹咏生命之流
啊滚回去了\("▔□▔)/

很好用的教材！

excIted

特别好的教程