yanderedev吧 关注:28,897贴子:367,591

回复:【官网翻译】送给新人/懒或无法上官网或难看懂英文的人

取消只看楼主收藏回复




56楼2015-08-27 12:59
回复
    About/FAQ部分到此为止,如果我发现有更新,可能会翻译更新部分。


    57楼2015-08-27 13:02
    回复
      众筹——开发游戏资金的主要来源之一,有兴趣的同(tǔ)学(háo)可以去看看。
      https://www.patreon.com/yanderedev


      58楼2015-08-27 16:50
      回复
        官网的主要内容都翻译完成了。
        关于官网主页里“更新修复了的漏洞、游戏的新内容等等”这些东西如果没人想知道的话我也不翻译了。
        (每次发帖都沉得那么快,更新、修复了什么漏洞什么的你们自己都看得懂不是吗?看不了或者看不懂也没关系不是吗?反正更新了的那点东西自己玩玩也就知道了,没差不是吗……)
        最后附上彩蛋——下载界面里,作者对那些抱怨游戏不能下载的人的回应:


        59楼2015-08-27 17:16
        回复
          补充一下,楼主的英语水平只有四级510,这里这些翻译可能有很多不完善的地方。
          如果有更厉害的同学能指正我的翻译,能做的比我更好,我会非常欢迎。


          60楼2015-08-27 18:46
          收起回复
            最新版本官网截图翻译:2月2日晚7点↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
            Most Recent Build: February 2nd 7:00 PM
            本次翻译只翻译更新的不重复、类似内容。
            还是从Downloads部分开始吧:
            “请注意”部分的更新细则


            70楼2016-02-06 19:08
            收起回复



              来自Android客户端71楼2016-02-06 19:51
              回复


                来自Android客户端72楼2016-02-06 20:12
                回复
                  接下来是BUG部分,BUG这个词以后都不翻译了。





                  来自Android客户端74楼2016-02-06 21:40
                  回复
                    针对12楼的更新。


                    来自Android客户端75楼2016-02-06 21:44
                    收起回复
                      针对13楼的更新。


                      来自Android客户端76楼2016-02-06 22:24
                      回复
                        FAQ部分的更新以后就靠能使用Twitter的 @几近冰封_温柔 和她的帖子了http://tieba.baidu.com/p/4189754145?fr=good
                        给在下好好干啊


                        77楼2016-02-06 22:41
                        回复
                          最后是针对众筹,作者表达的谢意。
                          本次更新到此为止。


                          来自Android客户端78楼2016-02-06 23:08
                          收起回复