精神转移冒险记吧 关注:4,371贴子:3,169
  • 18回复贴,共1

新人试翻web13 新しい朝

只看楼主收藏回复

新人第一次的尝试翻译,如果有不足的地方欢迎各位提出,希望大家不要骂我文盲
在下面先放一小段,剩下的再等迟一点翻好了就放上来


IP属地:中国香港1楼2015-06-13 00:36回复
    从此狗深交


    来自Android客户端5楼2015-06-13 08:57
    回复
      能够知道其他人所考虑的事情和心中所想的事情,这并不是只有好处的。一旦知道了他人的内心,就会变得经常在意他人的感受,成为一个问题,令到接触他人变得更加麻烦。
      对於成长中的爱丽丝而言,接触他人是一件既麻烦又害怕的事情。
      『嗯...果然再这样下去可不行呢。』
      虽然就这样一直在爱丽丝的旁边支持她也没所谓,但是这样下去会对爱丽丝造成不好的影响,悠担心爱丽丝太依赖自己,所以打算与她保持一段距离。
      「来吧,悠。今天就先睡觉吧。」
      睡觉的时间――爱丽丝像平时一样把法丝塔带到自己的房间。悠Pyon(ぴょーん)地跳上床,就这样看著穿著睡衣的爱丽丝。法丝塔静静地看著爱丽丝,「怎麼了?」爱丽丝倾著头地发问。
      突然一瞬间,便条突然出现在眼前,便条中清楚地写著。
      "我们分开吧" (我们分手吧)
      「......哎?」
      爱丽丝震惊得连眼睛都变成两点一样。看到她的反应,本来只使用单言片语的悠不厌烦地拿出新的便条并写下句子。(就像这样)

      "就是我离开这个屋宅的意思"
      「哎哎????为,为什麼?」
      "如果再这样下去,你会变成一个没用的人。"
      提示不安的爱丽丝要更加珍惜与朋友之间的时间,解释与不明白内心的人沟通是一件很重要的事情。
      对於没有自己的肉体的悠而言,他没法作为这世上的一个个体而存在。对於从在古代祭坛开始觉醒意识直到现在,一直借著他人的身体的悠而言,作为一个人在人的世界中存在这件事,是一件十分之幸福的事情。
      屋宅的管家:塞巴斯(セバス)
      还有园艺师的哈鲁巴特(ハルバード)
      有著鼓舞人心的同伴,当有困难的时候他们会给一些建议给爱丽丝吧。
      "因为我的错,而妨碍到爱丽丝的成长了。"
      「悠......」
      爱丽丝也多多少少察觉到自己的状态,所以无法反驳悠的话语。
      「如果你离开了的话,己经不会再见面了吗..?」
      "没有那样的事情哦,我想肯定会有再见面的一天的。"
      可能会再一次借法丝塔的身体,又可能会以其他的身体来见面也说不定。虽然不知道再见面的那一天是何时,但是悠约定了如果有机会来到库拉卡鲁(クラカル)的话一定会去与爱丽丝见面。经过悠一晚努力地说服之后,爱丽丝勉强的接受了悠的提议。
      第二天早上,悠附身在因为那次搜查而得到的传书鸟身上,在爱丽丝的房间的窗户上,向著太阳即将要出来的夜空飞走。爱丽丝抱著睡著的法丝塔静静地见证著悠的离去。


      IP属地:中国香港8楼2015-06-13 15:45
      收起回复
        欢迎翻译菌入驻的说


        IP属地:河北来自Android客户端9楼2015-06-13 21:08
        回复
          楼主加油


          IP属地:西班牙来自Android客户端11楼2015-06-14 23:15
          回复
            辛苦了


            IP属地:上海来自Android客户端12楼2015-06-15 19:09
            回复
                角熊保持著一段距离追赶著马车,偶然,变异狼们就好像算好了时机一起袭击著马车。就在此时,在护卫团马车车顶把风的部下发出了警告。
                「前方有吊桥!不妙啊队长,那只能让一辆的马车通过!」
                「切!只能在吊桥前建立防卫线了吗......但是如果魔物们冲进来的话很不妙的啊......」
                「把我们的马车开往崖边作为墙壁使用吧!小狗们也不能通过悬崖,问题是角熊呢......」
                虽然护卫团的马车比起普通马车更加的坚固,但也不能承受体长近三米的怪物的攻击。虽然马车破损是经常有的事,但是在这远离人烟的地方大破什麼的真是想也不敢想。
                「首先把负伤者交给佣人吧,从现在开始我们要死守护卫对像的马车!卡莲和迪斯就这样在车顶待机,蕾芙(レフ)也上去待机。」
                将自己的马车当作墙壁来使用,然后叫部下们在车顶上向角熊进行远距离攻击,还有为了不让变异狼从马车下爬过而加上了补强板作为防护壁使用。阻挡住山道的三分之二,剩下近崖边的三分之一,如果有从这边通过的变异狼的话就歼灭他们并将他们推落崖下。
                「队长!吊桥的另一方又有著狼!」
                「可恶!利拍(リーパ)、戴德(ダイド)你们去那边!」
                「好的!」
                历战的剑士和沈默的斗士一起向著吊桥那方前进。在护卫团马车附近组成了防卫线之后,队长――加维克(ガウィーク)一边说著粗话一边和副队长――蔓蒂儿(マンデル)观察混有魔物的变异狼群。
                「伏兵吗......看起来这群魔物在这附近建立了根据地居住的样子呢。」
                「嗯,这群魔物还真聪明呢。」
                总而言之,现在就只有忍耐下去,找一个时机反咬一口了,然后,加维克向著在马车车顶的射手们搭话:「喂,你们可不要分心啊!」
                「大丈――哎呀,那个是什麼呢~?」
                「什麼呀,卡莲......喂,迪斯,发生了什麼?」
                「那、那个呢,其中一只角熊突然――」
                「好像是~吵架了的样子呢~」
              传书鸟向著后方的角熊急速下降,然后宏转移至角熊的身体,立刻就尝试支配角熊的身体了。多多少少也有著智慧的角熊,不像之前所附身的动物和变异体轻松地支配,但是一接触到宏的意识之后,就立刻害怕地不敢抵抗宏了,所以宏像支配魔兽犬时,支配了角熊的全身。
                "像自己的手脚一样"与文字一样地操纵角熊的宏,将追赶马车队的变异狼踢散了。
                「为什麼......?」
                「同伴之间吵架......是不是这样呢?」
                突然将众集的狼踢散的角熊,开始了与另一只角熊之间的激战。变异狼们对於统领他们的BOSS开始战斗一事感到疑惑,於是追赶猎物一事就变得不了了之,一边呜呜地叫著一边在周围走动,也有著几组的变异狼向著不知何处逃跑了了。
                「趁现在把剩余的小狗们歼灭吗?如果把角熊讨伐了的话可以有大量金钱呢。」
                「......护卫对象的安全优先。」
                委托人的马车终於渡过了吊桥,加维克队长叫著『撤退了!』,然后向著吊桥前进。曼蒂儿副队长也一边引领拉著马车的马一边向著吊桥前进。
                宏确认了在吊桥前方摆阵的马车向著吊桥前进之后,继续与自己附身的魔物同格的对手战斗著,打算试一试以前想出来的战法。
                虽然也能够像在迷宫一样,无抵抗让对手打倒之后,附身在对手的身上,但是宏想著好好地战斗然后胜利也是一件很重要的事。算好了时机之后,从异次元仓库中保管的大量武器中,拿出了适合的武器。
                用剑刺了向著这边突进的角熊一下。用战斧向著挥舞著爪的角熊发出强烈的一击。用太浮华的暗器进行攻击。
                面对著不断用著不可思议的攻击的对手,角熊卷著尾巴逃跑了,而那只角熊统率的变异狼们也跟随著逃跑了。现在只剩下被宏支配的角熊统率的变异狼,它们迷惑地在逃跑的角熊与宏之间彷徨著视线。
                但是,他们感受到在角熊中的宏的存在,於是追著逃跑的角熊,向著岩山的深处消失了,看起来今后魔物群的支配者就是那只角熊了。
                『己经走了吗...本来的话不好好地打倒是不行的呢...』
                担心著迟早会再次袭击路人,不过反正现在的目的都达成了。宏看著吊桥的那一方,己经看不到马车队和护卫团的身姿了,看起来也不是掉下桥的样子。
                『话说回来,刚才护卫马车的人好像是......』
                好像有在那里见过他们。想著他们的马车中有著很多的负伤者,也挂念著在先头马车的周围露出疲累的姿态走著的佣人,可能他们会在山道的前方因疲累而困扰也说不定。
                『我有著很多滋‧养‧强‧壮‧剂和回复药之类的药呀......可能会对他们有帮助呢......』
                有著喜欢帮助他人的倾向的"他"――宏,因为太过在意於是宏追著他们前进了。宏向著从上方飞下来的传书鸟托付了给爱丽丝的信,然后向著吊桥前进了。
              ---------------------------------------------------------完工----------------------------------------------------


              IP属地:中国香港13楼2015-06-16 18:04
              回复
                辛苦


                IP属地:西班牙来自Android客户端14楼2015-06-16 20:55
                回复
                  武器是拿着爪子上还是只是刀刃啊


                  来自Android客户端15楼2015-06-16 23:57
                  收起回复
                    辛苦了


                    IP属地:上海来自Android客户端17楼2015-06-20 11:05
                    回复
                      辛苦了


                      来自手机贴吧18楼2015-06-26 08:01
                      回复