01 Gazer
虽然说不管怎么样都是指那位「观察者」基里希多君，但是这实在是一个不得不在意的细节问题。
Gazer，直译为「凝视者」（出自百度翻译），又译「观察者」、「猊座」等，小说中则是音译为「哥兹」。
那么，对于希殿真实身份的称呼，阁下更加喜欢哪一个呢？

02 Shaimal
对于这位原型为所罗门王的「破坏神」的翻译，可谓是五花八门。
Shaimal，通常译作「夏依马尔」（官方百度百科），又译「萨伊马尔」、「霎伊摩卢」、「夏依马尔路」（我就不明白四个读音的单词他是怎么翻译成五个字的），小说中则是译作「舍玛尔」，对于游戏和桌游中的翻译，对不起在下没有玩过于是就不得而知了。

03 Kirihito
Kirihito为希殿名字的罗马音，至于翻译……
通常译作「基里希多」，又译「格利洛」，而小说中则是称其为「雾人」
但是不管怎么样，他都绝对是我们的希殿

04 Erisu Chiho
有了希殿，当然就要有Alice了
Erisu Chiho，「志宝艾丽丝」，又译「至宝艾丽丝」，而Erisu则是有更多的译法，像「爱丽丝」、「艾丽斯」什么的，差别不大。
比起希殿和夏依马尔的翻译，这个就要好的多

@圣星雪

观察者，夏依马尔，基里希多，志宝艾丽丝。