网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
宫崎骏吧 关注：507,385贴子：4,402,668

一个问题：《千与千寻》这个名字中的 “千与”是什么意思？

只看楼主收藏回复

一楼给百度
1楼2008-04-30 21:47回复
    如题

    跟汤婆婆 签订合约的时候 签寻的名字不是叫“迪野千寻”么？

    为什么 电影名字是 《千与千寻》？


    这个问题一直也想不通。。麻烦大家啦！ 谢谢
    2楼2008-04-30 21:49
    回复
      • 117.22.10.*
      因为千是汤婆婆给她的名字！
       汤婆婆一直叫她小千！所以是‘千’与千寻
      3楼2008-04-30 22:00
      回复
        0.0 这样啊？

        谢谢啦！
        4楼2008-04-30 22:12
        回复
          汤婆婆在和千寻签合同时,合同书上的"荻野寻"被删去了,所以是千,也指代的是千寻,"与"就是"和"的意思.
          这样解释更好
          5楼2008-04-30 22:50
          回复
            呃。。来晚了、、已经解答完了、、

            感谢楼上几位
            IP属地:北京6楼2008-04-30 23:34
            回复
              • 123.4.34.*
              其实完整的名字是千と千寻の神隠し、意思是千和千寻的突然失踪，嘿嘿翻译过来太直白，不够诗意
              7楼2008-05-01 09:12
              回复
                ....
                8楼2008-05-01 09:15
                回复
                  • 123.113.163.*
                  小千与千
                  9楼2008-05-04 18:58
                  回复
                    • 123.53.81.*
                    LZ 可真是"幽默''
                    10楼2008-05-10 20:49
                    回复
                      迪野...
                      11楼2008-05-10 20:51
                      回复
                        楼主你真勇敢
                        跑在这里发这种帖子
                        就等于跑到南京街上大喊一声"我爱日本"
                        效果一样的.....................
                        IP属地:湖北12楼2008-05-13 15:58
                        回复
                          不明白LS的意
                          IP属地:日本13楼2008-05-13 17:55
                          回复
                            夸张了点
                            准确的说
                            就像去拉面店问老板 "拉面是什么东西? 能吃的么?"
                            效果一
                            IP属地:湖北14楼2008-05-13 18:35
                            回复
                              。。。楼主有明显嘲笑的意思。。LZ只是问个问题。。没必要这样。
                              IP属地:上海15楼2008-05-13 22:01
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示