木牛流马吧 关注:1,890贴子:171,904
  • 2回复贴,共1
将“一脚四足”中的“脚”字以“尾”、“腹”、“股”等字替代的版本分析(供吧友参考)
上述替代发生在构造概述的十六个字中:“方腹曲头一脚(尾、腹、股)四足头入领中舌著于腹”。
这个构造概述的表达内容是:在形制上表达与真牛的区别。其中:
真牛是圆腹,木牛是方腹;
真牛头具有任意姿势,木牛变成固定不变的姿势;
真牛舌头在牛头内,木牛舌头穿过牛头直接固定在腹板上;
真牛拉普通车不需要领,木牛是重车安装了领;
真牛是四个足,木牛多了一个特别功能的脚。
整个概述表达逻辑清楚。
因此在构造中:
木牛腹部如果象真牛一样圆滚滚的,就不会说;
木牛头如果会抬起、低下和转向的,就不会说;
木牛头的周围无领就不会说;
木牛舌如果直接固定在牛头内部的,也不会说;
同样,木牛一条尾巴四个足和真牛一样自然不会说;一个腹部四个足和真牛一样自然不会说;一个屁股四个足也和真牛一样,同样不会说。
构造概述惜16字如金,并没有把任何一个字浪费在与真牛一样的地方。事实上,除争议的这个字以外,其余也没有任何一个字放在描述木牛形制与真牛一样的地方上。如果把与真牛有区别的描述换成人人都知道的常识,就无法理解在概述中出现的必要性。
16字概述的表达逻辑为:A≠B,是∵C。(木牛不等于真牛是因为……)
而“一(尾、腹、股)四足”的表达逻辑是A=B。(木牛和真牛一样)
因此,对将“一脚四足”中的“脚”字以“尾”、“腹”、“股”等字替代的版本表示如下看法:因其存在一处表述不同于所在段落表述逻辑,属于明显缺陷,故本研究不选为依据性版本。
摘自《木牛流马研究》


IP属地:上海1楼2015-02-20 22:00回复
    这观点我支持,赞


    IP属地:内蒙古来自手机贴吧2楼2015-02-21 09:42
    收起回复