不喜CP就别看了。
原文
バレンタイン！
2015/2/15
昨日は、バレンタインでしたね！
ハロメンみんなでお菓子とかいろいろ交换しました～(^^)
だから、、たーーーくさんもらいましたよ～(^^)
みなさんに、私の顽张りを报告しまーす！(笑)
モーニング娘。´15のくどぅー(工藤遥ちゃん)にチョコあげたんですよ～(^^)
そしたらね、みんなでご饭食べに行ったときに、
「和田さん、あのチョコは本命ですか？」って(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
耻ずかしかったー(゜ロ゜)
でも、そのあと、めいめいがたくさん写真撮ってくれました～(^^)
携帯の待ち受け変えよ～(^^)
バイバイ
_____________________________
中译
情人节！
2015/2/15
昨天啊，是情人节唷！
HP成员们也彼此交换了各种的巧克力
所以，收~~~到非常多的巧克力
同时也想大家展示我努力的成果 (应该是指自制巧克力，这句不太懂请大神指正)
也给了早安'15的DO 工藤遥巧克力唷~~~(^^)
之后HP大家一起去吃饭的时候
工藤对我说：「和田学姐，这是...本命巧克力吗？」(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
好害羞(゜ロ゜)
但是之后めいめい也帮我们拍了很多照片喔～(^^)
手机待机画面换照片了喔～(^^)
拜拜
____________________________
翻译完的心得
遥少年的招数真的太！厉！害！
完全把学姐的少女心掌握得一清二楚！
什麼时候该收什麼时候该攻击！
整个HP就是他的后宫啊。
原文
バレンタイン！
2015/2/15
昨日は、バレンタインでしたね！
ハロメンみんなでお菓子とかいろいろ交换しました～(^^)
だから、、たーーーくさんもらいましたよ～(^^)
みなさんに、私の顽张りを报告しまーす！(笑)
モーニング娘。´15のくどぅー(工藤遥ちゃん)にチョコあげたんですよ～(^^)
そしたらね、みんなでご饭食べに行ったときに、
「和田さん、あのチョコは本命ですか？」って(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
耻ずかしかったー(゜ロ゜)
でも、そのあと、めいめいがたくさん写真撮ってくれました～(^^)
携帯の待ち受け変えよ～(^^)
バイバイ
_____________________________
中译
情人节！
2015/2/15
昨天啊，是情人节唷！
HP成员们也彼此交换了各种的巧克力
所以，收~~~到非常多的巧克力
同时也想大家展示我努力的成果 (应该是指自制巧克力，这句不太懂请大神指正)
也给了早安'15的DO 工藤遥巧克力唷~~~(^^)
之后HP大家一起去吃饭的时候
工藤对我说：「和田学姐，这是...本命巧克力吗？」(゜ロ゜)(゜ロ゜)(゜ロ゜)
好害羞(゜ロ゜)
但是之后めいめい也帮我们拍了很多照片喔～(^^)
手机待机画面换照片了喔～(^^)
拜拜
____________________________
翻译完的心得
遥少年的招数真的太！厉！害！
完全把学姐的少女心掌握得一清二楚！
什麼时候该收什麼时候该攻击！
整个HP就是他的后宫啊。
至尊
