人民教育出版社小学语文五年级下期 “回顾．拓展一”的“趣味语文”（2008年7月第2版第20页）选录一则故事实在离谱。
故事选的是一个传说。慈禧太后请一位著名书法家为她的扇子题诗。书法家写的是唐朝王之涣的诗《凉州词》，在漏掉‘间’字的情况下，妙用标点，化诗为词，使慈禧转怒为喜，连声称妙，从而保住了身家性命。
对故事中的书法家，《教学参考书》第37页上提供了两个出处。一个说是明朝永乐年间的解缙，另一说是清朝的纪晓岚。然而，故事中出现了慈禧太后，如果真是解缙或纪晓岚，那《教学参考书》就闹 “张飞打岳飞”“关公战秦琼”的笑话了。
纪晓岚(1724～1805)，姓纪名昀，字晓岚，河北沧州人。因学识渊博为乾隆赏识，除文才轩昂外，曾为《四库全书》总纂官，在民间留下许多他与乾隆皇帝的趣闻。
而慈禧太后（1835～1908），是在纪晓岚死后30才出生，至于她以太后身份要纪晓岚为她题诗则更是离谱。1862年（同治元年），慈禧成为太后，则离纪晓岚去世已经57年，哪还会有这个故事？
两个传说相较起来，如果是纪晓岚，则是他与乾隆皇帝的故事，而不是与慈禧太后；如果是解缙，则是与明朝永乐皇帝朱棣的故事，与慈禧太后更沾不上边。
解缙(1369～1415)，明朝第一位内阁首辅，江西吉水人，官至翰林学士，曾主持修编《永乐大典》。民间流传着许多他的趣闻，而他改王之涣《凉州词》便是其中之一——
明永乐皇帝收到外国进贡的一把扇子，上边有一幅画。皇帝就让人把当朝进士、才子解缙请来依画意题诗。
解缙一看扇子上的画是唐代诗人王之涣的《凉州词》的意境，他就当场挥毫，题写这首诗。可是，解缙一时疏忽，竟把诗中的“间”字漏写了。
有个叫高煦的发现后，从中挑剔，启奏解缙犯了“欺君”之罪。永乐大怒，准奏治解缙死罪。不料解缙哈哈大笑。皇帝喝问他笑什么。解缙回答说：“我笑有人无知，只会进馋言。我这是依王之涣诗意，另外作的一首词。王之涣说是凉州词，实际上是诗，就因为多了一个‘间’字。臣将‘间’字去掉才是一首真正的词呢。”
皇帝让他念来。他应声念道：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。”解缙念得无懈可击，永乐皇帝这才息怒，宣布免罪。解缙凭着机敏和文才方得转危为安。
故事中的书法家究竟谁，无从查考，但无论是解缙还是纪晓岚都绝对不会给慈禧题诗，否则就是大笑话了。