Hephaistion： I worry for you without me.
赫费斯提翁：没有了我的你让我很担忧。
Alexander： I am nothing without you.
亚历山大：除了你我一无所有。

Hephaistion： The man who sold it to me said it came from a time when man worshipped sun and stars. I'll always think of you as the sun， Alexander and I pray your dream will shine on all men. I wish you a son. [puts the ring on Alexander's wedding finger] 赫费斯提翁：卖戒指的人告诉我它来自崇拜太阳星辰的时代，我将永远把你当作太阳，亚历山大，我祈祷你的光辉会普照众人，我希望你成为圣子。（将戒指戴在亚历山大的无名指上）

Alexander： You're a great man.
亚历山大：你是个伟大的人。
Hephaistion： Many will love you， Alexander， but none so pure and deep...
赫费斯提翁：很多人会爱你，亚历山大，但没人如此纯洁深沉……

暖啊暖_____✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺带欧巴@孤城丶叹

Alexander: You defend the man that called my mother a whore and me a bastard. And I dishonor you.
亚历山大：你保护的人将我的母亲叫作婊子，说我是私生子。而我玷污了你？【愤怒】

————你若盛开，蝴蝶自来；你若精彩，天自安排

Philip: Ah!You listen more like your mother. Attalus is my family now, the same as you.
菲利普：哈！你说话的语气像你的母亲。阿塔罗斯现在是我的家庭一员了，和你一样。

Alexander: Then choose your relatives more carefully. Don’t expect me to sit here and watch you shame yourself.
亚历山大：要更谨慎的选择你的亲人。别指望我坐在这看你羞辱你自己。
Philip: Shame.
菲利普：羞辱？
Attalus: You insult me!
阿塔罗斯：你侮辱我！

表白这一段。。(°ー°〃)
Alexander:...All I know is...I trust only you in this world.I've missed you.I need you.It is you I love,Hephaistion.No other.
我所知道的只有……这世上我只相信你。我想念你。我需要你。我所爱的是你，不是其他什么人。
Hephaistion:You're everything I care for...and by the sweet breath of Aphrodite...I am so jealous of losing you to this world you want.
你就是我所关心的一切……以佛洛狄忒的甜蜜气息为证……我真嫉妒你想要的这个世界，怕会失去你。

我是个爱国的人，所以我不学英语