all开吧 关注：5,369贴子：77,264
翻译的超美....
lana del ray 的 《young&beautiful》歌词中文翻译～
版本二：
目睹世界，尽失初样
金迷纸醉，靡靡奢华
仲夏夜茫，七月未央
你我年少轻狂，不惧岁月漫长
纵情时光，华灯初上
你我嬉戏疯狂，童稚之心难藏
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，任地老天荒？
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
目睹世界，舞台聚光
粉墨登场，年代转化
白日盛夏，歌舞激荡
你华装登场，独为我唱
精致脸庞，魂灵不羁狂妄，你华装登场，我一睹难忘
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，任地老天荒？
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒
上帝啊，当我去到天堂
请允许他伴我前往
在他到来时请准许通行
上帝您会允许的
翩翩风度，让我沉沦疯狂
彼为吾日，令我若珠宝夺目璀璨
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，任地老天荒？我
深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
(来源：)
版本三：
阅尽繁华
历尽沧桑，心慵意倦
金迷纸醉，杯酌换盏，迷人芬芳
仲夏夜茫，七月未央
我们年少轻狂，不惧岁月漫长
纵情时光，华灯初上
我们嬉戏追逐，童稚之心难藏
当我年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
当我一无所有，遍体鳞伤
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
忆睹寰宇，舞阶闪耀
绝代风华，天使脸庞
白日盛夏，放纵摇摆，
你华装登场，独为我而唱
精致容颜，魂灵不羁狂妄
你盛装回眸，你一睹难忘
当我年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
当我一无所有，遍体鳞伤
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
天父在上，当我去至天堂
可否有他陪伴身旁
与他同行，允他入场
神灵请赐我承诺
优雅身姿，贵胄气场
让我沉沦疯狂
他如日光，使我若钻石夺目，璀璨
当年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
当一无所有，遍体鳞伤
你是否爱我如初，直到地久天长
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
当年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
lana del ray 的 《young&beautiful》歌词中文翻译～
版本二：
目睹世界，尽失初样
金迷纸醉，靡靡奢华
仲夏夜茫，七月未央
你我年少轻狂，不惧岁月漫长
纵情时光，华灯初上
你我嬉戏疯狂，童稚之心难藏
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，任地老天荒？
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
目睹世界，舞台聚光
粉墨登场，年代转化
白日盛夏，歌舞激荡
你华装登场，独为我唱
精致脸庞，魂灵不羁狂妄，你华装登场，我一睹难忘
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，任地老天荒？
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒
上帝啊，当我去到天堂
请允许他伴我前往
在他到来时请准许通行
上帝您会允许的
翩翩风度，让我沉沦疯狂
彼为吾日，令我若珠宝夺目璀璨
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
当一无所有，遍体鳞伤，你是否爱我如初，任地老天荒？我
深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒
当容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒
当韶华逝去，容颜不再，你是否爱我如初，任地老天荒？
(来源：)
版本三：
阅尽繁华
历尽沧桑，心慵意倦
金迷纸醉，杯酌换盏，迷人芬芳
仲夏夜茫，七月未央
我们年少轻狂，不惧岁月漫长
纵情时光，华灯初上
我们嬉戏追逐，童稚之心难藏
当我年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
当我一无所有，遍体鳞伤
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
忆睹寰宇，舞阶闪耀
绝代风华，天使脸庞
白日盛夏，放纵摇摆，
你华装登场，独为我而唱
精致容颜，魂灵不羁狂妄
你盛装回眸，你一睹难忘
当我年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
当我一无所有，遍体鳞伤
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
天父在上，当我去至天堂
可否有他陪伴身旁
与他同行，允他入场
神灵请赐我承诺
优雅身姿，贵胄气场
让我沉沦疯狂
他如日光，使我若钻石夺目，璀璨
当年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
当一无所有，遍体鳞伤
你是否爱我如初，直到地久天长
我深知你会，我深知你会
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
当容颜不再
你是否爱我如初，直到地久天长
当年华不再，容颜老去
你是否爱我如初，直到地久天长
最终章：天父在上，当我去至天堂 可否有他陪伴身旁 与他同行，允他入场神灵请赐我承诺 优雅身姿，贵胄气场让我沉沦疯狂
-3个月后-
一直没有音讯的Kevin突然要约我出来。
他的身旁站了个身材娇小的男孩。那个男孩长得很漂亮。脸是典型的西方人的骨架。
高挺的鼻子，厚薄适中的唇瓣。
但是他比一般的西方男孩骨架更小个头也更小。
他小小的站在Kevin身旁。
站在门口Kevin搂着他搂的很紧，他们两人相视而笑。
看见那个场景，时间一瞬间凝固了。
无法形容的美，一种没有办法用语言形容的美。
就像他们彼此都是对方的星空。
然后亲吻彼此的嘴唇。
难舍难分。
“hi .”Kevin出声，一样的好听。
“hi”我笑着回答。
“he's kai.”Kevin轻声对那个男孩说道。
“hi，my name is louis.”他的声音很柔和但是很明亮，就像是玻璃。又像是泠泠的泉水。
“i'm kai nice to meet u.”我看见他的样子也心软了，他貌似很怕陌生的环境。
“nice to me you too.”他说完就把自己的脸埋进被柔软卷曲的头发覆盖Kevin的颈窝里。
“他有点害羞。”Kevin笑着看着我。
“看出来了。”我笑笑。
我看见那双眼睛透过卷发害羞的胆怯的看着我。
“我们先走了，我还有事。”Kevin不好意思的笑笑搂着louis离开了。
“好，再见。”我笑着回答道。
目送他们离开。
不久后天就开始下雨。雨幕模糊了一切。
我的手机在我的裤兜里振动了一下。
我连忙拿出来。
看到是Kevin给我发的短信。
我喜欢他完全是因为他很依赖我。他全心全意的喜欢我。
我也祝幸福。
Kevin
我笑了笑关了手机。抬起头才发现吴世勋原来在我对面。
“我没人要了。”我哭丧着脸对他说。
“我要。”他笑着回答。
“好。”我再次出声，没有猜忌没有其他的情绪，只有一种名为快乐的甜腻的空气包裹着我。
在这块玻璃后面隔绝的是整个城市。
“和我走吧。”他说。
“去哪里？”我问道。
“你想去的地方，把你所有的遗憾弥补起来。”他说道。
“无论天涯还是海角，我都相随。”他看着我。
“好，无论天涯海角。”我笑了起来。
他望着远方那个地平线与天交接的地方，古时人们称它为天涯。
我笑了起来，牵起他的手。
走向雨幕里。
摄像机里的我和吴世勋变的小小的。
雨幕隔绝了我们和其他人。
仲夏夜茫，七月未央
你我年少轻狂，不惧岁月漫长
世界你在眼中，当然也在你手中。
不要畏惧回忆，不要害怕前路。
你要相信没有靠不了岸的船，没有到不了的明天。
-Bleak 全剧终-
-3个月后-
一直没有音讯的Kevin突然要约我出来。
他的身旁站了个身材娇小的男孩。那个男孩长得很漂亮。脸是典型的西方人的骨架。
高挺的鼻子，厚薄适中的唇瓣。
但是他比一般的西方男孩骨架更小个头也更小。
他小小的站在Kevin身旁。
站在门口Kevin搂着他搂的很紧，他们两人相视而笑。
看见那个场景，时间一瞬间凝固了。
无法形容的美，一种没有办法用语言形容的美。
就像他们彼此都是对方的星空。
然后亲吻彼此的嘴唇。
难舍难分。
“hi .”Kevin出声，一样的好听。
“hi”我笑着回答。
“he's kai.”Kevin轻声对那个男孩说道。
“hi，my name is louis.”他的声音很柔和但是很明亮，就像是玻璃。又像是泠泠的泉水。
“i'm kai nice to meet u.”我看见他的样子也心软了，他貌似很怕陌生的环境。
“nice to me you too.”他说完就把自己的脸埋进被柔软卷曲的头发覆盖Kevin的颈窝里。
“他有点害羞。”Kevin笑着看着我。
“看出来了。”我笑笑。
我看见那双眼睛透过卷发害羞的胆怯的看着我。
“我们先走了，我还有事。”Kevin不好意思的笑笑搂着louis离开了。
“好，再见。”我笑着回答道。
目送他们离开。
不久后天就开始下雨。雨幕模糊了一切。
我的手机在我的裤兜里振动了一下。
我连忙拿出来。
看到是Kevin给我发的短信。
我喜欢他完全是因为他很依赖我。他全心全意的喜欢我。
我也祝幸福。
Kevin
我笑了笑关了手机。抬起头才发现吴世勋原来在我对面。
“我没人要了。”我哭丧着脸对他说。
“我要。”他笑着回答。
“好。”我再次出声，没有猜忌没有其他的情绪，只有一种名为快乐的甜腻的空气包裹着我。
在这块玻璃后面隔绝的是整个城市。
“和我走吧。”他说。
“去哪里？”我问道。
“你想去的地方，把你所有的遗憾弥补起来。”他说道。
“无论天涯还是海角，我都相随。”他看着我。
“好，无论天涯海角。”我笑了起来。
他望着远方那个地平线与天交接的地方，古时人们称它为天涯。
我笑了起来，牵起他的手。
走向雨幕里。
摄像机里的我和吴世勋变的小小的。
雨幕隔绝了我们和其他人。
仲夏夜茫，七月未央
你我年少轻狂，不惧岁月漫长
世界你在眼中，当然也在你手中。
不要畏惧回忆，不要害怕前路。
你要相信没有靠不了岸的船，没有到不了的明天。
-Bleak 全剧终-
