鸡林类事是宋徽宗崇宁二年（1103）出使高丽写的，里面的对音入尾分明（例子太多了），可能还有浊音（心曰心音寻，训民正音时代写作【ma zwm】），灰堆类字还对ai（布曰背【pai】）。只可惜作者孙穆不知道籍贯，但是里面有一条「弟曰丫儿」，训民正音里是写成【azA】的，这么看是应该官话系的。整体面貌跟王力的朱熹音接近，跟邵雍的声音唱和图差距就非常大了。
w是谚文里的横划一般拟成高央开元音；A是谚文里的点划一般拟成倒a，但更早应该更高，因为韩语汉字音自己就用这个对精组止摄。