v(neu)吧 关注:240贴子:1,729
  • 7回复贴,共1

【消息】ヒィロ昨日博文+翻译

只看楼主收藏回复

1L原谅我题目不太会写..博文来自ameba


来自Android客户端1楼2014-12-29 10:29回复
    原文:
    自分にとって、ν〔NEU〕は生き甲斐でした。
    前身バンドから改名しても、メンバーがいなくなって路头に迷った时も、仲间を探し当てて新しい轨迹を歩く事になってからも、今に至るまで、全てが生き甲斐でした。
    初期から残っているメンバーが自分一人になって、気付けば、先辈が沢山いた事务所内でも一番古株になっていて、HeaRtからν〔NEU〕で歩んだ九年间の时の流れを、今深く感じています。
    バンドを进めていく中で、続ける事だけを念头に、结果より过程より、ただ、続ける事だけを维持に进んできました。
    売れたいが为に、一番お世话になっていた方を裏切ってまで、メジャーデビューの道を选んだ事もありました。
    CDが売れる喜びが、CDを売る辛さに変わり、ファンの子达に対する発言と売り出し方の矛盾、バンドの进み方に疑问を感じた事もありました。
    チャートに入っても喜べなくなった时に、自分の中の纯度は消えてしまった、と実感しました。
    この选択に后悔はなく、失った纯度を取り戻す为に回ったワンマンツアーの中で、改めて、音楽を、メンバーを、ファンの子达を、ν〔NEU〕を、今まで以上に深く爱することが出来ました。
    信じる力、伝える力、残す力、粮に生きる力が満ち溢れた、过去最高のモチベーションで迎えるラストライブが、谁かの希望になりますように。


    来自Android客户端2楼2014-12-29 10:30
    回复
      翻译:【翻译人:渊】
      对我来说ν[NEU]是有很大意义的
      从之前的成员改名、成员离开时的迷茫到找到新伙伴一起步入新轨迹,到现在都是很有意义的
      最初的成员现在只剩我一个了,回过神来,已经成为了前辈迟山板的事务所里最老的旧人了,从HeaRt到ν[NEU]这九年的时光飞逝现在是确实的感受到了
      在和成员一起前进的路上,想继续做下去的念头里,结果也好过程也好,仅仅只是做想做的事罢了
      以前也有过想卖出作品,背叛了一直照顾的那些人,选择正式出道这条路的事情
      从卖出cd的高兴转换成cd出售的艰辛、对歌迷们的回答和与销售方的矛盾,成员对前进方向抱有疑问,这些事情也是发生过的。
      当业绩出来也没觉得高兴的时候我就明白我失去了什么
      我并不后悔这个选择,为了取回失去的热爱我再次回到了独行侠之路,重新为音乐、成员、歌迷、ν[NEU]献上至今为止都没有的热爱
      相信的力量、传递的力量、残留的力量、精神的力量,充满这些力量,用过去最高的动机来迎接这场终章演出,为了成为你们的希望。


      来自Android客户端3楼2014-12-29 10:31
      回复




        来自Android客户端4楼2014-12-29 10:33
        回复
          看得心酸…


          来自Android客户端5楼2014-12-29 18:49
          收起回复


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2014-12-30 00:03
            回复
              hixro的作曲很多我都大爱,准备跟着他跑了,希望能看到他又组了个团,感觉他很有才华,希望能继续听到他的音乐!


              IP属地:澳大利亚7楼2014-12-30 18:14
              回复