回复：【燕歌—英译】碉堡的英文版燕歌行【曹丕吧】

03月17日漏签0天

曹丕吧关注：6,600贴子：90,652

首页上一页 1 2
45回复贴，共2页
，跳到页

<返回曹丕吧

回复：【燕歌—英译】碉堡的英文版燕歌行

只看楼主收藏回复

翻译得再好也没法体会汉字的博大精深啊

IP属地:浙江

17楼2014-12-27 21:20

收起回复

感觉不错，可还是喜欢中文的

IP属地:浙江

来自Android客户端18楼2014-12-27 21:33

基于几年来跟老美打交道的经验，cao pi很可能会被诸多不明真相的外籍友人们发音成"靠派"，哈哈哈

IP属地:浙江

来自Android客户端19楼2014-12-28 21:09

收起回复

Why so long should you stay in a land far away?这句感觉翻译的不错，也挺有哀怨之感的哈哈

IP属地:美国

来自iPhone客户端20楼2015-01-03 01:57

收起回复

好牛啊

来自Android客户端21楼2015-02-16 13:21

高大上！

丕子的作品竟然被翻译成外语，激动人心

IP属地:江苏

来自手机贴吧22楼2015-02-18 09:43

收起回复

标题太不含蓄。。。

23楼2015-02-19 22:08

还是看懂了一点。。。。。。

24楼2015-02-20 13:16

看起来好厉害啊！

来自Android客户端26楼2016-02-13 15:27

翻译的太好了

来自Android客户端27楼2016-02-22 16:52

Why so long should you stay in a land far away?这句我嗅到了丕权的味道2333333

IP属地:江苏

来自Android青春福利版28楼2016-04-08 14:43

lonely wife..........

IP属地:重庆

30楼2016-06-25 01:29

马克一记。。。。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:山东

来自Android客户端31楼2016-06-27 09:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
45回复贴，共2页
，跳到页

<返回曹丕吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：【燕歌—英译】碉堡的英文版燕歌行

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端