2014-12-02 01:05:05
さがしもの
寻找的东西
テーマ：ブログ
主题：Blog
が、见つかった日。
找到了的日子。
（↑可爱可爱超可爱的www）
パリで买ったヴィンテージのリング。
値切ったし、确か安かったんだけど、一番のお気に入り。
无くしたと思っていたものって、すごく近くにあるもんだ。
在巴黎买的复古戒指。
虽然降了价，很便宜就入手了，但是真的最喜欢了。
以为把它弄丢了，原来就在身边。
最近、将来の梦？决めました。
え…今更？って言われるかもしれない。
将来って言叶が嫌いで。
いつか决めつけられてるみたいで、责められてるみたいで、闻かれるたびに苦しかった。
ありがちな、中途半端な事言いたくないし。口だけになりたくないし、叶える自信も无い。
最近，未来的梦想？决定好了。
也许你们会觉得，诶？现在才决定吗？
我不喜欢未来这个词。
每次被问到的时候，好像不知何时就会被批评责备一样觉得非常艰难。
我不想说那些随便的、没有眉目的事情。没有去实现的信心，不想只是嘴边说说而已。
でも私にとっての将来って、いつでもない んです。そして、いつだっていいんです。
ばーちゃんになってからでもいいんです。
ていうか、将来ってなに？え？いつ？ そんなもん无いわ！って。
一周回って、结局ここに辿り着きます。
私にはそういう感覚が无いんです…。
但是未来对我来说，不是任何一个时刻，可又是任何时刻。
就算是从变成了老奶奶才开始也没关系。
那说起来，将来是什么？在什么时候到来？这种东西真的存在吗？这样想着。
一周兜兜转转，结果终于得到了目前的结论。
对我来说我没有这样的感觉.......。
フランスに移住する
我想要移民法国生活。
よくよく考えてみたら、凄く昔から思ってました。
でもね、私まだ、仏検5级しか受けてないから(简単すぎて拍子抜けしたし…泣)
3级まで取れてから、また考えることにしています。笑
仔细地想想，我从过很久以前就有这个念头了。
但是，我现在只有法语等级测试的5级而已。（水平不高自己先沮丧一下。。泪）
如果能考到3级，再去认真地考虑这件事。笑
ばーちゃんになるまでに。
哪怕等到自己变成了老奶奶。
それくらい。
那种程度。
今日は、母の友人のお店でやってる、食べ放题に行きました。
食べ放题なんて、初めて。
今天去妈妈朋友的店里吃了自助。
这是我第一次吃自助。
マグロの食べ放题なのに、マグロのお代わりができないくらい大量に出てきて大変だった。
でも、本当に美味しかったーーー。
虽然是金枪鱼的自助，但是它一份的量就多到吃不下第二份。
但是，真的很好吃哦。
最近のブーム。ズルズル。アンバランス。
最近喜欢的风潮，松松垮垮，不均衡感。
——————————————————————————————
虽然这个时候说出来的想要移民法国，多少有点表达出对艺能界工作的不在意
不过果然在毕业的时候，饭们就觉得她应该会直接退出艺能界之类的吧www
当时说出了想在艺能界努力的话，对于我个人来说才是挺意外的XD
在安心了两年之后又要重新面对这个问题了
嘛，不管她想干什么都是个人自由，公私分明的她的选择
换个角度说，现在的努力工作其实也是为了移民法国吧
就好像我们的努力工作是去为了赚钱应援自己的偶像一样
这样想就多少能理解了各自的处境
又不过……
既然要移民法国也给我多工作工作赚赚钱好嘛！
一年工作一两次怎么赚钱啦XD
翻译感谢 @MoeEli
