今天才听到

罗马音
Fallen
All is calm All is bright
嗫く天使は坠ちて
Sasayakutenshi ha ochite
やさしく食むわ　あなたのすべてを
tasashikuhamuwa anatanosubetewo
It’s my guilty
気づく　目を见开いている
kizuku mewomihiraiteru
仄青いコンクリート
honoaoi konkuri-to
冷たく私を
tsumetakuwatashiwo
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
soshitedakishimete
あなたのいないその体で
anata no i na i sonokaradade
吐き出したその命は
hakidashitasonoinochiha
まだ形を残しているわ
madakatachiwonokoshiteiruwa
红く鲜やかな永远が见えて
Akaku azayakana eien gamiete
隣でそれは歌い出す
tonaridesorehautaidasu
What was I born for?
ねえ　わたしを爱して
nee watashiwoaishite
离さないから
hanasanaikara
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss
焼け付くような渇き
yaketsukuyounakawaki
愈されず　啜る
iyasarezu susuru
绯色に染まって
Hiironisomatte
私をあざ笑う この手
watashiwoazawarau konote
やがて音も闻こえない
yagate otomokikoenai
息を潜めたのその目の涙に
ikiwohisometa sonomenonamidani
Call my name and give me a kiss
まだ引き返せるの
madahikikaeseruno
血も匂わないその体で
chimoniowanai sonokaradade
剥离したその硝子を
hakurishitasonogarasuwo
溃して滴るまま饮み込んで
tsubushiteshitatarumamani nomikonde
鲜やかな永远が见えて
azayakanaeiengamiete
隣でそれは歌いだす
tonaridesorehautaidasu
What was I born for?
ねえ　私を爱してくれると言うの？
nee watashiwoaishitekurerutoiuno
そうだ
souda
私を呼ぶたび　応える本能に
watashiwoyobutabi kotaeruhonnouni
この身を委ねて
konomiwoyudanete
Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて
soshitedakishimete
あなたのいないその身体で
anatanoinai sonokaradade
欠片になるまで爱して
kakeraninarumadeaishite
吐き出したその命は
hakidashitasonoinochiha
まだ形を残しているわ
madakatachiwonokoshiteiruwa
红く鲜やかな永远が见えて
akaku azayakanaeiengamiete
隣でそれは歌いだす
tonaridesorehautaidasu
What was I born for?
ねえ　私を爱して
nee watashiwoaishite
満たされるまで
mitasarerumade
私の全てが绽ぶまで
watashinosubetega hokorobumade

Fallen（自翻
All is calm All is bright
万物归于平静 世界充满光明
嗫く天使は坠ちて
低语着的天使从天堂坠落
やさしく食むわ　あなたのすべてを
我会将你的一切轻柔吞食
It’s my guilty
这是我的罪孽
気づく　目を见开いている
回过神来 睁开双眼
仄青いコンクリート
微青色的结晶
冷たく私を
已将我冰冷覆盖
Call my name and give me a kiss
呼唤我的名字并给我一个吻
そして抱きしめて
然后拥抱我吧
あなたのいないその体で
用那早已失去自我的 你的身躯
吐き出したその命は
喷涌而出的生命
まだ形を残しているわ
仍残留着其最初的形态
红く鲜やかな永远が见えて
看着鲜红艳丽的永恒
隣でそれは歌い出す
它在一旁轻声吟唱
What was I born for?
我为何而生？
ねえ　わたしを爱して
呐 你要爱我
离さないから
在我身边 永不离开
Hello mmmmmyyyyy name iiiiiiiisssss
焼け付くような渇き
像是要灼烧一切般的干渴
愈されず　啜る
仍未痊愈 便急切啜饮
绯色に染まって
双手染上绯红的你
私をあざ笑う この手
却在此嘲笑着我
やがて音も闻こえない
终于连那悄无声息的眼泪滑落之声
息を潜めたのその目の涙に
也已听不到
Call my name and give me a kiss
呼唤我的名字并给我一个吻
まだ引き返せるの
还能够挽回吗
血も匂わないその身体で
就算这具身躯早已毫无血腥味
剥离したその硝子を
将被剥离下来的玻璃碎片
溃して滴るまま饮み込んで
趁着刚熔化的鲜丽 一饮而下
鲜やかな永远が见えて
看着鲜红艳丽的永恒
隣でそれは歌いだす
他在一旁轻声吟唱
What was I born for?
我为何而生？
ねえ　私を爱してくれると言うの？
呐 你能够说你爱着我吗
そうだ
没错
私を呼ぶたび　応える本能に
每当你呼唤我的名字 我便将身心交付于
この身を委ねて
应答呼唤的本能
Call my name and give me a kiss
呼唤我的名字并给我一个吻
そして抱きしめて
然后拥抱我吧
あなたのいないその身体で
用那早已失去自我的 你的身躯
欠片になるまで爱して
我会爱着你 直至你身体化为碎片
吐き出したその命は
喷涌而出的生命
まだ形を残しているわ
仍残留着其最初的形态
红く鲜やかな永远が见えて
见证着鲜红艳丽的永恒
隣でそれは歌いだす
它在一旁轻声吟唱
What was I born for?
我为何而生？
ねえ　私を爱して
呐 你要爱我
満たされるまで
直至我生命满溢
私の全てが绽ぶまで
直至我的一切全部绽开

NICE

棒！已收藏！

高潮最后一段我一直想把它翻译成：爱我别走

歌词原来越不喜欢了

再这样下去就变周杰伦了

あなたのいないその体で
没有了你的这具身体里
吐き出したその命は
呕血而抛的生命
まだ形を残しているわ
苟且残存着它的空壳
红く鲜やかな永远が见えて
目睹着血般艳红的永远
隣でそれは歌い出す
在一旁讴歌而唱
What was I born for?
我为何而生？
ねえ　わたしを爱して
呐 为了你爱我
离さないから
伴我此身与魂永不离
我会这么翻译。。。
嘿嘿