2008-03-11 23:50:33 テーマ：ブログ
予想通り☆
预料中
えっと昨日から、予想通りの筋肉痛です（笑）
从昨天开始，就预料中的肌肉痛。
もうね、上半身全部だよ！
已经是整个上半身了呢！
足はまだ大丈夫だったんだけど、お腹、背中、腕、胸、首が乳酸によってやられちゃった！
脚是还不要紧,不过，肚子，背，手臂，胸，头都觉得酸酸的！
みんな心配してくれてありがとね！
让大家担心真的很抱歉，谢谢了！
あと2、3日のしたら治るはず☆
两三天就能治好的！
まぁ筋肉痛には负けないけどね！
还是不能输给肌肉痛啊！
でもさ、筋肉痛になってもやっぱりワンマンいいね！
但是，变成肌肉痛的话，还是ONE-MAN的好！
ライブしたあとはすぐライブしたくなっちゃうし、ワンマンした后はすぐワンマンしたくなっちゃうね！
一场LIVE结束以后又是另一场，一次ONE-MAN以后又是另一次（瞎翻的= =）
次のワンマンが楽しみだね！
这样的ONE-MAN是乐趣！（ONE-MAN是什么东西，大家请54 RP的翻译器吧T T。。。）
福冈はもう売り切れちゃったみたいだけど、大阪、名古屋、东京はまだチケットはあるから、急いで手に入れてちょうだい☆
福冈的票好象已经售完，但是大阪，名古屋，东京好象还有票，想要的话要快点买哦！
场所によってはチケットがあと少しの场所もあるから、お早めに♪
根据地方的不同，LIVE稍后的地方还有票，要提前预定哦！
ByeBye.