【重磅新闻】Jay Sean离开Cash Money, Tears in the Ocean首播

Jay Sean Leaves Cash Money and Premieres *Tears in the Ocean* Video

Jay Sean, the best selling Urban artist in the history of the UK, is leaving Cash Money Records and independently releasing a mixtape, Mistress II, in November. Today Billboard premieres a new video for the song "Tears in the Ocean," which will appear on the tape next month. Check it out below.
大致翻译一下，请轻拍..

英国史上唱片最畅销的Urban艺人Jay Sean 离开了Cash Money唱片，并在11月要独立发行Mixtape:The Mistress II。今天Bollboard为您带来其中的新歌MV Tears in the Ocean.

Sean only has kind words for his former label. "I had and still maintain a great relationship with Slim and Baby [CEOs of Cash Money]," he tells Billboard. "They believed in me and my talent and our partnership obviously garnered a lot of pop success." But Sean wants to go in a different direction artistically. "It got to the point where I was chasing pop success and *the smash* when really my heart wasn*t in it anymore," he says. "That*s not why I got into this game." (Cash Money is the second label that Jay Sean has left -- he was on Virgin Records for a spell during the *00s.)
对于前唱片公司，Jay只是稍微谈了一下，“我仍然和Slim, Birdman (Cash Money的两位CEO) 保持着很好的关系. 他们过去很信任我，欣赏我的才华，我们搭档以来也有着一些不错的流行Hits." 但是Jay话锋一转，”这使我去最求写那些所谓的大热的单曲，但是我现在心思已经不再那上面了。这不是我在音乐界来的初衷。“

"Tears in the Ocean" represents a return to Sean*s roots. He*s "always loved this style of melodic and emotional R&B." The steamy track -- co-written with Jared Cotter, who has helped Sean with "more than 30 songs" -- sprang from a desire "to make music that meant something, that had substance." He enlisted his family to help with the video: his brother filmed it and his wife co-produced it.
"Tears in the Ocean" 这首歌把Jay带回了他原来所擅长的东西，他很喜欢这种旋律以及充满感情的R&B. 这首歌是与他的老搭档Jared Cotter一同创作，他们两人创作了30多首歌曲，他们想使创作的音乐听上去更有内含在里面，这次的MV是由他的弟弟Naroop拍摄，他的妻子Thara共同监制。

"When Sade drops a new album," Sean points out, "you know she*s not going to be suddenly singing over a EDM beat produced by the hottest DJ at the time or jumpin* on the bandwagon of what the latest *sound* is." "You should be able to do you," he adds. "That*s what differentiates an artist from a singer."
"当Sade发行新专辑时，” Jay 指出，"你知道她是不会突然转变去唱著名DJ制作的电子舞曲，就像现在最流行的那些声音... " "你必须做你自己，“他补充道，”这就是艺术家与歌手的区别"