真遥吧 关注:57,861贴子:592,808

回复:【转帖】官方至今为止盖的真遥章,求翻译!!!!!!!!!

只看楼主收藏回复

今天没带墨镜怎么办、、


IP属地:河北16楼2014-10-12 12:13
回复
    第一张【二人はひとり】大标题就是“两人是一体”的章,标题两边分别是遥和真琴的名字w


    IP属地:湖南17楼2014-10-12 19:31
    回复
      第八张那个就是【未来的道路彼此交织】章——遥作为游泳选手、真琴在大学的求学每一天,两人还是经常一起吃饭。真琴看的书是教育学理论,一定会成为好的游泳教练,两人的道路再次相交。——日文渣,大致意思就是这样w


      IP属地:湖南18楼2014-10-12 19:40
      收起回复
        第四张是【两个人的一起未来开始】,选的图就是真琴去机场接遥和凛时说着“欢迎回来,遥。”、“我回来了。”的真琴和遥w下面的文字注释也是在强调这个场景和这句对话w
        进路的话题,让真琴和遥之间的气氛一度很微妙,遥担心事物会发生改变对未来的决定很迷茫(?),真琴在身边将一切看在眼里什么的。。。决定了水泳的未来但最后还是在一起,两个人的未来开始了
        然后第五张是【真琴什么都知道连护照这种非日用品东西都了如指掌章】w就是说在衣橱第三格的遥的护照是真琴知道的哦,因为有了真琴这个一个“内通者”凛才会那么自然的把遥带去澳大利亚
        第七张【在东京互相扶持照顾章】真琴选择了成为游泳教练的道路,在东京的大学求学的同时也在照顾遥
        大致意思大概就是这样。。。。不知道会不会有人把最近的杂志访谈翻出来?总之都太高能了OTZ。。。。。。。


        IP属地:湖南20楼2014-10-12 20:16
        收起回复
          啊还有第二张,就是【互为半身】章,这个无月微博上好像有翻译。。。。
          。大致意思就是
          提问者问【遥和凛那样对于游泳的话题相互争论看起来像是对方的半身】,对于这个问题内
          海监督有什么想法,然后内海回答说”遥和凛是对方的半身.....并不是这样呢,说起遥的半身
          就会想到真琴,对凛来说,最理解他的人是宗介,而在《High speed》里凛也亲口说过宗介
          是他的分身。遥和凛是相互较高下的存在,要是没有游泳的话,遥和凛是做不成朋友的。


          IP属地:湖南21楼2014-10-12 20:25
          收起回复
            第六张是【东京岩鸢醋王章】,左走两张图不是同一本杂志上的,左边是prince的真遥特刊里的内海访谈里内海监督说的话,右边是最新一期的animage里的内容。
            左边那张内海监督的访谈:
            Q:遥是不是不太喜欢贵澄?
            内海:嘛....应该是那样呢(笑)比起讨厌应该是不知道该如何相处呢,应该是对于在中学时代就没留下什么好印象的贵澄记忆太深刻了吧。
            右边那张animage的:
            中学时代遥和真琴的同学贵澄,搭着真琴的肩膀对遥吐舌头,插足到真遥之间,真琴没有在意,但遥至今还记得所以久别重逢也对贵澄很冷淡。


            IP属地:湖南22楼2014-10-12 20:28
            收起回复
              感觉棒棒的。


              IP属地:上海23楼2014-10-12 22:24
              回复
                官方一直很大手


                来自Android客户端24楼2014-10-12 22:35
                回复
                  闪瞎了简直,京阿尼你遭遇了什么……


                  来自手机贴吧25楼2014-10-12 23:13
                  回复
                    内海亲妈


                    来自Android客户端26楼2014-10-12 23:46
                    回复
                      我在微博上看到的,无授权,译者见水印,侵权删~


                      来自Android客户端27楼2014-10-13 21:39
                      收起回复
                        今天微博还有ㄧ段细谷录音时的话,意思大概是说他觉得宗介和凛是男人间的友情,真琴和遥则是很可爱的那种......细谷你......这样煽动真遥党大丈夫吗?很可爱到底是......感觉完结后所有相关人员话都越说越开啊


                        来自iPhone客户端28楼2014-10-14 15:46
                        收起回复
                          等我一年我一定翻译出来⊙▽⊙


                          来自Android客户端29楼2014-10-14 17:31
                          收起回复
                            妈呀@最美不过她笑颜


                            IP属地:宁夏来自Android客户端30楼2014-10-14 22:19
                            收起回复
                              信长说真遥是男朋友女朋友那样的关系唉


                              来自Android客户端31楼2014-10-15 00:29
                              回复