【翻译】『0724』不定期小贡献之二momo桑横浜场MC翻译

因为眼看纸巾小吧主为凉吧劳心劳力发新文

@凉拌纸巾
再看看自己也没有为凉吧作多大贡献，
於是就来找存在感了←
MC内容跟微博上的大致一样，但结合momo桑的图看得更过瘾

萌萌超爆笑的三人！！！
因为日语水平低，所以翻译也是体力活m(_ _)m
有些是翻大意的，翻译有错或不好请见谅
最后！求香港场快公啊~~~~！！！！！

龙：不愧是饭啊—
明明没有卖手灯
但大家都拿著呢
momo桑心裏OS：因为手裏没有拿东西周边的手环只可以拿4小时电池不可换，也没LOGO
（※购买请慎重）

龙：被饭说“我坐在2楼的宇宙席”什麼的，
但我们会好好传达到2楼的哟！
（啊————）
庆：宇宙席？比起这个，很惊讶龙一说出那麼专门的用语啊

庆：不是宇宙不是宇宙啊
龙：是啊是啊，是同一架宇宙船！
（啊哈哈哈哈）

庆：大家一起飞上天吧！！
一起来吗——！？
（yeah——————）
绝对不会来吧！？
大家也有家人的吧？
（去————！！！）

龙：我有蛀牙去不了
凉：是啊—
龙：网络转播
庆：啊哈哈有时差啊

庆：我总是边喝水边想2人的话题的终点在哪里
龙：这个就交给庆太来搞定了
（fuuuuuuuuuuu）
庆：这里fuu很搞笑吧！！

（fuuuuuuuuuuu）
庆：这个这个！
不知道什麼时候开始，大家很常用fuu啊
一说的话就会不知道变成怎样了！！（←正解）
使用方法不同就会去做傻事的呢！（就是会做些什麼然后被笑的意思啦）
凉：好像“说了先吧”这样（←正解）

龙：FC LIVE也没有了—
（台下饭们议论纷纷窃窃私语）
龙：嗯？为什麼在窃窃私语了？

庆：我懂哟你说FC LIVE没有了之类的话啊（很会察言观色）
（哦——————）

庆：不是没有哟！
刚刚的窃窃私语已经算温柔了哦
饭会想“那我们为了什麼入会呢？”
说到FC，如果再有点特别的事就会很开心吧
（今天的庆太可以正确地读懂饭的心）
（哦哦—————）

凉：说到认真的MC，怎样做好呢（千叶的疑问）
变成情报告知

凉：最近烦这个...
庆：认真的谈话？
凉：嗯嗯
庆：不对哦！！我们是要引出大家的烦恼啊！你跟大家商量烦恼是怎样啊！
（↑这段跟微博的repo有点不一样）

庆：因为今天是大家的凉平哦！
龙：是哦——
（啊——————）

凉：嗯... 啊...（吞吞吐吐）
庆：不行啊！一个人很弱！
（啊哈哈————）

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: