Stay with me～恋爱なんてヒマつぶし～（stay with me~恋爱什么的只是为了打发时间~）
Rie fu & リリー・フランキー feat. Bose(スチャダラパー)
作词：Rie fu・Bose(スチャダラパー)
作曲：Rie fu
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
女：仆らがたしなむ この游びは【我们都爱上了这种游戏】
さみしさ纷らわすための ヒマつぶし【只是为了排解孤独、消遣时间】
支えてほしいなんて 自分の事も【总是希望凡事有个支持的人】
支えられない 人に向かって 言ってる【嘴上却说着不需要】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
今 包み込まれたい【请你包容我的一切】
男：仆らが酔いしれる 恋爱は【我们都沉醉于恋爱这玩意】
ただ自分を 満足 させるためにある【其实只是为了自我满足】
“仆のものになって”なんてセリフも【“你是属于我的”这样的台词】
君の心には 少しも响かないだろう【是不是也不能在你心中多少惊起些波澜呢】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
男：仆は包み込みたい【我想要包容你的一切】
Rap旁白：仆らが常日顷から【我们每天】
翻弄され続けてるしょーもない流行や情报【被那些无所谓的流行情报玩弄着】
キミと着くはずのゴールは本当はどこ?【本该和你一起到达的终点在哪里？】
见失う 昨日も今日も【无论昨天与今天 都已被错过】
明日はなろうなろうって何になろう?【说着要成为明天 明天又能成为什么】
选択の幅はタイトで要求はハード【选择的幅度那么小 被要求的那么难】
めちゃ勉强して高级な官僚【努力学习能成为那些高级的官僚】
っていやいや ハナっから远すぎるスタート【不不 从起点开始他们就落了你很远】
すらっとAdobeで修正 强调された【用PS修正过的皮相】
スターのスタイル シミ シワと表情【被强调要按照明星的风格 P掉雀斑 皱纹和表情】
真に受けて痩せ过ぎの若い男女【拼命减到瘦过头的年轻男女】
摂り过ぎの安定剤とアルコール【过量摄取的安定剂和酒精】
切り贴りされたボーカル コーラスみたく【就像那些杂志里剪下的主唱和合唱团一样】
バラバラに引き裂かれ みんなで强がる【已经分崩离析 却又各自努力】
后で何とでもなるオートチューン【之后再无可奈何地自动调谐般得】
のようにはいかない人生を讴歌中【讴歌人生】
痹れたアタマで梦想するストーリー【在麻痹的头脑中梦想着童话】
未来は美しく 虹の向こうに【未来就在彩虹的尽头】
いつか言いたいよ キミに素直にHold me【希望哪天能无所顾忌的告诉你 再由你来抱住我】
本人の言叶でStay with me【因为我的真心话而留下来】
男：愈してくれる人を探しても【不断寻找着能够治愈自己的人】
それは自分自身にしか治せないもの【但其实能治好自己的只有自己】
触れてはいけない伤を见たら【若触碰到不该触碰的伤疤】
优しさ以外に何をあげたらいいんだろう?【除了用温柔 还有什么方法能打开心扉？】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
それでも今出来ることがあるとすれば【如若现在什么能做的事】
あなたの居场所を作ること【那就是创造一个属于你的家】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
男：仆は包み込みたい (女：包み込まれたい)【我要包容你的一切（我要被你包容一切）】
Rie fu & リリー・フランキー feat. Bose(スチャダラパー)
作词：Rie fu・Bose(スチャダラパー)
作曲：Rie fu
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
女：仆らがたしなむ この游びは【我们都爱上了这种游戏】
さみしさ纷らわすための ヒマつぶし【只是为了排解孤独、消遣时间】
支えてほしいなんて 自分の事も【总是希望凡事有个支持的人】
支えられない 人に向かって 言ってる【嘴上却说着不需要】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
今 包み込まれたい【请你包容我的一切】
男：仆らが酔いしれる 恋爱は【我们都沉醉于恋爱这玩意】
ただ自分を 満足 させるためにある【其实只是为了自我满足】
“仆のものになって”なんてセリフも【“你是属于我的”这样的台词】
君の心には 少しも响かないだろう【是不是也不能在你心中多少惊起些波澜呢】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
男：仆は包み込みたい【我想要包容你的一切】
Rap旁白：仆らが常日顷から【我们每天】
翻弄され続けてるしょーもない流行や情报【被那些无所谓的流行情报玩弄着】
キミと着くはずのゴールは本当はどこ?【本该和你一起到达的终点在哪里？】
见失う 昨日も今日も【无论昨天与今天 都已被错过】
明日はなろうなろうって何になろう?【说着要成为明天 明天又能成为什么】
选択の幅はタイトで要求はハード【选择的幅度那么小 被要求的那么难】
めちゃ勉强して高级な官僚【努力学习能成为那些高级的官僚】
っていやいや ハナっから远すぎるスタート【不不 从起点开始他们就落了你很远】
すらっとAdobeで修正 强调された【用PS修正过的皮相】
スターのスタイル シミ シワと表情【被强调要按照明星的风格 P掉雀斑 皱纹和表情】
真に受けて痩せ过ぎの若い男女【拼命减到瘦过头的年轻男女】
摂り过ぎの安定剤とアルコール【过量摄取的安定剂和酒精】
切り贴りされたボーカル コーラスみたく【就像那些杂志里剪下的主唱和合唱团一样】
バラバラに引き裂かれ みんなで强がる【已经分崩离析 却又各自努力】
后で何とでもなるオートチューン【之后再无可奈何地自动调谐般得】
のようにはいかない人生を讴歌中【讴歌人生】
痹れたアタマで梦想するストーリー【在麻痹的头脑中梦想着童话】
未来は美しく 虹の向こうに【未来就在彩虹的尽头】
いつか言いたいよ キミに素直にHold me【希望哪天能无所顾忌的告诉你 再由你来抱住我】
本人の言叶でStay with me【因为我的真心话而留下来】
男：愈してくれる人を探しても【不断寻找着能够治愈自己的人】
それは自分自身にしか治せないもの【但其实能治好自己的只有自己】
触れてはいけない伤を见たら【若触碰到不该触碰的伤疤】
优しさ以外に何をあげたらいいんだろう?【除了用温柔 还有什么方法能打开心扉？】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
それでも今出来ることがあるとすれば【如若现在什么能做的事】
あなたの居场所を作ること【那就是创造一个属于你的家】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
女：Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me【抱紧我 抱紧我 留在我身边】
Hold me, hold me, stay with me tonight【抱紧我 抱紧我 今晚不要走】
男：仆は包み込みたい (女：包み込まれたい)【我要包容你的一切（我要被你包容一切）】
