nico傻萌吧 关注:593贴子:2,521
  • 4回复贴,共1

【转发】微博看到的全段过程翻译,搬运一记

只看楼主收藏回复

しゃむおん 2014年05月17日 18:57:06
久疏问候之际季节也完全改变了,大家有没有 健康的度过呢。
首先,对去年秋天以来,给有关人员和听众的 大家带来的麻烦和担心发自内心的感到抱歉。 非常对不起。
特别是,对听众的大家致以感谢而 以“thanksgiving” 命名的sololive也取消了。
结果也变成了有关恩将仇报的类型(不确定) ,致歉的话也没有找到。期待着的各位,live相 关的大家,真的非常抱歉。
现在在东京的角落,找到了新的目标一点点的 开始前进。
虽然认为今后再也不会用しゃむおん和大家见 面了,如果还能有用别的形式和大家相遇的机 会的话就太幸福了。
另外,也让好好相处过的唱见的大家担心了非 常抱歉。
因为现在希望从网络上的活动离开,若能得到 您内心的体谅理解的话不胜感激。
定)。
最后,对于迄今为止和しゃむおん有关的全部 的大家表示感谢。
非常感谢。
大家请一定保重。


来自手机贴吧1楼2014-06-17 00:04回复
    : 同时,去年离开推特以来,我一次也没有用しゃむおん或者别的名义发推,所以希望今后不要被出现了感觉像我一样的人骗了。←这段漏掉了


    来自手机贴吧2楼2014-06-17 00:06
    回复
      感谢翻译。。虽然完全不能接受TAT才粉上啊啊啊!!


      来自手机贴吧3楼2014-06-17 00:07
      回复
        ( ༎ຶŎ༎ຶ )我相信他一定会回来的 小天使


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2014-06-21 21:33
        回复
          不要这样TAT


          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2014-06-22 14:37
          回复