在网上看了几个版本的翻译,断句方面出入很大,意思也差好多,我就照我看的最多的版本断了……
=========
我于云端
紧握与你的羁绊
我听着你的话语飘来
却无言以对
你说你需要我
接着,将羁绊剪断
转身离开
却又驻足说:抱歉
不想,我也扔下一句话
我说,这道歉太迟
太迟了
我说,这道歉来得太迟
太迟了
我本可以为你上刀山下火海
我本是连心跳呼吸都离不开你
但那已是似水流年
我曾对你满心炽热
现已蜡炬成灰
你却像天使般轻飘飘地
说一句抱歉
让我只觉恍如隔世
可是啊
恐怕这道歉实在太迟
太迟了
我说,这道歉太迟
太迟了
我说,这道歉来得太迟
太迟了
我说,这道歉来得太迟了
我说,这道歉来得太迟了
我于云端
紧握你的羁绊