随着不列颠空战进行到1940年9月底，德国空军在付出了巨大代价后却未能对英国皇家空军造成致命打击。飞行员的严重损失迫使战斗机学校缩减它们的课程，许多学员在未接受充分训练的情况下就直接从学校课桌来到前线。Felix Sauer二等兵就是这样一位飞行员，以下内容讲述的是他在JG 53第1大队的第一次作战经历。
1940年9月末至10月初，Felix Sauer和其他一些战斗机学校学员一起被召集到在梅泽堡的战斗机飞行员学校，随后他们就被匆匆送往前线。他的战斗机飞行员训练其实还远未完成，当时他还从未驾驶过前线主力战斗机Bf 109E，熟悉的型号只不过是Bf 109D而已。
他和同伴们一起乘火车从梅泽堡前往JG 53第1大队的驻地勒图凯（Le Touquet）。在梅泽堡上车时这些年轻人情绪高涨，满脑子都在想着拿到骑士铁十字勋章的事情。然而来到勒图凯后Sauer就看到了一架被击落的布伦海姆残骸，这令他不禁怀疑空战是否真如想象中那样简单。
Felix Sauer被分配到Walter Rupp中尉的第3中队，这个中队的营房设立在勒图凯郊外的一栋别墅内，那据说是一位富有的英国工业家的财产。来到Etaples机场并向Rupp中尉报到后不久，还没来得及绕机场一圈，Sauer的小队长Wolfgang Tonne少尉就叫上了他：“走吧Sauer，准备好，我们要飞到多佛去射下一些阻拦气球！”Sauer回应道：“但是少尉先生，能不能至少让我先飞几圈来熟悉下‘埃米尔’？我到现在只飞过‘朵拉’。我还不知道如何驾驶一架‘埃米尔’！”“不用担心，你会在路上学会的！”
这就是全部的回答了，Sauer不得不硬着头皮第一次钻进一架Bf 109E并设法让它飞离了地面。在海峡上空的缓慢爬升过程中，Sauer既要忙着适应不熟悉的座舱，还要保持与长机的联系。他眼里只有Tonne的飞机方向舵和面前那陌生的仪表板。突然无线电里传来Tonne的声音：“注意，那些是喷火，击败它Sauer否则你就要被击落！”
一开始Sauer什么也没看不见，但是随后他就紧盯住前方，那里有三架喷火在同一高度向他们飞来。Sauer的脑子里一片混乱，既无法做出半滚转俯冲也没有转向，而是笔直地向前飞，迫使对面的喷火做出规避机动。此时一股白雾开始弥漫在他的座舱内，Sauer以为自己是被刚才飞过的喷火给击中了。他所能想到的只是回应Tonne的警告：“太晚了，少尉先生，我已经被击落了！”“别犯傻了，你这个蠢货！”Tonne粗声怒吼道，“关掉你的散热器风门片就完事了！”“怎么做？我不知道操纵轮在哪儿！”Sauer有些无助的回答道。Tonne给他做出了讲解，Sauer得以调整好散热器风门片并做了一个半滚转和俯冲。那些喷火想必是和他一样受了惊，它们如同出现那样快的消失了。Sauer的膝盖颤抖着飞回了Etaples并平安降落，这就是他的第一次作战飞行。
1940年9月末至10月初，Felix Sauer和其他一些战斗机学校学员一起被召集到在梅泽堡的战斗机飞行员学校，随后他们就被匆匆送往前线。他的战斗机飞行员训练其实还远未完成，当时他还从未驾驶过前线主力战斗机Bf 109E，熟悉的型号只不过是Bf 109D而已。
他和同伴们一起乘火车从梅泽堡前往JG 53第1大队的驻地勒图凯（Le Touquet）。在梅泽堡上车时这些年轻人情绪高涨，满脑子都在想着拿到骑士铁十字勋章的事情。然而来到勒图凯后Sauer就看到了一架被击落的布伦海姆残骸，这令他不禁怀疑空战是否真如想象中那样简单。
Felix Sauer被分配到Walter Rupp中尉的第3中队，这个中队的营房设立在勒图凯郊外的一栋别墅内，那据说是一位富有的英国工业家的财产。来到Etaples机场并向Rupp中尉报到后不久，还没来得及绕机场一圈，Sauer的小队长Wolfgang Tonne少尉就叫上了他：“走吧Sauer，准备好，我们要飞到多佛去射下一些阻拦气球！”Sauer回应道：“但是少尉先生，能不能至少让我先飞几圈来熟悉下‘埃米尔’？我到现在只飞过‘朵拉’。我还不知道如何驾驶一架‘埃米尔’！”“不用担心，你会在路上学会的！”
这就是全部的回答了，Sauer不得不硬着头皮第一次钻进一架Bf 109E并设法让它飞离了地面。在海峡上空的缓慢爬升过程中，Sauer既要忙着适应不熟悉的座舱，还要保持与长机的联系。他眼里只有Tonne的飞机方向舵和面前那陌生的仪表板。突然无线电里传来Tonne的声音：“注意，那些是喷火，击败它Sauer否则你就要被击落！”
一开始Sauer什么也没看不见，但是随后他就紧盯住前方，那里有三架喷火在同一高度向他们飞来。Sauer的脑子里一片混乱，既无法做出半滚转俯冲也没有转向，而是笔直地向前飞，迫使对面的喷火做出规避机动。此时一股白雾开始弥漫在他的座舱内，Sauer以为自己是被刚才飞过的喷火给击中了。他所能想到的只是回应Tonne的警告：“太晚了，少尉先生，我已经被击落了！”“别犯傻了，你这个蠢货！”Tonne粗声怒吼道，“关掉你的散热器风门片就完事了！”“怎么做？我不知道操纵轮在哪儿！”Sauer有些无助的回答道。Tonne给他做出了讲解，Sauer得以调整好散热器风门片并做了一个半滚转和俯冲。那些喷火想必是和他一样受了惊，它们如同出现那样快的消失了。Sauer的膝盖颤抖着飞回了Etaples并平安降落，这就是他的第一次作战飞行。
40年LW的小弗里茨们的境地就这么不堪?
