【访谈】Moran’s Building Blocks (Interview) [日本语あり]

2012年精力的にライブ活动を行ってきたMoran、メンバーが5人になってからROKKYUUとの初めてのインタビューです。新メンバー加入后のライブでのハプニングや新しいアルバム「jen:ga」についてのみならず、5人の个性が色浓く出た楽しいインタビューになりました。

69: まず自己绍介として、隣にいる方のお名前と、パートと、その方がサーカス団に入っていたら何を担当していると思いますか。
vivi: 隣にいるのはSiznaくんで、パートはギターです。サーカス団にいるとしたら纲渡りとかしてそうです。背も高くてバランス感覚が良さそうなので、绮丽に见えそうだなっていうイメージがあります。
Sizna: 隣にいるのはIvyでパートはたぶんベースです。
一同: (笑)
Sizna: サーカス団にいたら间违いなくピエロかな。玉の上に乗っていたりとか、しゃべりで结构お客さんを楽しませるんじゃないかなって。
Ivy: ピエロって无口だよね。
Hitomi: 无口だよ。しゃべんないよ。
Sizna: そうなの？
Ivy: (笑)　アニメ的なピエロはよくしゃべるけど。。。じゃあ左にいるのはHitomiです。パートは棒使いです。ステッキをよく振り回すので。
一同: (笑)
Ivy: Hitomiさんは、もう、団长ですよ。帽子かぶってるイメージなのと、バンドの指挥をとっている人间なのでぴったしじゃないですかね。

69: 棒もそうですね。
Ivy: そうそう、棒も一绪に使って。
一同: (笑)
Hitomi: 隣はドラムのSoanです。猛獣使いなイメージですね。
Ivy: うちはもうナイフ投げの人を想像するけどね。
一同: (笑)
Soan: 人间が的になるやつ？
Ivy: そうそうそう。
Soan: 俺は杀し屋か？
一同: (笑)

69: 结构凶器的な感じですね。ではとりあえず猛獣使いということで。
Soan: では最后に、名前はviviで、パートはイケメンギタリストですね。サーカスにいたら空中ブランコをやる人か、ゾウに乗って何かをする人。ゾウに乗って登场してきて上でワッてやってる人。
一同: (笑)

69: はい。皆さん异论はありませんか。
Ivy: Siznaさんはね、ヘビ使いだと思うんです。
一同：(笑)
Ivy: ピロピロやりながら。无表情でずっとそれをやってる。
一同: (笑)
Soan: つまんないね、それ。5分で饱きるよ。
一同: (笑)
Hitomi: どっちかっていうと、関节とかをあり得ない方向に曲げるとか。
一同: (笑)
Ivy：びっくり人间。

69: Siznaさん自体がびっくり人间ということですか。
Hitomi: そうそう、足とかがすごいところにかかって、ヨガとかのすごいポーズをするっていうイメージ。(笑)
Soan：Ivyはファイヤーダンスする人。
vivi: あ～やりそう。(笑)
Soan: ライオンと一绪に火の轮をくぐりそうな。自分も间违えて跳んじゃったみたいな。
一同: (笑)
Ivy: それ危ないな。(笑)

69: ではIvyさんとviviさんがMoranに入って、一番変わったことは何だと思いますか？
Sizna: まずツアー中の车の座り方が変わりました。
Hitomi: (笑)

69: いつも固定の位置が决まっているんですか。
Sizna：そうですね。だいたい决まっていますね。今までだと1列目に2人座って、2列目に3人座って、3列目に1人っていう并びだったんですけど、メンバーが増えたので1列目が3人になって、ちょっと狭くなって2列目に3人座って3列目に1人です。
Ivy: 邪魔になったってことですね。
一同: (笑)
Hitomi: かさばるようになった。(笑)
Sizna: そうだね、机材车の容量的にはかさばるようになった。(笑)　でもその分Ivyが助手席に乗ることが多くて、运転手を励ますのがうまいんです。

69: 励ますんですか。
一同: (笑)
Sizna: 加入以前からそれは言っていて、运転手を楽しませる自信がある。
一同: (笑)
Ivy: そんなこと言いましたっけ？
Sizna: そう言ってたんですよ。好きな音楽をかけて楽しませるのかなと自分は思っていたんですけど、最近正体がわかって、音楽とかだけじゃなくて、运転中に运転手を饱きさせない会话を続けるんだなっていう感じです。
Hitomi: 会话っていうか1人でずっとしゃべってる。
一同: (笑)

69: 逆に运転しているほうはずっと话しかけられて大変とかいうことはないんですか。
Hitomi: 眠くはなりにくいんでいいんじゃないですかね。そこが大事なので。(笑)
Ivy: 仆はもう都内に着く寸前あたりはだいぶ暗くなってますけどね。疲れて。
一同: (笑)
Ivy: 一気にしゃべりすぎて。何もネタがなくなっちゃう。
一同: (笑)
Hitomi: 他はやっぱりバンド内の雰囲気が明るくなったっていうことじゃないですかね。

69: Ivyさんもviviさんもよくお话するタイプなんですか。
Hitomi: そうですね、2人とも明るい性格ですからね。
Soan: やっぱりみんながよく笑うようになりましたね。昔もHitomiくんが同じようなことを言っていて、今思い返してみても确かにそうだなって。そこが一番変わりましたね。

69: 5人の中で一番のムードメーカーは谁ですか。
(Ivy以外全员Ivyを指す。IvyはSiznaを指す。)
一同: (笑)
Soan: 満场一致だと思います。Ivy以外の4人は全员Ivyです。
Ivy: だいぶ仆はムーディーです。
Soan: ムーディーじゃないです。ムードメーカーです。
一同: (笑)
Soan: 本当に些细なことなんですけど、笑いを诱うというか、いい意味で场を和ませるんです。

69: 楽屋もにぎやかになった感じですか。
Soan: それがすごい静かなんですけど。
一同: (笑)
Soan: なんか必要な时に発挥するというか。
Ivy: 他のバンドさんもいるので、うるさくしちゃダメだなと思って。仆も逆だったら嫌なので、静かです。
Soan: そうですね、自分たちだけでいる时にですね。昔は3人だけだったので。决して仲が悪いわけじゃないんですけど。

69: メンバーが5人になってからたくさんのイベントツアーや主催イベントに参加したり,开催したりしていましたが、活动中の何か面白いエピソードとかハプニングはありましたか。
Hitomi: なんかviviのギターのヘッドがよく壊れる。
一同: (笑)
vivi: 折れるんです。ちょうどこの前の1月のライブの时にギターのヘッドがライブ中に折れてしまって。。。