回复：【访谈】Moran’s Building Blocks (Interview) [日本语あり]

剩下的一起发好了,这访谈太长了QAQ

69: ライブ中に？大ハプニングじゃないですか。
vivi: そうですね、Moranとしては初めてなんですけど、以前からライブ中に5、6回くらい折れたことがあって。
69: 何かにぶつかるんですか。
vivi: そうですね。
Hitomi: たぶん他のメンバーとかにあたったりとかしてそのままポキッて。折れやすいのかな、あのギター。(笑) 同じギターで3本くらい折ってるでしょ？
一同: (笑)
vivi: 他のギターで折ったことなくて、その5、6回折っているのは全部同じギターで、他のギターは折ったことないんですけど。
69: それでもそのギターを使い続けるんですか。
vivi: もう使わないかもしれないです。
一同: (笑)
Sizna: さすがにちょっとライブ向きではなかったかもしれないですね。
Hitomi: 见た目がかっこよくて。
vivi: 音も结构好きで、最初に买ったのは见た目がかっこよくて気になったんですけど、すごく音も好きで使っていました。でももう新品でも売ってないものだったので、お金积んでも手に入らないです。
Hitomi: そう、高い买い物だし、何回も折れてたら。(笑)たまったもんじゃない。(笑)
69: それは确かに大ハプニングですね。ライブ中にもう1つギターを准备していますか？
vivi: 普段はそうですね。でもその时は他のバンドの人にギターを借りて。
69: でも弾きにくいですよね、人のギターは。
vivi: まあ何よりも折っちゃいけないなと思って。(笑)
一同: (笑)
vivi: 人のギター折っちゃったら大変。(笑)
Sizna：気を遣うからね、伤つけないようにとか。
69: Siznaさんのギターではなかったんですね。
Sizna: ちょうどその时サブを持ってきていなくて。
69: ではIvyさんは何か事故はありましたか。
Ivy: 事故ですか。よくライブ中に事故起こしますよ。Hitomiさんに话かけられて。
一同: (笑)
Ivy: 昨日なんですけど、面白い话してっていきなり言い出して。
Hitomi: (笑)
69: ライブ中のMCっていうことですか。
Ivy: そうそう。いきなりですよ。面白い话自体がもうハードルが高すぎるので。
一同：(笑)
Ivy: 大阪の空気がお前には合うよ、みたいなことを言われて。
一同: (笑)
Ivy: でも前のライブでそれやったんですよ。面白い话をふってきて。その时は高田马场だったんですけど、シーンって空気がすごく重くなって、次のライブがやりにくくなってるのを知っているのに、今度は大阪の地でやろうって。案の定事故ですよ。
一同: (笑)
Hitomi: それが面白いんですよ。(笑) その事故り加减が楽しくて。
一同: (笑)
Hitomi: 车の中でよく话をしてて、自主的に面白い话をし始めるので、それをみんなにも闻かせてあげたいなって。(笑)
Ivy: そうですね。自主的には言うんですけど、ふられると弱いんです。アドリブに弱いので。これからがんばっていきます。
一同: (笑)
69: その车の中で话していたことをそのまま使えるようなことはないんですか。
Hitomi: たぶん思いつきでしゃべってるだけなので覚えてないんですよ。
Ivy: それもありますけど、あまり同じことを话したくないんです。
69: メンバーしか知らなくても话したくないんですか。
Ivy: そうなんです。またこの话かっていう空気にしたくないので。
一同: (笑)
69: ではviviさんとIvyさんからMoranの先辈たちの话は何かありますか。
Ivy: Soanさんが意外と袋を持ちすぎだなっていう。
一同: (笑)
Ivy: バッグの中にこまごまとしてるわけではなく、全部袋の中に入ってる。
vivi: 确かに。
69: ポーチみたいな感じでまとめているということですか。
Ivy: そうです。ドラムなのに～って。
69: ドラムは何で関系あるんですか。(笑)
一同: (笑)
Ivy: ドラム・イコール・ワイルドみたいな。
vivi: あ～大胆みたいな。
Ivy: Soanさんは本当に几帐面な人なので、思った以上に袋の中に入っているんですよ。小袋にこだわっているわけではなくて、いろんな柄とかも、何でこの柄选んだんだ？みたいな。いないから言えるんですけどね。（Soan不在中）
一同: (笑)
vivi: （爆笑）おかしい！(笑)
Sizna: 柄に统一性はない。
Ivy: そう、统一性がない。でも绮丽に整顿してあって、意外だなって。
69: それはバッグの中に何个くらいの袋が入っているんですか。
Ivy: 6つくらい入ってますよ。薬用、携帯用、みたいな。いろいろ入ってて、トラベル用みたいな。
vivi: あれはすごい。
Ivy: 袋の中に袋ですからね。
Hitomi: 充电器をまとめて入れる袋とか、目薬が入っている袋とか、用途别の袋がいろいろ入ってます。
69: なるほど。では、Moranといえばやはりその独特の世界観ですが、今までで一番影响を受けたバンドやアーティストは谁ですか。
Hitomi: 时期とかによっても违うから难しいね。一番最初はヴィジュアル系っぽいきっかけのバンドだと筋肉少女帯っていうバンドですね。ボーカルというよりはギターの橘高さんがかっこいいと思って影响を受けました。テレビで最初に见たときにしゃべっていないので、女の人だと思ってて、その时Princess Princessっていうバンドが结构好きで、その中山加奈子さんがアイドルのグループにいるのにすごくヘビーメタルな格好をしていたんです。当时そういう人が大好きで、橘高さんを见たときに同じ类の人だと思っていて、この人かっこいい、好きって思ってたら男でした。(笑)　それで冲撃を受けてそこからお化妆してバンドやっている男性がいるんだっていうことを雑志を见たりして知って、その雑志にLUNA SEAとかが载っていて、そこからヴィジュアル系を聴くようになりました。

69: 今一番憧れているアーティストはいますか。
Hitomi: 今だともう解散しちゃっているんですけど、Syrup16gっていう日本のギターロック系のバンドをすごく尊敬しています。歌词がとにかく大好きで。
69: 今もそのメンバーさんは何かのバンドをやっているんですか。
Hitomi: やっていないんですよ。一番大好きなそのヴォーカルの人が音楽活动を一切やっていなくて、复活を待ち望んでいるんですけど。そのバンドが解散した后に新しいバンドを始めたんですけど、2、3本ライブやったら解散の発表があって、そこから一切音楽业界から消えてしまって、もう数年です。
69: 何か违うバンドで出てきたらいいですね。
Hitomi: それをすごく期待しているんですけど、そのバンドが好きなのもその人が歌って、その人が词を书いているから好きなので。
69: 歌词とかはその方に影响を受けているんですか。
Hitomi: すごく受けてますね。
69: では他のメンバーは気になるアーティストとかいますか。
Sizna: 自分はもともとL’Arc~en~Cielをテレビで観てかっこいいなと思って、それでギターを弾き始めました。そこから遡っていく感じで、LUNA SEAとかX JAPANとかを聴いていって、そこからへヴィーメタルみたいなのを聴くようになって、それからギターロックとか结构ガレージロック系のバンドも聴くようになりました。
vivi: 俺はXのhideさんを小さい时に见て、见た目も派手だったので、その时はそんなに音楽とかも兴味はなかったんですけど、気になっちゃって、そこから音楽に入って、それでギターをやってみようと思ったのがきっかけですね。
69: 最初にコピーした曲はhideさんの曲ですか。
vivi: そうですね、「Beauty & Stupid」です。
Ivy: うちの音楽の入りはT.M. Revolutionから来ていますね。最初はHitomiさんと一绪で、この人は女の人じゃないかなって。
Hitomi: (笑)
Ivy: でもすごいハレンチな格好で、海で踊ってたので。
一同: (笑)
Ivy: 「HIGH PRESSURE」で海の中でステージ作って踊ってたんです。それをすごいなと思ってずっと见ていて、でもバンドは何となく入ったんですよね。
69: ではベースを始めたきっかけは何だったんですか。
Ivy: きっかけは友达がベースに饱きたから交换したっていう感じです。最初はギターをやってて、その友达とバンドやろうよって感じだったんですけど、その友达がベース饱きたからギターと交换しようって。うちもそんなにこだわりがなかったので、交换してそこから触るくらいです。(笑)
69: ではベース始めてからこのベーシストに憧れているっていう人はいますか。
Ivy: 特にいないです。何となく入っちゃったので。
一同: (笑)
Ivy: このベーシストはかっこいいなとか思ったりもしたんですけど、なんか目指したいとかそういうのではなかったかなと思います。あいまいで始まっちゃったんで。でもヴィジュアル系に入ったきっかけはDir en greyだったのでやっぱり参考にした部分はたくさんありましたね。
Soan: 仆はMoranをやる上では、RADIOHEADだったり、MUSEとかですね。
69: 日本の音楽というよりは洋楽ですか。
Soan: 日本の音楽も影响を受けたんですけど、日本の音楽はバラード全般という感じですね。
69: ドラムとしては憧れているアーティストはいますか。
Soan: 1人すごく好きな人がいて、1回渋谷のBunkamuraに観に行ったんですけど、Steve Gaddっていう外国の人なんですけど、すごいんです。リズムが心地よすぎて眠くなるんです。その时はジャズピアニストさんとベーシストと一绪で、3人编成でやってるライブを観に行ったんですけど、寝ちゃいましたね。リズムが気持ち良すぎて。本当にすごくて、ブラシとかを使うんですけど、その时もちょっとジャズだったので。
69: ジャズが好きなんですか。
Soan: アーティストは全然知らないんですけど、聴いているのは好きですね。BGMとかで流れてくるのはすごく好きです。
69: そう言われてみるとドラムもジャズっぽい感じが入っている気がします。
Soan: タイトでかっちりっていう感じが自分では好きじゃなくて、その时その场の感情みたいなのを音にという感じでドラムを表现したいと思っているので、ジャズの游び心だったり即兴性みたいなところっぽいって言ってもらえるのは嬉しいです。
69: では、Moranは衣装もとても凝っていますが、女性のファッションでどういうものが好みですか。
Ivy: 仆は清楚なのが一番いいですね。
vivi: 清楚ってどんな感じなの？
Ivy: 大人な女性の服装。白を基调にしてほしいね。黒はダメ。
vivi: あ～、白ね。俺は逆で黒が好きなので、派手な色とかもそんなに好きじゃなくて、黒い感じの洋服とかが好きです。

69: ちょっとゴスっぽい黒い感じですか。
vivi: はい。
Ivy: あと露出を控えめとかね。
vivi: (笑)
一同: (笑)
Sizna: 露出は俺は多いほうがいいと思う。
一同: (笑)
Ivy: 胸元がっぱりとかいいですか？背中がっつり开いてるとか。
Sizna: 胸元～いわゆるレディーススーツがいいですね。黒の结构かっちりした感じ。
Hitomi: それ全然露出ないじゃん。
一同: (笑)
Sizna: でも足はちゃんと出てるっていう。
Ivy: 膝から下？太もも？どれくらい？
Sizna: どれくらいだろうな。膝下はダメかな。
Ivy: それは长すぎるってことですか？
Sizna: 长すぎるんじゃないですかね。ハイヒールを履いてカツカツ歩いて欲しいですね。
69: ではキャリアウーマン的な服がいいってことですね。
Sizna: そうですね。
Soan: 俺はSiznaとかぶるんですけど、OLとか现场とか普段ライブとかでも见ないので、街中を歩いているOLさんを见ると、お！ってなりますね。それか、シンプル・イズ・ベストが好きです。あまりガチャガチャしていない感じが好きですね。
69: ではあまりアクセサリーとかもいっぱいついている感じではなくてシンプルな感じですか。
Soan: 少ないほうがいいですね。
Hitomi: 俺は原宿を感じる感じが好きですね。
Ivy：ガチャガチャ系ですよね。
69: 派手な感じですか。
Hitomi: 确かに派手かな。髪の毛とかミルクティーみたいな色をしてたりとか。
69: コスプレ系ですか。
Hitomi: でもロリータは大好きですね。
69: Soanさんがそうじゃないんですか。诞生日のロリータ限定ライブがありましたよね。
一同: (笑)
Soan: あれは、Hitomiさんのための。
Hitomi: 一番俺が喜んでるっていう。
一同: (笑)
Soan: ツアーファイナル前にテンション上げようっていう企画でした。
69: アルバム「jen:ga」についてお寻ねします。このタイトルの由来を教えてください。
Hitomi: パズルのジェンガってあるじゃないですか。1个ずつ抜いていく。间违ったピースを抜くと一気に崩れてしまうくらい绝妙なバランスで成り立っているものという意味がこもっています。
69: それが今回含まれている曲たちに意味として含まれているということですね。
Hitomi: そうですね。メンバーもそうだし、楽曲もそうだし、今すごくいいバランスで组み上がっているんじゃないかなって意味合いを込めています。
69: 今回アレンジし直して収录された「红差し」と「ロワゾブルー」ですが、たくさんある曲の中で、この2曲を选んだ理由は何ですか。
Sizna: 単纯にシングルだったっていうのもありますし、あとは映像作品になっているので、みんなが知っていて、さらにライブでよくやっている曲のほうがわかりやすいかなと思ってその曲にしました。
69: アレンジし直したものは结构违うんですか。
Hitomi: 「红差し」は结构违うよね？
Sizna: 「红差し」に関してはイントロに入っているピアノの音数を减らして、その分viviのギターのソロというか、そういう兼ね合いで作っていますが、ライブではまだやっていないです。
69: では新しいアルバムの中からお気に入りの曲を1人1曲ずつ绍介してください。
vivi: 俺は「浮游病」っていう初回盘だと最后の曲なんですが、この曲は雰囲気もすごく好きだし、何より歌词がこのアルバムの中で一番自分の中ですごく好きで、聴いていて共感できる部分があったりとかするのですごくお勧めです。
69: 歌词はHitomiさんでしょうか。
Hitomi: そうですね、全曲仆です。
Sizna: 仆は「ReCover」ですね。viviのMoranとしての1発目の曲なんですが、最近スタジオでライブのパフォーマンスに向けて、他のバンドが真似できないようなことをやろうっていうので、练习をしているんですけど、そのパフォーマンスががっつりきまればすごく面白い曲になるんじゃないかなと思います。曲だけじゃなくて、ライブで観たときのインパクトがすごい强い曲になるんじゃないかなと思います。
69: ライブで盛り上がりそうな曲っていうことですか。
Hitomi: 盛り上がるっていうよりは见た目のインパクトにかけている部分があります。见せることにすごく力を入れています。
69: viviさんとIvyさんが入ってからステージングが结构変わってきましたよね。
Hitomi: やっぱり意図的にバンドの方向性をそうしていこうとなってきていて、この曲でもそれを打ち出していきたいなって。やっぱり新しいメンバーが作った曲だし、そういう新しい一面を见せられる曲にしていければと思っています。この曲はライブで见せるのが楽しみですね。
69: それは楽しみですね。Ivyさんはお勧めの曲は何でしょうか。
Ivy: 「蔷薇色の地狱」です。仆のお気に入りの部分はサビの入る前にあるチェロがすごく火曜サスペンス臭を出しています。
一同: (笑)
Ivy: 迫ってくるようなそんな感じが気持ち悪くてたまらないです。
69: 気持ち悪い感じのところがお勧めですか。
Ivy: ですけど、すごく绮丽な感じなので聴いてほしいかなって思います。あと地狱なんでね。
一同: (笑)
Ivy: 仆にとっても初めてレコーディングでやる曲调だったので、この作品に関してはいろいろ根强い印象を持っています。お勧めです。
69: Hitomiさんはどうでしょうか。
Hitomi: 歌単体だと「Wing or Tail」っていう曲が一番気に入りなんですけど、メロディーも歌词もお気に入りです。楽曲だと「メランコリア」っていう1分半の曲があってそれが结构かっこよくて気に入っています。イントロとかサビとかがすごく気に入っていて。歌ってても気持ちいいですよ。サビが突き抜ける感じなので。あと1分半っていう短さが気に入ってますね。すごく短いのでもう终わっちゃったの？みたいな。
一同: (笑)
Sizna: サビが终わった瞬间にちゃらーんって终わっちゃう。
一同: (笑)
Soan: 仆は「Bulbs」です。お勧めポイントは、明るく爽やかな突き抜けた爽快感のあるバックにHitomiくんの歌词がどうのってくるのかっていうアプローチをしたかった曲なので、ぜひそこら辺の、爽やかな曲に爽やかな歌词がのってないぞっていうそこのMoranらしさを感じて欲しいです。结果、前向きな歌词なんですけど、読んでみるとわかりますが、Hitomiワールド、プラスMoranの明るい爽快感のある曲っていうのが足されて合わさってどうなったのかというところを聴いてもらいたいです。
69: 新しくPV化した「蔷薇色の地狱」ですが、今までとはちょっと违った海の中のようなイメージですが、どのようなコンセプトなのでしょうか。タコとか出てきますよね。
Hitomi: 深海のイメージ、深い底のようなイメージを作りたくて。それで地中って表现できないじゃないですか。真っ暗なので。(笑)　それなら海の底みたいなイメージで作りたいなと思って、本当はもっとグロテスクな深海鱼とか出したかったんですけど、映像素材がなくて。(笑)　PVの监督さんにタコは绝対に使って欲しいと言っていました。

69: 深海というか海の中のイメージがタコが强いんですか。
Hitomi: というわけでもないんですけど、深くて暗いところにいそうなイメージというか、タコって俺の中ではあまり浅瀬にいないイメージなんです。
69: これはHitomiさんのイメージで作ったんですか。
Hitomi: 割とそうですね。あと「蔷薇色の地狱」って言っているのに、その全体のイメージが蔷薇色っていうよりは、どっちかっていうと青とか紫とかそういう色味で作っていて、あまり赤っていう色味ではないです。
69: 「蔷薇色」っていう表现は、「花」の蔷薇の色としてイメージしてますか。それともいわゆる「蔷薇色の日々」とかの意味ですか。
Hitomi: 后者の意味のほうですね。要は幸福なものの象徴として使っている言叶です。
69: 幸福の象徴としての地狱。难しいですね。
Hitomi: 歌词を読むとわかるんですけど、恋爱にドハマりしている人の歌なので、盲目的に好きになりすぎて、地狱のような日々でもそれさえも爱おしく思えてしまうような苦しみの中に幸福を见出している感じです。
69: そうすると片思い的な曲ですか。
Hitomi: そういうわけではないけど、盲目になりすぎていろんなことが见えなくなってしまって、その先に待っているものが决して明るいものとは思えなくても、今蔷薇色の地狱の中に身を置いていてもっていう感じですね。
69: さすがやはり奥が深いですね。3月9日新宿BLAZEでのワンマンライブのタイトルが「この世の果て」ですが、この世が灭びるとしたら最后にやりたいことは何ですか。
Hitomi: 俺はもう心中ライブがしたいですね。最后の灭びる瞬间までライブをしていたいです。
Ivy: 俺らも巻き込まれるの？
一同：(笑)
69: 一人じゃカラオケ状态になってしまいますからね。(笑) ちなみに灭びる瞬间まで歌いたい曲は？
Hitomi: やっぱりバラード歌いたいですね。(笑)　最后の瞬间はバラードがいいですね。
vivi: すごいポップな曲歌いながら。。。
一同: (笑)
Hitomi: 明るい曲を歌うよりは暗めのバラード歌いながらみんなといきたいなって。
69: 「同じ暗の中で」が似合いそうですね。(笑)
Hitomi: そうそう。(笑)　そういう感じがいい。
Ivy: …仆はもう坊主にします。
一同: (笑)
69: それは普段から坊主にしてみたいなっていう愿望があるんですか。
Ivy: そうですね。ちょっと髪の毛を最后はすっきりして。
一同: (笑)
Ivy: 长年伸ばしているので、そろそろ坊主にしたいなっていうのがあるんですけど。
69: でも「蔷薇色の地狱」のPVではもっと长くしてますよね。あれは邪魔じゃなかったんですか。
Ivy: あれ邪魔です。
Hitomi: あれひどかったよね。(笑)
Ivy: ひどいっす。あれつらいです。
Hitomi: つらそうだったもんね。
69: Siznaさんはどうですか。
Sizna: 自分は结构あきらめが悪いので、その灭び方にもよるんですけど、なんとか生き延びようと。
一同: (笑)
Sizna: 例えば陨石が降ってくるとかだったら地下まで必死に掘ろうみたいな。地球自体が爆発しちゃうんだったら、ドラゴンボールとかに出てくる丸い宇宙船みたいなのを自分で何とか作って。
69: 宙に浮いていれば助かるかもということですか。
Sizna: そう、どこかの星で拾ってくれないかなって。
69: 例えば一人だけで生き残ってて大丈夫ですか。
Sizna: それでも満足ですね。
一同: (笑)
Hitomi: なんか人类が绝灭するだけで地球に残るんだったらまだいいけど、宇宙に放り投げだされるのは嫌だな。
一同: (笑)
Hitomi: 死んどきゃよかった！みんなと一绪に！ってなりそうだよ。
一同: (笑)
69: その宇宙船みたいなものから出られないですからね。空気もないし。
Hitomi: そう、ないし、いつ拾われるのかもわからないし。
Sizna: 自分の梦で死ぬまでに1回宇宙に行きたいっていう梦があるので。
Hitomi: それだけ叶うんだ。(笑)
Sizna: そう、それでいけたら本望です。
Ivy: 徐々に空気がなくなっていって、どんどん寒くなっていって、でも一人で孤独で、狭い空间の中にいるんすよ。
vivi: (笑)
Sizna: どこかの星が拾ってくれて、何千年か先にこれは人类っていう生き物だったんだって骨が绍介される。
一同: (笑)
69: そうすると地球で死にたいというよりは宇宙で死ねたらいいなみたいな感じですか。
Sizna: そうですね、そっちのほうがいいですね。
Ivy: その着陆したところが月とかだったらさ、酸素がないわけじゃないですか。どっちにしても出れないですよね。
Sizna: でも月に行けた。
Ivy: 月に行けた。
一同: (笑)

69: 一番最后に行きたい惑星はどこですか。
Sizna: そうですね、欲を言えば太阳系は出たいですね。
Hitomi: まあ太阳系出ないと始まらないよね。地球外生命体のいるところに行きたいから。
Sizna: もしくは死ぬんだったら太阳に焼かれる感じくらいのがいいですね。
Hitomi: ちょっと近づいただけでも简単にいけると思うよ。相当热いからね。(笑)
69: かなり痛そうですけどね。みんなで一瞬でいったほうが楽なような気がしないでもないですけどね。ではviviさんはどうですか。
vivi: 俺はディズニーランドとかに行きたいですね。最后まで梦のような楽しい感じで。
69: ディスニーランドは结构好きなんですか。
vivi: あの王国みたいな感じの雰囲気がすごく好きで、だからそういうのを见ながら死ねたらなんかいいなって思います。
69: 好きなキャラクターとかいますか。
vivi: キャラクターはあまりいないんですけど、カリブの海贼が好きです。
69: はい、ではSoanさんはどうでしょうか。
Soan: 一番自分がおいしいと思うものを食べながら、お酒を饮んで地球が灭びる前に酔っぱらって记忆を飞ばす。
一同: (笑)
Soan: 自分の记忆を飞ばしたまま地球がなくなったっていうくらいがいいです。
69: ちなみにその一番好きな食べ物は何ですか。
Soan: 今のところは福冈にある某博多ラーメンか、仙台にある牛タン串ですね。
69: じゃあ世界が终わる前にその旅をしないといけないですね。
Soan: そうそう。飞び回って用意しておいて、食べて、おいしい酒を饮んで、酔っぱらって、灭びる。
一同: (笑)
69: 确かにそれは幸せかもしれないですね。
Soan: 幸せですよ。だって记忆がなくせるんですから。(笑)
69: では最后に読者さんに爱を込めたメッセージをお愿いします。
vivi: 海外とかはこれから本当に行ってみたいなって思ってますし、旅行でも普通に行きたいし、やはり海を挟むので日本とは违うじゃないですか。だからいろんな海外の文化とかも知りたいなって思っているので、これからMoranでみんなで行けたらなって思います。
69: 特に行きたい国はありますか。
vivi: そうですね、ヨーロッパは街并みも绮丽そうだし、行ったこともないから行ってみたいです。
Sizna: Moranでまだ海外公演をやったことがないので、どこかの海外でできればいいかなと思っています。个人的にはアメリカに行きたくて、アメリカは个人的に好きなものが多いっていうだけなんですけど、领土も広いし、いろんな文化も混ざっているし、だからたくさんの人に一番観てもらえるのかなって思ってアメリカですね。
Ivy: とりあえず日本に来てMoranを観てください。で、もしかしたら游びに来てくれたお礼にそっちに行くかもしれません。
一同: (笑)
Ivy: 可能性がないことはないので。游びに来てくれたら行きますよ！どこの国でも！ロシアからアメリカ、ヨーロッパ、韩国、オーストラリア、、、オーストラリア行ってみたいね！オーストラリアに行ったバンドってあまり闻いたことがないので。オーストラリア行きます！
Soan: 季节反対だよ。
Ivy: 季节反対？
Hitomi: 冬に行ったら夏だよ。
Ivy: いいじゃないですか！
Soan: いいよ。オーストラリアとかニュージーランドはいいところだよ。
Ivy: あ～ニュージーランドもいいかもしれない。とりあえず动物爱护団体のMoranなので。
一同: (笑)
Soan: 実は前の状态のHitomiくん以外の3人がいない时に、ヨーロッパ流通っていうので「Replay」っていうアルバムをMoranから出していて。 今もどこかで売られているのか、はたまた消えたのか。そこが気になるので、ぜひまた海外の人にも取ってもらえるようなバンドになりたいな、というか海外でもCD聴けるっていう状态にしたいなっていうのが今ありますね。やっぱりヨーロッパが合うんじゃないかなって思ってるんですよ。バンドとしても、Hitomiを最大限に生かすライブをするって考えたときに。あとはロシアとか、フィンランドとか。ちょっと寒いところですね。ドイツとか、そのあたりがいいんじゃないかと思うので行ってみたいですね。
69: みなさん寒がりじゃないですか。大丈夫ですか。
Soan: 俺寒いのめっちゃダメだわ。
一同: (笑)
Soan: 寒いのダメなんですけどね。なんか、うちのバンドは阳気なイメージがないんですよ。ハワイとかメキシコとか。ちょっとラテンな感じでもないというか。
69: ロシアとかフランスとかイメージありますね。では最后にHitomiさんお愿いします。
Hitomi: Moranの良さって海外の人には伝わりにくいんじゃないかってすごく思うんですよ。歌词も难しいし、ライブで観るとだいぶバンドの印象が変わるバンドだと思うので。结构言叶を武器にする部分が自分に多いので、伝わりにくい部分がすごく多いんじゃないのかなって思うんですけど、ちゃんとそれを伝えることができるようになればいいなと思っています。だから海外のライブに行ってもちゃんと自分の言いたいことをなるべく伝えたいなって。どんな手段であろうと。本当に観てもらわないと伝わらない魅力があるんじゃないかなと思うので、CDだけだとうちのバンドの魅力はどうしてもわかってもらえない気がするので、いつかやっぱりライブで生で観て、印象をライブで変えてほしいなって。Moranってこんなバンドだったんだっていう惊きをいつかちゃんと届けたいです。いわゆるポップなバンドだったり、激しいバンドだったりっていう、そういうくくり方をしにくいバンドだと思うので、いつかちゃんとその目でMoranっていうバンドを知って欲しいです。