由贵香织里吧 关注:4,995贴子:61,763

由贵钟爱的残酷童谣

只看楼主收藏回复

转自博格数码:www.boogool.com
偶也是由贵迷。。。发个她比较稀饭的几个歌谣。



鹅他妈的童谣 

My mother has killed me, 
My father is eating me, 
My brothers and sisters sit under the table, 
Picking up my bones, 
And they bury them under the cold marble stones. 
我的母亲杀了我, 
我的父亲在吃我, 
我的兄弟姐妹坐在桌旁, 
收拾着我的残骸, 
然后将他们埋葬在冰冷的大理石下

2 Lizzie Borden 
Lizzie Borden took an axe, 
Hit her father forty whacks. 
When she saw what she had done, 
She hit her mother forty-one. 
里兹·波顿拿起斧头 
打了她爸爸四十下 
当她看见自己所做的一切 
她又打了她妈妈四十一下 
备注: 出自《少年的孵化之音》-《布丁小姐的悲剧》 
一个女孩如此拭杀父母的事是真实存在的。1893年美国的麻萨诸塞州,32岁的里兹·波顿在家中拿起斧头杀 
害了自己的父亲和继母,手段残忍。在19世纪的美国引起轩然大波。如今事发的那间屋子成为了博物馆,而 
里兹杀人事件到现在还是研究的对象,还被拍成电影等。在网上可以找到不少相关的资料。 



1楼2007-12-27 14:37回复
    4 When a good King Arthur rule this land 
    When good King Arthur ruled this land, 
    He was a goodly king; 
    He stole three pecks of barley-meal 
    To make a bag-pudding. 
    当亚瑟王治理这片土地的时候 
    他是一位优秀的王 
    他偷了三佩克大麦 
    为了做一个大布丁 
    A bag-pudding the king did make, 
    And stuffed it well with plums; 
    And in it put great lumps of fat, 
    As big as my two thumbs. 
    王做的大布丁 
    塞满了李子干 
    还放进了一块大奶油 
    像我的两个拇指那么大 
    The king and queen did eat thereof, 
    And noblemen beside; 
    And what they could not eat that night, 
    The queen next morning fried. 
    王和后吃了该吃的那份 
    吃了身边贵族们的那份, 
    还吃了那天晚上不该吃的那份, 
    第二天早上皇后被油煎了 
    备注:出自《少年的孵化之音》-《布丁小姐的悲剧》 
    世上留传著许多关于亚瑟王的精彩故事,以及英勇的圆桌武士的传奇。他大约是在一千五百年前统治英国,打了许多场胜仗。但历史上是否存在这位王还有待查证。这首关于亚瑟王的童谣揭示了古代王族中的残忍吧。


    3楼2007-12-27 14:38
    回复
      5 Solomon Grundy 
      Solomon Grundy, 
      Born on a Monday, 
      Christened on Tuesday, 
      Married on Wednesday, 
      Took ill on Thursday, 
      Worse on Friday, 
      Died on Saturday, 
      Buried on Sunday. 
      This is the end 
      Of Solomon Grundy. 
      所罗门·格朗迪 
      星期一出生 
      星期二受洗 
      星期三结婚 
      星期四生病 
      星期五病危 
      星期六死亡 
      星期天焚尸 
      这就是 
      所罗门·格朗迪的结束 
      备注: 出自《God Child vol 5》- 《周日的所罗门·格朗迪》 
      这个算是《God Child》里的一个特别短篇。这首童谣我自己是很喜欢啦。把人的一生所会经历到的事融汇在这个短短的童谣里——一个星期里的7天。后来想到也看到过类似的诗歌,就是用一个星期来描述一桩事的,那个格式就是源自于此吧。


      4楼2007-12-27 14:39
      回复
        6 Humpty Dumpty 
        Humpty Dumpty sat on a wall, 
        Humpty Dumpty had a great fall. 
        All the king's horses, 
        And all the king's men, 
        Couldn't put Humpty together again. 
        蛋人坐在墙上 
        蛋人摔了个大跟头 
        就算聚集了国王所有的马 
        就算聚集了国王所有的臣子 
        蛋人也不能恢复原来的样子 
        备注:收录在《少年孵化的声音》的扉页中。 
        Humpty-dumpty是蛋的意思。字典里解释为胖矮人,为蛋拟人化的称呼,出自英国童谣,其实也就是出自这里吧。


        5楼2007-12-27 14:39
        回复
          ````````````````````````1111111


          6楼2007-12-28 21:48
          回复
            顶起!!


            7楼2007-12-31 11:03
            回复
              ddddddddddddddddd


              8楼2008-01-06 12:23
              回复
                顶啊


                9楼2008-01-06 12:33
                回复
                  ddddddddddd


                  10楼2008-01-07 19:59
                  回复
                    • 218.88.105.*
                    ddddddddddddddddddddddddddddddddd


                    11楼2008-01-14 14:36
                    回复
                      不错,超级喜欢


                      12楼2008-01-15 15:29
                      回复
                        • 218.88.98.*
                        up


                        14楼2008-01-21 12:18
                        回复
                          • 218.88.98.*
                          超级稀饭超级稀饭超级稀饭超级稀饭超级稀饭超级稀饭超级稀饭超级稀


                          15楼2008-01-22 14:12
                          回复
                            好贴,我顶啊 
                            先顶完这贴 
                            谢谢LZ啦看


                            16楼2008-01-24 10:25
                            回复