原本作为月樱党只看了月樱部分,但有人问傻有理写了什么,所以顺便就翻了
看完之后被深深地治愈了,御三家虽然风格各异但果然还是好温柔
依旧渣翻质量堪忧,标准版请等熟肉
只放译文:
给生驹酱。
生驹酱和我都喜欢二次元,一起参加活动的同时,关系也慢慢地变好了呢。
两个人一起去了中野买东西,买了超多的漫画呢。
你记得吗?第一次16人公演的时候,我们吵架的事情。
那个时候,我啊,对什么都抱有否定态度,连自己都否定了。
对着这样的我,生驹酱不遗余力地生气了,
能够将自己的心情认认真真地向我摊明,我真的很高兴。
但是,那个时候的我,没办法坦诚地接受你的话,对不起呐…。
我啊,对于将自己的心情或是意见传递给对方这种事并不擅长,很容易在自己和他人之间制造隔阂。
但是,因为生驹酱愿意全力以赴地和我争吵,让在至今为止的人生中连吵架都没试过的我,
第一次能够和某个人真心诚意地碰撞和沟通。
那之后,我好像变得可以清楚表达自己的心情了。
对我来说,那个时候的争吵是为了让自己改变而在我背后推动的力量。
真的真的,谢谢你了。
另外,还有一件最近发生的事情。
到AKB48桑的兼任被决定下来的时候,我一边想着要支持生驹酱,
一边又觉得生驹酱对成员说的“为了进一步的成长而加油”的话很任性,
想着“不要舍弃乃木坂啊”,一边感到十分失望。
但是,我明明知道生驹酱一直都是“为了乃木坂”这样考虑着而进行活动的,
也明白生驹酱最喜欢乃木坂了,
却依然——即使只有一瞬——觉得生驹酱很任性,这点很对不起。
为了让乃木坂愈发成长起来,我期待着新气象的到来。
我想,你在不熟悉的地方一定会超紧张的,
虽然我相信生驹酱的话“绝对会没问题”,但是如果你想要撒娇的话,
因为乃木坂里有很多姐姐,所以任何时候都尽情撒娇就好了。
在那边也要以生驹酱的风格加油哦!!
松村沙友理上。
少年是个好孩子,在TB也要健健康康地成长哦
看完之后被深深地治愈了,御三家虽然风格各异但果然还是好温柔
依旧渣翻质量堪忧,标准版请等熟肉

只放译文:
给生驹酱。
生驹酱和我都喜欢二次元,一起参加活动的同时,关系也慢慢地变好了呢。
两个人一起去了中野买东西,买了超多的漫画呢。
你记得吗?第一次16人公演的时候,我们吵架的事情。
那个时候,我啊,对什么都抱有否定态度,连自己都否定了。
对着这样的我,生驹酱不遗余力地生气了,
能够将自己的心情认认真真地向我摊明,我真的很高兴。
但是,那个时候的我,没办法坦诚地接受你的话,对不起呐…。
我啊,对于将自己的心情或是意见传递给对方这种事并不擅长,很容易在自己和他人之间制造隔阂。
但是,因为生驹酱愿意全力以赴地和我争吵,让在至今为止的人生中连吵架都没试过的我,
第一次能够和某个人真心诚意地碰撞和沟通。
那之后,我好像变得可以清楚表达自己的心情了。
对我来说,那个时候的争吵是为了让自己改变而在我背后推动的力量。
真的真的,谢谢你了。
另外,还有一件最近发生的事情。
到AKB48桑的兼任被决定下来的时候,我一边想着要支持生驹酱,
一边又觉得生驹酱对成员说的“为了进一步的成长而加油”的话很任性,
想着“不要舍弃乃木坂啊”,一边感到十分失望。
但是,我明明知道生驹酱一直都是“为了乃木坂”这样考虑着而进行活动的,
也明白生驹酱最喜欢乃木坂了,
却依然——即使只有一瞬——觉得生驹酱很任性,这点很对不起。
为了让乃木坂愈发成长起来,我期待着新气象的到来。
我想,你在不熟悉的地方一定会超紧张的,
虽然我相信生驹酱的话“绝对会没问题”,但是如果你想要撒娇的话,
因为乃木坂里有很多姐姐,所以任何时候都尽情撒娇就好了。
在那边也要以生驹酱的风格加油哦!!
松村沙友理上。
少年是个好孩子,在TB也要健健康康地成长哦

