此汉化作品仅供试看 禁止私挪谋利
如若发生纠纷本组不承担任何责任 喜欢请支持购买正版
转载须注明出处 谢绝一切对内容增删、涂改的举动
报错、意见 请戳http://tieba.baidu.com/p/2849574624
制作成员：
【图源】Lydia
【翻译/发布】银瞳魔猫

【封面】
COBALT-SERIES 魔魅郎君
松田志乃ぶ
集英社
【封面里】
松田志乃ぶ（Matsuda Shinobu）
突然想尝尝在作品中用到的蜂蜜酒的滋味，就去了百货。到那儿以后便发现在酒饮货架区的旁边，陈列着同样在作品中有登场的“盐花[1]”。不由觉得“小菜蘸盐，配上几口美酒，可不就是究极的小酌嘛~”，于是两样都购买了。蜂蜜酒入喉很顺，“盐花”有着天然海盐隐隐的回甘，实在是妙不可言的美味。
插画◎有村安息日（Arimura Sabato）
4月7日生辰。白羊座。O型血。
初次见面，大家好。
此番能得到这么棒的机会绘制插画
真的非常高兴。
实在是感激不尽啊…！
[1]盐花 Fleur de sel（法语），意为“盐之花”，“花”取“精华”之意，法国顶级海盐。重量极轻，色纯白，片状颗粒，倒金字塔形结晶，属盐结晶第一阶段产物。雅称“新娘盐”。资料链接http://www.sio-house.com.tw/article.php?id=2046。
【封底里】/
【封底】
斯普林男爵家的幺女·朱丽叶。由于男爵家经济方面的原因以及某些事情，已经对结婚一事彻底死了心的她，意想不到地迎来了求婚者的出现！对方是，名门贝泽尔伯爵家的继承人，家世、财产亦无可挑剔，连送来的画像也是一副相当俊美的相貌。只是，关于贝泽尔一族流传着一则恐怖的风闻——据说他被唤作“恶魔伯爵”…！？ 杂志登载时期引起极大反响的新婚热恋奇幻故事，终于文库化！

【扉页】
COBALT-SERIES
魔魅郎君
松田志乃ぶ
集英社

【目录】
魔魅郎君
序幕 …8
1 来自恶魔城堡的使者 …14
2 贝泽尔一族的秘密 …32
3 独角兽的恋人 …47
4 专横的魔女与永远的魔法 …65
终幕 …105
魔魅郎君 献给恶魔的恋歌
序幕 …110
1 波澜相伴的蜜月 …123
2 白亚馆的悲剧 …151
3 少女们消失于夜 …175
4 恶魔的盛装游行 …193
5 初恋二度无妨 …217
6 魔女、恶魔与夜莺 …239
终幕 …275
后记 …285

【人物介绍页】
朱丽叶
斯普林男爵家的幺女。
心地善良、擅长农活的女孩子。
因为某些事情她对结婚一事彻底死了心，
然而即便是这样的她也迎来了求婚者！
威廉·贝泽尔
名门贝泽尔伯爵家的继承人。
作为结婚对象，他的各方面条件确是无可挑剔，
不过关于贝泽尔一族有着某个传闻…？
▲这位少年究竟是…？

✟序幕✟
“有个好消息，和个坏消息。”
那是个夏末的午后。
斯普林男爵撮着引以为豪的小胡子，向心爱的妻子如此开口道。
“好消息和坏消息？”
“是的，是有关我们小女儿朱丽叶的事呢。好消息和坏消息。——那么，两个消息之中，你想从哪个开始听呢，夫人？”
男爵夫人继续着手中的刺绣，轻松明朗地回答道。
“当然是从好消息开始呀，亲爱的！”
男爵笑了笑。因为他早料到乐天派的妻子无疑会这么回答。
夫人也回以笑容。因为她明白这正是丈夫想要的回答。
斯普林男爵夫妇的感情还真是好得不得了。
毕竟这二十年间，两位生养的孩子可是足足有十三人之多啊！
“那么，我就说了。——实际上呢，是有向朱丽叶求婚的人出现了哟。”

男爵夫人一下子喜形于色。
“向朱丽叶求婚？哎呀美妙极了，无与伦比的美妙呀，亲爱的！”
“而且啊，你没法给那孩子凑陪嫁金，那边还是在知晓了这个条件的基础上提出婚事的。”
哎呀！夫人轻呼一声，神色越来越亮堂了。
稍微有些用力地把针扎到刺绣绷子上，男爵夫人一放下活计就难掩雀跃地靠到丈夫旁边。
“然后呢，那个——亲爱的，你说的那个求婚者，尊姓大名是什么呢？是哪个地方哪个家系、什么阶级的男士呢？”
“是贵族哦。详细来说，是伯爵。”
“伯爵……！”
“说是前年刚刚继承爵位，二十二岁的青年呢。”
斯普林男爵边撮着小胡子边进行说明。
“在此之前没有婚姻史。虽说如此，也没有指责他喜好渔猎女色的传闻。更没有跟风逐流赶时髦豢养男宠。伯爵上有守寡的母亲，下有一位小他两岁的弟弟。
伯爵家在西州剌剌巴拉德也算是——不对，在我们整个陵格兰王国之中都是最古老的门第之一。他们拥有广大的领地、优良的马群，以及被称为‘其天’的历史上极富盛名的城堡。”
“哎呀……那真是遗憾啊……”
“嗯？刚才的话里，有哪个部分会让你觉得遗憾吗？”
男爵为此深感不可思议，于是向一脸伤感的妻子求教道。

“这个嘛，未来孙儿名字的事可以先放一放的吧……”
男爵微笑着，在爱妻的脸颊上又印上一吻。
“……也就是说，你赞成这门婚事对吗？夫人。”
“这是当然的呀，亲爱的！”
夫人兴奋不已地回答道。
“到底有哪一点理由需要反对呢？朱丽叶的婚事。所有人都已经放弃希望了的这份幸福，可是终于降临到那孩子身上了呀……！真的是太好了，朱丽叶要是听了这消息，该会有多高兴啊……噢噢，可爱的朱丽娅，朱丽叶！”
抑制不住的喜悦，让夫人情不自禁当场转起了圆圈，爱好跳舞的男爵立刻伸手助了夫人一臂之力。两个人一时间沉浸在舞步中不能自拔。
“——哎呀，我们真不像话呢，亲爱的。光顾着自己高兴了。现在可不是我们边唱边跳《花样少女》啊《快活屠夫》呀这种歌的时候！”
“因为中间的步法很复杂呐——”
“讨厌啦，真是位悠哉的先生。这样不行的呀。不快点儿把这件事告诉朱丽叶可不好！我们两个谁会先找到那孩子呢，呵呵，来比比吧。”
夫人跃跃欲试地说完，便提起了长长的裙摆。

“——好了，朱丽叶会在哪儿呢？那孩子是不是又跑去南瓜田里了呢？肯定是这样呢。我要一路跑着去南瓜田咯！这婚事，必须早些告诉她才好，一刻也不该耽搁的对吧。是啊，得告诉那孩子啊，这个美妙绝顶的消息，就算只早一会儿也要把好消息……好消息……好消息？”
步履轻弹，匆匆奔向房门口的男爵夫人，此时被自己一语惊醒，停下了双脚。
因为她终于回忆起了先前丈夫所说的话。
“有个好消息，和个坏消息。”
夫人回过身，直直盯着丈夫。
“——还有个坏消息，你刚才是这么说的吧，亲爱的？”
“说过哟，夫人。”
“然后，也已经说了求婚者的家境吧？”
“是哦，夫人。”
西州剌剌巴拉德的伯爵家？夫人轻声琢磨着这几个词。
“名为‘其天’的城堡……？
诶……我有听说过那个名字的呀。是了呀……就在刚刚，我想起来了呀。记得好像，那座城堡里……哦天哪，亲爱的，说到住在那儿的一族……！”
“是贝泽尔一族哟。”
斯普林男爵撮着小胡子接完话。

“贝泽尔一族！”
“没错。五王国时代开始延续至今的名门，贝泽尔伯爵家。他们所居住的恶魔城堡又名‘其天’。朱丽叶的求婚者就是那位恶魔伯爵，威廉·贝泽尔哟，夫人。”
“恶魔伯爵威廉……！”
男爵夫人瞠目结舌。
为了让她镇定下来，像雨点那么多数量的吻恐怕是必要的了。
***************<序幕 完>***************

辛苦了，瞳大。

辛苦233

辛苦了

楼主也有在翻译替身伯爵吧，一次两部真是辛苦了