回复：【翻译】昴君Ameba博客翻译(不定期更新)

2013-08-18 14:24:16名古屋テーマ：ブログ
绝賛ヘアメイク中でございます(・ω・)ノ
本日はファイブスターさんでのインストアイベント、宜しくお愿いいたしますね
正在做超帅的头发造型(・ω・)ノ
今天在FIVE STAR举行店内活动，请多关照。

（图文：今天也要过快乐的一天哦。带着温柔和体贴。）
Takeshiさんの贴ってたこの画像が凄く好きだったり！
超喜欢Takeshi桑贴的这张图！

2013-08-18 20:59:54ヴィレバンテーマ：ブログ
インストアイベント终わってからヴィレバン行ったの。
店内活动结束之后去了ヴィレバン （店名）

お！
やんのか？！お！お！
喂！
不动了吗？喂！O! O!
名古屋の街はお祭りみたいで、今にも飞びたしたい！！！！
夏男の血が騒ぐ！！！！
名古屋的街上像节日一样热闹，今天也要跑出去逛！！！！
夏天、汉纸的血在沸腾！！！

2013-08-19 16:29:56フェリーなうテーマ：ブログ
现在、北海道へ向かうフェリーでございます。
现在正在开往北海道的渡船上。

かずきと二人、乗船してすぐ寝倒して今です。
我跟和稀两个人，乘船之后立即睡倒下来，现在也躺着。
今回のフェリー乗船时间は30时间を超えるので、寝たり歌词书いたり寝たり寝たり寝たりの予定。
ダイエット中でお酒を饮めないのが辛いのであーる。
因为这次的乘船时间超过30小时，我准备写写歌词睡睡觉。
さぁ、海越え向かうぞ！待ってろ北海道！！
来吧，越过海洋去！北海道、等着我！！

lz辛苦了！！subaru好可爱〜〜(≥3≤)/

2013-08-28 06:16:30おはよう世界テーマ：ブログ
おはよう！
いつ眠りについたかの记忆は无い。
でもちゃんとオキレタ・・・
今日は撮影して仙台に移动～って、なかなか楽しい一日になりそうです。
わっはっは！！
明日から确立変动ツアースタート！
全国三周目、宜しくお愿い致しますね♪( ´θ‘)ノ
早上好！
都记不得什么时候睡着了呢
不过确实是起床了。。。
今天是摄影，据说要去仙台，好像会很开心的样子呢。
wa~haha~！！
明天开始确率变动TOUR！
全国TOUR第三周，请多关照♪( ´θ‘)ノ
ゼップも着々と近づいて来た！
じゃんじゃん拡散して、友达连れて来てねこの夏Royzに兴味持ってくれた方も、この日はペアチケットなので！
気軽に游びに来て贳えればと思います
じゃあ、今日も一日がんばRoyzっ！
ZEPP TOKYO的LIVE也将稳步进行！
请大家不断宣传Royz的活动、把朋友带过来一起参战哦 今年夏天对Royz感兴趣的人们也请再来看Royz！因为ZEPP TOKYO 9月23日的LIVE是双人票！
所以希望大家都怀着轻松的心情来玩哦。
于是、今天一整天也要加油呢！

2013-08-30 01:33:12夏の一ページ 夏天的一页
テーマ：ブログ


头发不容易干于是公D来帮忙吹头发了

かずおとくいなとダーツした。
跟和稀、洞妹一起玩了飞镖。
あ、车内のBGMが大冢爱さんのプラネタリウムだ。
啊、车内的背景音乐是大冢爱单位《星象仪》。
外は凉しい。夜风が気持ちいい。
外面很凉快，晚风很舒服。
素晴らしい夏を过ごせてるよ、ありがとう。
是大家让我度过了一个愉快的夏天、谢谢。

哥哥帮弟弟吹头发好有爱~~（公大亚撒西！！）

2013-09-15 21:52:54ヨーチェケラーテーマ：ブログ
映像チェックなう。
正在校对视频

何かは言えんけど、ドヤバイっす。
ドドドドドヤバイっす。
気づいたら20回くらい缲り返し见てました。
如果要说什么的话、（视频）真是太好了！
超级超级精彩。
回过神来发现已经重复看了20多遍了。
この映像チェックって、凄い大切なんですよね。
大体事务所から映像が届いて、チェックお愿いしますねーみたいな感じで。
チェックし忘れた时はもうそりゃヤバイっす。
何がやばいって、チェックし忘れて自分的NGを言えないが故にそのままNGが使われてしまう可能性があるのです！！！！
校对这个视频很重要哦。
感觉是，事务所把这个视频寄过来，然后拜托我校对。
要说糟糕的地方的话，我检查漏了，没向事务所那边提出自己的NG，所以会有原封不动地使用NG的可能哦！！！
因みに次のファンクラブ会报での海のシーンにそんなシーンがあります。
でも面白かったから、逆にチェックし忘れてて良かったのである。
顺便，下一次的fan club会刊上会出现海的场景，在海边出现NG的场景。
但是由于视频太有意思了，反而忘了检查出NG也蛮好的呢。
果たしてこのバンドはどこまでがOKでどこまでがNGなのだろうか！！！笑
まだまだ突き进んで行きたいと思います。
お楽しみに！！！！＼(^o^)／
Royz这个band,终究到哪里都OK,同时到哪都有NG的吧！！！笑
希望Royz继续奋勇前进。
敬请期待
！！！！＼(^o^)／
！！！！＼(^o^)／
I

2013-10-23 10:09:30朝のオレ♪ 早上的我
テーマ：ブログ
撮影の待机なう。 正在等待摄影。

ダイエット顺调でご机嫌(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)) 节食顺利心情大好(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))
)今日の撮影めちゃくちゃ楽しみや♪ 超级期待今天的摄影♪

2013-10-29 14:03:40撮影でやんす 摄影
テーマ：ブログ
本日とある撮影。 今天的某个摄影。
またまた栃木なうです。
栃木のみーんーなー(",_')には会えないか。
ツアーまで我慢するよ(",_')
楽屋では黙り気味でスタミナ贮めてー
そろそろ本番なのでー
お喋りスイッチーオン！！！！！！(",_')
今天又到枥木县摄影了。
能跟枥木县的大家见面吗？
我会忍耐到TOUR的时候的(",_')
休息室里很安静，所以顺便休息积蓄体力
快要到正式拍摄了呢
聊天模式开启！！！！！！(",_')

I

学点中文就好了。

2013-12-22 21:25:40
メジブレイ、ノクブラ
(MEJIBRAY , Nocturnal Bloodlust)
テーマ：ブログ
昨天跟很喜欢的前辈两个人一起喝酒了（由于种种原因不能告诉你们前辈的名字哦）。
我都记不清自己是怎么回来的了。
之后~今天在录音室！果然Royz就是厉害呢。嗯，很帅。去合宿训练之后很久没有5个人一起试音了。合音超级开心。“5个人一起把Royz变得更帅” 这一想法更坚定了、感觉状态不错。现在我很确信，Royz会逐渐变得更帅的。好期待冬将军TOUR~
之后~去吉祥寺看了MEJIBRAY的LIVE，去池袋看了Nocturnal Bloodlust的LIVE。站在梯子上看的哦~超帅！脚站麻了。我很喜欢有激情的LIVE呢。可以忘我地叫喊尽情地欢闹。由于时间问题没能跟MEJIBRAY的成员们会面。本是会面的最好的时期呢。恋一君生日快乐！跟Nocturnal Bloodlust的寻桑会面了！前辈！以后还请关照啊（笑
之后~我就回来了。得到了很好的激励啊。从现在开始为了明天的录音开始作词。
快到圣诞节了呢。

圣诞节有niconico的生放送哦