Until this day, it was difficult to maintain friendly relations on the battlefield. We’ve come up with the Friends System in Tanki Online to let you keep in touch with your brothers in arms all the time.
=========================================================
长久以来，我们很难在游戏里保持基友关系。为了让玩家能时时刻刻与基友同在，我们正式推出了Tanki Online的好友系统。
【关于之前开放测试时的好友系统，有兴趣的可以打开此贴对比：
http://tieba.baidu.com/p/2394968253
——from tankionline post bar dedicated client

On the upper bar you can see the Friends button. By clicking on it you open a menu that stores the names of all your friends as well as all the incoming and sent requests.

Please note that a player gets added to your friends list only after he or she confirms your request.
=========================================================
在顶部菜单栏可以看到Friends按钮。点击即可打开基友窗口，包含基友状态列表以及基友请求信息。
需要注意的是，申请基友需要对方确认通过。

——from tankionline post bar dedicated client

If a player has already been added to your Friends List, his or her nickname will be highlighted in the battle statistics table, battle info and in the chat.

If your friend is in a battle, you will see a link to it in your Friends menu. Battles with your friends in them are always in the top of the list and show the number of friends in them. Currently nickname of your friend over his or her tank in the battle itself is not highlighted.

You don’t need a confirmation to delete someone from your friends list. If you decide to remove a friend, then you will be automatically removed from his or her list as well. Keep that in mind.
That’s it. Now, knowing everything about the Friends System, go to the game and find all your friends!
=========================================================
你的基友会在战场列表，战场详细和聊天大厅里各种显眼~
在基友列表里，可以看到有在战场中的状态和链接，点击后就跳到战场详细介绍的界面。战斗中的基友会靠前显示。但是目前战场介绍里还不能高亮基友昵称。
删除基友无需对方确认。【好桑心有木有
好了，好友系统大致就是这样了~快加我好友呀~tking123~~~
——from tankionline post bar dedicated client