壮语吧 关注:1,886贴子:303,982

据说泰语和壮语很像?求指教

只看楼主收藏回复

懂壮语的朋友,是这样吗?可能泰国人的祖先与广西移民颇有渊源吧。我只知道泰语的sa wa di ca、那壮语的“你好”是…?


IP属地:上海来自手机贴吧1楼2013-07-16 08:51回复
    抱歉,壮族自古就居住在岭南一带,何来广西移民之说?!


    来自Android客户端2楼2013-07-17 09:55
    收起回复
      钦州白话哥顶


      IP属地:广西5楼2013-07-20 18:31
      回复
        只是音调像,大部分词汇还是不一样


        IP属地:湖南来自iPhone客户端7楼2015-01-28 14:01
        回复
          真的很像,比如今天,一点点,吃药等等,注意听都听得懂大部份


          9楼2015-08-23 19:47
          收起回复
            看过泰国的一部电影 口音很像 下来 这句完全是


            IP属地:广西来自Android客户端12楼2015-10-23 23:15
            回复
              泰语和壮族的部分原始词汇或者说农业词汇基本上是一样的,新词汇和借词不同,泰语受巴利语等语言影响较大。壮语受汉语影响较大,新词汇和借词基本都是汉语。壮语新闻里边讲的基本上都是汉语借用。把标准壮语说成是武鸣口音,我觉得很牵强,毕竟武鸣或者说武鸣的一个镇就很多种口音,比如"我"有说“gu”有说“gou"的,“睡觉”有说“ninz”有说“nenz”的。壮语新闻我90岁的奶奶表示只能听懂几个字眼。以上纯属个人看法,如果不对请见谅。


              IP属地:广西13楼2015-12-15 16:42
              回复
                泰国以前我和你的表达也有用古和蒙,后面觉得很俗就用pong 和 ter 来表达。他kao来表达。儿子是lu 侄子,(lan cai )侄女(lan sao ),小孩子是(不会拼出来)。远是(GEI),近是(GEI升调).


                16楼2016-04-17 14:14
                回复
                  没有是MEI MI ,有是MI .不要是MEI OU ,要是OU ,我们是lao ,好行可以用dai ,反之mei dai .田是那,种田是黑的壮语读音(NAN和水差不多发音)那。旧是gou .可能南北壮话不一样,所以口音有差别,不过个人觉得泰语和南壮比较接近,其实我也不知道北壮是怎样的发音,呵!!所以大家多交流,不喜勿喷。


                  17楼2016-04-17 14:27
                  回复
                    Mwngz ndei.


                    IP属地:广西来自Android客户端18楼2016-04-24 08:05
                    回复
                      其实各地的壮话都是有一些差别的


                      来自手机贴吧19楼2016-04-24 23:50
                      回复
                        Cuengh caeuq Thai dwg beixnuengx……


                        来自Android客户端20楼2016-04-25 02:02
                        回复
                          谢谢解答


                          IP属地:上海来自iPhone客户端21楼2023-07-15 16:55
                          回复
                            谢谢解答


                            IP属地:上海来自iPhone客户端22楼2023-07-15 16:55
                            回复