“她不是我们的侄女,大人,”她提高声音喊道,想压倒那些高声的嘲笑。“我们,纳西莎和我,自从我们那个姐妹嫁了泥巴种就从来没看过她一眼。这个蠢货和我们半点干系也没有,和他结婚的那个野兽和我们也没有半点干系。”
“那你怎么说,德拉科?”伏地魔问。尽管他的声音很平静,但在狂呼嘲笑声中还是清晰可闻。“你要去给小崽子们当保姆吗?”
欢笑声更响了;德拉科·马尔福惊恐地看着他的父亲,他父亲正直瞪瞪地看着自己的膝头;他又和他的母亲对望了一眼,他母亲几乎令人觉察不到地摇了一下头,然后又死死地盯着她对面的墙。
“够了,”伏地魔说,手抚摸着那条愤怒的大蛇。“够了。”
笑声立即止住了。
“我们许多历史最为悠久的家族大树有时会出点小毛病,”他说,这时贝拉特里克斯死盯着他,喘息着,眼睛中满是乞求。“你必须修剪枝条,要让树木保持健康,是不是?要把那些对其他枝叶有危害的部分剪掉,对不对?”
“是这样的,大人,”贝拉特里克斯低声说道,眼睛里又充满了感激的泪水。“一有机会立即就做!”
“你会有机会的,”伏地魔说。“在你家族里是这样,对整个世界来说也是这样……我们将铲除传播瘟疫的杂血,直到只剩下纯净的血液为止……”
伏地魔举起卢休斯·马尔福的魔杖,慢慢指向那个大头朝下悬吊着的缓缓转动的人体,手微微抖动了一下。那人呻吟了一声活了过来,开始挣扎着想摆脱那看不见的束缚。
“认出了我们的客人没有,西弗勒斯?”伏地魔问道。
斯内普抬眼看了看那张大头朝下的脸。所有的食死徒现在都在看着这个俘虏,好像他们总算得到允许来表达自己的好奇心了。当她的脸转到正对着火光的时候,那个妇女恐惧地尖叫着。“西弗勒斯,救救我!”
“啊,我认出来了,”当那个俘虏的脸转开的时候斯内普说。
“那你呢,德拉科?”伏地魔问,用他不拿魔杖的手抚摸着蛇的头脸。德拉科像痉挛了一样摇了摇头。一旦那个妇女醒了过来,他好像就再也不能和她照面了。
“可你再也不会听她的课了,”伏地魔说。“好让那些还不清楚的人知道,今天晚上和我们一起的是查理婷· 伯巴基,不久前她还在霍格沃茨魔法学校任教。”
桌子周围发出了一阵“原来如此”的纷杂声音。一个身材宽大缩着身子的妇女露出尖尖的牙齿,咯咯大笑起来。
“对了……伯巴基教授给巫师的孩子们上课,告诉他们所有关于麻瓜的事情,告诉他们,麻瓜和我们也没多大不同……”
一个食死徒朝地板上啐了一口。查理婷· 伯巴基的脸又一次转到与斯内普面对面的位置了。
“西弗勒斯……请你……求你了……”
“安静,”伏地魔说,又抖动了一下马尔福的魔杖。好像嘴被堵上了一样,查理婷· 伯巴基立即说不出话来了。“单单腐蚀与毒害巫师界的孩子们还不够,上星期伯巴基教授还在《预言家日报》上发表了一篇热情鼓吹泥巴种的文章,说什么巫师们必须对这些窃贼们的知识与魔法有恰如其分的评价。照伯巴基教授所言,纯血统的衰败是一个最值得庆幸的事情……她要让我们全都和麻瓜结合……当然了,和狼人也成……”
这次没人再笑了。毫无疑问,伏地魔的声音中充满了愤怒与轻蔑。查理婷· 伯巴基的脸第三次转到了斯内普面前。泪水从她眼睛里流下,落在头发上。斯内普回望着她,几乎不带一丝表情,然后她又慢慢地从他面前转开了。
“阿瓦达索命。”
绿光一闪,照亮了房间的每一个角落。查理婷掉了下来,啪啦一声响亮落在下面的桌子上,桌子颤抖着咯吱做响。坐在椅子上的几个食死徒身体后仰。德拉科从他的椅子上摔了下来。
“开饭了,纳吉尼,”伏地魔温柔地说。那条大蛇摇晃着从他的肩头爬下,滑到光滑的抛光地板上。
“那你怎么说,德拉科?”伏地魔问。尽管他的声音很平静,但在狂呼嘲笑声中还是清晰可闻。“你要去给小崽子们当保姆吗?”
欢笑声更响了;德拉科·马尔福惊恐地看着他的父亲,他父亲正直瞪瞪地看着自己的膝头;他又和他的母亲对望了一眼,他母亲几乎令人觉察不到地摇了一下头,然后又死死地盯着她对面的墙。
“够了,”伏地魔说,手抚摸着那条愤怒的大蛇。“够了。”
笑声立即止住了。
“我们许多历史最为悠久的家族大树有时会出点小毛病,”他说,这时贝拉特里克斯死盯着他,喘息着,眼睛中满是乞求。“你必须修剪枝条,要让树木保持健康,是不是?要把那些对其他枝叶有危害的部分剪掉,对不对?”
“是这样的,大人,”贝拉特里克斯低声说道,眼睛里又充满了感激的泪水。“一有机会立即就做!”
“你会有机会的,”伏地魔说。“在你家族里是这样,对整个世界来说也是这样……我们将铲除传播瘟疫的杂血,直到只剩下纯净的血液为止……”
伏地魔举起卢休斯·马尔福的魔杖,慢慢指向那个大头朝下悬吊着的缓缓转动的人体,手微微抖动了一下。那人呻吟了一声活了过来,开始挣扎着想摆脱那看不见的束缚。
“认出了我们的客人没有,西弗勒斯?”伏地魔问道。
斯内普抬眼看了看那张大头朝下的脸。所有的食死徒现在都在看着这个俘虏,好像他们总算得到允许来表达自己的好奇心了。当她的脸转到正对着火光的时候,那个妇女恐惧地尖叫着。“西弗勒斯,救救我!”
“啊,我认出来了,”当那个俘虏的脸转开的时候斯内普说。
“那你呢,德拉科?”伏地魔问,用他不拿魔杖的手抚摸着蛇的头脸。德拉科像痉挛了一样摇了摇头。一旦那个妇女醒了过来,他好像就再也不能和她照面了。
“可你再也不会听她的课了,”伏地魔说。“好让那些还不清楚的人知道,今天晚上和我们一起的是查理婷· 伯巴基,不久前她还在霍格沃茨魔法学校任教。”
桌子周围发出了一阵“原来如此”的纷杂声音。一个身材宽大缩着身子的妇女露出尖尖的牙齿,咯咯大笑起来。
“对了……伯巴基教授给巫师的孩子们上课,告诉他们所有关于麻瓜的事情,告诉他们,麻瓜和我们也没多大不同……”
一个食死徒朝地板上啐了一口。查理婷· 伯巴基的脸又一次转到与斯内普面对面的位置了。
“西弗勒斯……请你……求你了……”
“安静,”伏地魔说,又抖动了一下马尔福的魔杖。好像嘴被堵上了一样,查理婷· 伯巴基立即说不出话来了。“单单腐蚀与毒害巫师界的孩子们还不够,上星期伯巴基教授还在《预言家日报》上发表了一篇热情鼓吹泥巴种的文章,说什么巫师们必须对这些窃贼们的知识与魔法有恰如其分的评价。照伯巴基教授所言,纯血统的衰败是一个最值得庆幸的事情……她要让我们全都和麻瓜结合……当然了,和狼人也成……”
这次没人再笑了。毫无疑问,伏地魔的声音中充满了愤怒与轻蔑。查理婷· 伯巴基的脸第三次转到了斯内普面前。泪水从她眼睛里流下,落在头发上。斯内普回望着她,几乎不带一丝表情,然后她又慢慢地从他面前转开了。
“阿瓦达索命。”
绿光一闪,照亮了房间的每一个角落。查理婷掉了下来,啪啦一声响亮落在下面的桌子上,桌子颤抖着咯吱做响。坐在椅子上的几个食死徒身体后仰。德拉科从他的椅子上摔了下来。
“开饭了,纳吉尼,”伏地魔温柔地说。那条大蛇摇晃着从他的肩头爬下,滑到光滑的抛光地板上。