现代版奴隷契约と闘う东方神起３メンバー、そう结局はJYJ！！！

东方神起３メンバーSMエンターテイメントの奴隷契约を提诉
専属契约効力停止仮処分申请　09.7.31 东方神起のメンバー３人、所属事务所との葛藤に诉讼
ソウル中央地裁、効力停止仮処分申请书受付
09.08.01
男性5人组グループ东方神起のジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人のメンバーが7月31日、所属事务所SMエンターテイメントを相手に専属契约の効力停止仮処分申请を出したことが确认され、波纹が広がっている。
これらは、法定代理人を介して、この日午后、ソウル中央地裁に専属契约の効力を停止させてくれは、诉讼を提起した。しかし、今回の诉讼にリーダーのユノとチャンミンは落ちた。
法务法人セジョンを使って提出した诉状には、特に不公正な契约関系とその是正を要求する内容が盛られたことと知られた。
东方神起のメンバーたちは去る2003年に所属事务所SMエンターテイメントと结んだ専属契约から13年までの长期契约を结んだことが明らかになった。また、军服务などの通常の芸能活动をすることができない期间は、契约期间の初めから除外するように规定されていると伝えられた。
だから今回の専属契约の効力停止仮処分申请书を提出することになった背景には、一方的に事务所に有利に适用される不合理な契约条项に悩んでいたメンバーたちが、法的诉讼を提起したものとみられる。
2004年のシングルアルバムHugでデビューした东方神起は『ライジングサン』『O・正反合』『呪文』などを次々とヒットさせ、韩国はもちろん、日本、中国、台湾、タイなどアジア全域を网罗する、最高のグループでファンの爱をれてきた。
特に、今年7月には日本デビュー4年ぶりに『梦の舞台』という名前の东京ドームでのグループとしては初の公演を成功にチロネ韩流热风の中心に立っていることを确认させたりした。
一方、公正取引委员会は最近、芸能人の専属契约期间が7年以内に限定して、芸能人のプライバシーを侵害する、既存の契约条项を禁止するなどの内容を记した『大众文化芸术人の标准的な専属契约书』を発表し、これを勧告した。
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001188114&PAGE_CD=

正规アルバムではない 2次的编集物(ライブアルバム, ベストアルバム, オムニバスアルバムなど)による収益はすべてSMが持っていきます.
　　东方神起が出したアルバムの中で 50万枚が超えたことは 4集正规アルバム 'MIROTIC'が唯一です. 2003年キム・ゴンモ 8集以后 50万枚を超えた国内最初のアルバムです. 50万枚の壁がいくら高いのか见当をつけることができます. 计算して见たらアルバム一枚(1万7000ウォン~1万8000ウォン)当たり东方神起の分け前は 20ウォンです. SMの収益は 200倍を越える 4000~5000ウォンで. 国内で贩売された东方神起正规及びシングルアルバムだけで250万枚です.
　4. その他
　　芸能活动に関するすべての决定権は SMが持って, その活动を遂行する时东方神起は意见や协议ができないです. そのため东方神起は 365日中 355日を睡眠も正常にとることもできなくてスケジュールを消化しました. けがをするとか健康が极度に悪化した时も SMの要求によって活动を强行しました.
契约期间の中で制作したアルバムと录音した曲の所有権は SMの所有です. 东方神起が作词·作曲·编曲した著作物も同じです. 东方神起は自分が作词·作曲した曲でも使おうとすれば SMの许可を得なければならない状况です.
东方神起は 6月24日 '専属契约无効通知及び资料提出要求'という题目の内容证明を SMに送りました. 専属契约が无効なので契约上义务を果たさないという内容でした. ここに SMは '通报书に対する返事'という题目の内容证明邮便を送って専属契约は有効でこれを履行しなければ刑事上诈欺罪, 背任罪などが成り立つと告诉すると胁威しました.
结局, 东方神起は告诉胁威を受けたうえに外部的に SMと円満な関系人のように嘘つくのが良心に反すると 7月31日仮処分申请を裁判所に出しました. 本案判决をする前に裁判所があらかじめ契约の効力を止めらせてくれと言う要请です. 裁判所が仮処分申请を受け入れてもファンとの约束を守る次元で対外的に公表されたスケジュールはすべて履行すると明らかにしました.
东方神起はどうしてこんな不公正 '奴隷契约'を结んだんでしょうか？ 我が国の歌谣界が SM など大型企画社が独占する状况だから歌手を志望する演习生の立场で企画社の要求を拒否することができなかったからです. 契约する时条件を问い诘めて闻けば他の演习生にメンバーが変わって, 结局数年间の演习生生活は水の泡となってしまいます. 数百万円の歴史教育と数千万ウォンの大学教育を受けた20代が月 88万ウォンの非正社员でも就职すると大韩民国で生存することができることと似ています. 若者が働いただけ待遇されることができない '绝望の时代'に私たちは住んでいます.
仮処分申请は本案诉讼より结论が早く下ろされます. 短ければ何周, 长ければ何か月かかかります. 韩流スターの '奴隷契约'の最后が気になります.
东方神起が働いただけ待遇されるように裁判所が '贤明な' 决断を出して, 他の 88万ウォン世代たちにも彼らの问题が解决されることができるという希望を与えるように祈って见ます.
http。。//ejung。blog。seoul。co。kr/75
翻訳机使用
Fan Cafe Their Rooms の【JYJの真実】はJYJの裁判関连记事をまとめています。
最近JYJファンになった方、すでに読まれた方にもう一度読んでいただいて、JYJに何があったのかを理解していただけたらと思います。
记事公开が日付顺でなくてすみません。Listでは日付顺に并べています。

裁判所に证拠保全申请提出 东方神起 『日本活动契约内容も分からなかった』
诉讼メンバー侧近证言... 裁判所に证拠保全申请提出
09.08.02 09:35 キムボムテ (kbtlove)
东方神起のヨンウンジェジュン, ミッキーユチョン, シアジュンスなど 3人のメンバーが所属社である SM エンターテイメントを相手に専属契约効力停止仮処分申请を出したのに相次いで裁判所に证拠保全申请も一绪に提出したことで确认された.
证拠保全大象は 『申请者の芸能活动に系わる収入及び支出内訳を把握することができる会计帐簿, 契约书, 领収证, 伝票など文书一体』を言うことで东方神起活动による収益内容を确认するためのことと见られる.
このような中, 东方神起メンバーたちが今まで所属社から日本活动による契约内容を全然通知をもらうことができなかったというまた他の主张が申し立てられて论难が予想される.
东方神起は过去2005年韩国の SM エンターテイメントと日本の大型企画社である (株)エイベックスエンターテイメントが契约を缔结して, それぞれマネジメントを担当し活动して来た.
しかしこの过程でメンバーたちは両企画社がどんな契约条件を结んで, 収益を配分したのかなど契约内容が全然分からなかったというのだ.
今回の诉讼を出した东方神起メンバーのある侧近は记者との电话通话で "日本活动を始めた以后メンバーたちは日本での活动収益金分配は勿论, 契约内容までも正确に通知をもらったことがない"と伝えた.
彼は "その间会社侧に何回か不当さを知らせて是正を要求したが, 毎回受け入れられなかった"と "メンバーたちは正确な契约内容も分からない状态でただ活动にだけ専念して来た"と证言した.
一方, これらの诉讼代理人を引き受けた法务法である世宗侧はマスコミとのインタビューで収益配分, 透明性など専属契约で表出された问题を取り上げて "今后の损害赔偿请求诉讼を申し立てる计画もある"と明らかにした.
东方神起の日本配给を引き受けている (株)エイベックスエンターテイメントは 1日ホームページを通じて今回の一部メンバーたちの诉讼と関连して、现时点で今后の活动计画に変更はないと公知した.
东方神起は今まで日本でシングルアルバム 27枚と正规アルバム 4枚を発表した. 2007年発売された は日本オリコンチャートデイリーチャート 1位に上がって注目されたし, 2008年発売された 4枚のシングルアルバムはその年日本オリコンウィークリーチャートですべて1位に上がる気炎を吐いた. これは日本歴代海外アーティスト最初记录.
2009年お目见えした は発売以后すべてウィークリーチャート 1位に上がって 2008年~2009年现在までオリコンで歴代海外アーティスト史上ウィークリーチャート 6回 1位を果たした最初の主人公になった.
东方神起は现在日本で総 8枚のアルバムがゴールド等级(10万枚以上)を认められたし, 正规 4集である は现在约 27万枚が贩売されてプラチナ等级(25万枚以上)に指定された.
http。。//www。ohmynews。com/NWS_Web/view/at_pg。aspx?CNTN_CD=A0001188465&PAGE_CD=

専属契约の内容 SMと东方神起间の専属契约の内容
第1条（目的）
'乙'（东方神起）の芸能活动を効率的に遂行するために国内外の芸能活动や宣伝、出演、渉外、およびすべての法律行为は、『甲』（SMエンターテイメント）、または'甲'を指定するマネージャーが管理代行して'乙'は、活动のための契约や约束を个人的にすることができず、作品活动と演技だけに専念する。
第2条（契约期间）
1。本契约の期间は、0000。 00。 00（申请人らは、最初の契约日）からスタートして、'乙'の芸能活动（アルバムのリリース、连続ドラマや映画の中で助演级以上の映画：20シーン以上、连続ドラマ：地上波であり、一回当たり平均12シーン以上にレギュラー出演）のデビュー日から13年目[脚注：1] になる日を终了することにする。
2。 '乙'の个人的な身の上のことで、正常な活动をすることができない场合は、契约期间は、その期间だけ自动的に延长する。
第3条（権利の譲渡）
1。 '乙'のすべての放送出演や国内外の芸能活动に関する権利は、'甲'にある。
2。契约期间中に'乙'は'甲'の判断により决定される仕事に対して诚実に临む必要があり、契约の基准のうち、'乙'の任意のように活动してはならず、これを违约时は、第11条第1项、第2项、第3项に従わなければならない。
3。 '乙'のすべての芸能活动への出演や、すべてのアクセス许可は、'甲'にあるものとする。
4。契约期间中に制作したアルバムと录音した曲（未発表曲を含む）の所有権は、'甲'にある。契约期间が终了した后の収益の分配については、本の専属契约で定めた分配率による。
5。 '乙'は'甲'に本契约により作词、作曲、编曲された著作物について复制権、复写権、アルバム権、颁布権、放送権、公演権、カラオケ、二次的著作物作成権など、そのすべての権利を譲渡する。
6。契约期间中の录音、制作した曲は、どのような形でも'甲'が使用することができる。（LP、MC、CD、CD - FMV、DC - FMV、CD - I、CD - V、CD - G、LD、VIEDO 、编集、アルバム、ベストアルバム、広告、映画、写真、VIEDO录画、MP3、様々な音楽ファイルなどのオーディオが含まれているすべての媒体などに必要と判断された再编集、再利用など、どんな形でも使用できるように譲渡する。）
7。 '乙'は、自身が作词や作编曲した曲'甲'以外の第三者に使用できるようにする场合は、'甲'の事前の同意を得なければならない。
8。 '乙'のマネージャーは、'甲'が指定する者とする必要があり、彼に诸般のスケジュールの管理代行を一任し、
诚実に临まなければならない。
9。 '甲'は'乙'が作词や作编曲した曲'乙'のアルバムのほか、『甲』が制作されたアルバムに使用することができる。
10。 '甲'は、契约の内容の全部または一部を他の会社に移管して使用することができる。ただし、'乙'が事前に明示的に反対する意思を表示する场合は、この限りでない。[脚注：2]
第4条（契约の委任）
'甲'が决定して、管理代行している事项は、次のとおりであり、これは、国内外の両方を含むものであり、'甲'は、契约上のすべての権利を移管して使用することができ、サードパーティ制の管理を代行させることができる。
1。放送出演とスケジュールの契约（インターネットを含む）
2。国内外の公演及び诸行事の契约
3。映画と広告契约
4。 '乙'の写真と人の使用（肖像権や商号権、商标権等）
5。作词と作曲、编曲の使用契约
6。法律上の问题の権利の代行と管理


〔脚注〕
1.
最初の契约当时の10年だったのが1次の付属合意で、13年に変更された。 [本文へ]
2.
但书きが4次の付属合意に追加 [本文へ]
3.
最初の契约（付属の合意で、一部の変更については、别途表示）の内容は、以下のようだったが2次5次の付属合意を経て、収益配分の项目、方法、比率などが一部変更され、最终的な5次の付属合意の内容は、2008。 7。 1から遡及适用することにした。
第9条（収益分配 - アルバム）1。 '乙'が歌手としてアルバムを発表して、単一のレコード贩売量の返品を除いて50万枚以上贩売された场合、その次のアルバム発売时１金5000万ウォンを支给して、100万本以上贩売されている场合は、１金1亿ウォンを支给する（ただし、シングルアルバムは、ひとつひとつの50万枚以上の时１金2500万ウォン、100万枚以上の时に5000万ウォンとする。）ただし、申请者が契约后、チーム（グループ）のメンバーとして活动する场合、そのチームの人数分で割った金额を支给する。ただし、アルバム発売后5年経过后から、上记の税の100％の范囲内で、'甲'が上方修正することができる。（1次の付属合意で、"'乙'の最初のアルバム発売后10年目の日以后に位の规定に基づいて分配される収益は、'甲'と'乙'の嫌疑で、その金额の4倍だから调整することができる"に修正）
2第1项は、申立人の正规アルバムの収益の部分にのみ対応しており、被申立人が制作した二次的编集物（ライブアルバム、ベストアルバム、オムニバスアルバム、その他のコレクションなど）による収益は、すべての被申立人の所有とする。 - すでに発売された'乙'の曲'甲'がコンピレイションアルバム（オムニバス）にジェバルメハル场合、収益はすべて、'甲'に帰属し、'乙'が発売されたことのない新たに歌ったところを'甲'このコンピレイションアルバム（编集アルバム）に混ぜて発売する场合は、'乙'の収益は、第1项の収入にアルバムに挿入された新たに歌った曲数の比率だけを乗算し、その金额'乙'の収入として支払われる（第1项の収益（100％）X、新しく歌った曲数/総曲数='乙'の収益）
第3章オンラインおよび有线无线のインターネット上の音源流通（MP3や他のデジタル音楽ファイルの流通を含む）の収益と海外市场をタキッで、外国で制作されたアルバムの场合は、纯収益の10％を申请者に支给する。（申请者がグループの场合、分配方法は、第9条1项と同じ）
4。 SMが制作するインターネット放送に'甲'の要求がある场合は、いつでも出演して、インターネット放送は'乙'の広报に解釈し、これに出演料は支给しない。（4次付属合意では、"SMが制作するインターネット放送に'乙'は'甲'の要求がある限り、正当な事由がない限り出演する必要があり、'甲'は、これに対する出演料を支给する。ただし、本人のアルバムなどで広报するために出演している场合は、例外としてする"と修正）
5.SM放送制作物を最优先に出演する。そして、SMが制作するすべての番组の出演料は、公共の波や卫星放送に准じて平均された金额に策定し、その策定された出演料の50％が'乙'に支给するものとする。 [本文へ]
4.
最初の契约（付属の合意で、一部の変更については、别の表示）の内容は、下记のように、2次5次の付属合意を通じて、収益配分の项目を细分化し、比率を调整し、最终的な5次の付属合意の内容は、2008。 7。 1から遡及适用することにした。
第10条（収益分配 - 放送、イベント、広告、肖像権等）
1。すべての固定放送媒体への出演料の40％が'甲'に支给しなければならない。
2。レギュラー以外のゲストと歌手としての放送出演料は'甲'の広报进行费に全额充当される。


3。芸能活动で発生するすべての収入（9条と10条1、2项を除く）の中で蓄积されたすべての运営费を除外した纯収入の50％が'甲'の収入とする。ただし、グループ（チーム）の场合は、纯粋な収入の40％が、被申立人に帰属し、'乙'の各个人の収入は、次のとおりである。（デュエット30％、トリオ20％、4人组の15％、5人组12％ 、6人组の10％）运営费の例：'乙'とマネージャーとの仕事を手伝ってくれる仲间が使用する费用を意味し、具体的な例としては、芸能活动のためのすべての费用をいう。交通费や宿泊费、食费、メイクアップ及びコーディネート费用、ダンサー及び必要な舞台人员の费用など、実际の芸能活动の际の一般的な必要性の费用。マネージャー及びロードマネージャーの月给（マネージャーの月给は80万ウォンにして、ロードマネージャーが必要と判断される场合は、1人当たりの月给は60万ウォンにしており、毎年10％ずつ引き上げられている。）宿泊施设でのすべての生活费（水道光热费、副食费、家政妇の费用など）と芸能活动のためのトレイニング费。
4。 '甲'と'乙'の利益分配の算定は、所得が発生してから6ヶ月以内に行われるようにする。 [本文へ]
5.
最初の契约时に、"総投资额の3倍、残りの契约期间中の予想利益の3倍と10亿ウォン"だったの赔偿金额が3次の付属合意によって调整された。 [本文へ]
http://ejung.blog.seoul.co.kr/118
翻訳机使用、読みづらい点がありますがご了承ください
东方神起キムジェジュンは2003年5月14日、キムジュンスは2000年2月12日、パクユチョンは2003年6月30日 SMと初の契约を结んで以来、5回にわたり、契约の内容の一部を変更しました。 主な内容は、契约期间を10年から13年に延长したこと、そしてアーティストの収益配分をやや増やしたものです。 しかし、裁判所が社会秩序に反するほどに不公正だと、本の长期契约の条项や一方的な损害赔偿请求の规定は変わりませんでした。
1次付属合意は2003年12月、ユチョンは2004年1月12日（契约期间10年から13年に変更）
　　　CDデビュー（契约期间～）は2004年1月14日
2次は2007年2月、（収益配分の项目を细分化し、比率を调整）
3次は2007年12月、（最初の契约时に、"総投资额の3倍、残りの契约期间中の予想利益の3倍と10亿ウォン"→　'乙'は、损害赔偿として、総投资额（広报费、その他のどのような形で支给されるか、または使用される诸费用）の3倍、残りの契约期间中の逸失利益の2倍を'甲'に赔偿しなければならない。に変更）
4次は2008年10月29日（"SMが制作するインターネット放送に'乙'は'甲'の要求がある限り、正当な事由がない限り出演する必要があり、'甲'は、これに対する出演料を支给する。ただし、本人のアルバムなどで広报するために出演している场合は、例外としてする"と修正）
5次は2009年2月6日　（アルバム収益配分を修正）
度娘让我发帖子吧，求你了~~~

这篇看得我好激动啊，咋办~~~~
东方神起、6年间の活动-それは一方で残酷剧だった 输出商品、そしてそのツールを作っていると言ったイスマンは、『made　in』（原产地）ではなく、『made　by』（制造者）が重要」とも言ってますが、参考记事はこちら
私达JYJファンは、重要なのは制造者ではなく、本人の才能と努力だと思っています。
少なくても、JYJにおいては。。。
みなさん、どこかですでに読まれたものだと思いますが、
日本でavexによるJYJへの理不尽な対応がある今、もう一度読み返して下さい。
东方神起、6年间の活动-それは一方で残酷剧だった 2010-09-17 , Friday
[2009年8月5日作成した文です。色々な理由で公开を先送りしたが1年がふわりと过ぎましたね。东方神起3人が提起したことは'システムの问题'と考えます。'システムの问题'は事実彼らだけでなく彼らを见守ってきた数多くの人々が感じてきたことでもあります。それが'どんな问题'であったか、话を加えようと思います。文が长いです。余裕で読むように]
去る7月31日东方神起メンバー3人が専属契约効力停止仮処分申请を出した时私たちは非常に惊いたがまた、同时に'さく烈することがさく烈したんだな'という感じを持ったものもまた、事実だ。 なぜなら、このグループの活动は决してこのままでは継続されてはいけない、行き過ぎた強行軍と無理な方法の連続だったためだ。 初めには'若いミュージシャンらなので覚悟がすごい'と考えただけだったが、徐々に徐々に何か误ったとのことを感じ始めた。 そしてこれは不幸にもとても长く持続してきたことだ。 开始は2005年に遡る。
私たちは2005年から东方神起の音楽に注目したし、その后で彼らの活动を関心深く见守ってきた。今彼らのずば抜けた実力と独特の音楽的カラーは多くの人々に认められているはずだが、2005年当时にもこれらの才能はまざまざとあらわれていた。
シア・ジュンスの声は厚い密度を夸っていたし、ヨンウン・ジェジュンはロックを歌ってもかまわない惊くべき力を整えていた。 ミッキ・ユチョンは感性が引き立って见えたし、ユノ・ユンホは声のベースが良かったしチェガン・チャンミンは格别な音域帯を持っていた。 何より惊くべきなのはアンサンブルだった。 华丽で跃动的だった。 たびたび过剰だったり足りないという点がなくはなかったが、毎日毎日良くなる速度が引き立って见えたし、毎日毎日変わる感情表现らも特异だった。 その上に五メンバーが舞台で见せてくれるエネルギーとか姿势もまた、一流ライブ ミュージシャンの'前哨的感じ'を与えるのに充分だった。
'大物が现れた'という喜びに私たちはかなり多くの舞台を现场で直接见守ることもした。 2006年2月、彼らは初めてのコンサートを4日间成し遂げたが、それはそれこそ惊くべき経験だった。 '期待したとおりずば抜けたライブ ミュージシャンらだな'という悟りに限りなく楽しかった。 今年日本音楽界を揺るがして4回目日本ツアーを东京ドーム2日公演で终えたこれらの惊くべき力は、すでに初めての公演から表出されられて出ていたのだ。 その楽しみにぎっしり埋まった、手にあまった感想はすでに长文の感想记で残したことがある。
报道によれば、公演后解说でメンバーらは楽しみにぎっしり埋まって『また公演したいです。 またできるようにして下さい』と幼い子供のように経営阵に话したと出ている。 私たちはまた彼らの次の舞台を限りなく期待することになった。
しかしそれは私たちが彼ら舞台を见ながら享受した'完全な楽しみ'の最后だった。

2006年后半期、残酷剧が始まる
2006年初めから、彼らは日本活动にまい进した。日本正规レコードを出したし、シングル レコードもずっとずっと出し続けてきた。各种プロモーションと放送出演が终わりもなしで続いた。韩国活动もやはり平行した。2月には韩国で単独コンサートをした。韩国でワールドカップ応援シングル'东方の闘魂'を発売したし、ドイツまで行ってワールドカップ応援放送に出演する。一言で休む间ないスケジュールだった。
夏になっても彼らは相変らず忙しかった。 日本所属会社エイベックスの夏合同ツアー、エイネイション(A-nation)ツアーにも参加したし韩国所属社SMが企画した映画バケーション(Vacation)撮影をしたしOSTも录音する。 アジア ツアーも进行された。 そして9月、彼らは韩国活动に复帰する。
当时不思议だったことは、明确にアルバムを准备する时间がなかったようだが、レコードが出てくるということだった。あのように休むということなしに追い込まれていたので、短く考えても2～3か月休んで韩国活动をするだろう予想したが、彼らはすぐにアルバムを持って韩国舞台に立った。エイネイション ツアーが终わった日は8月26日.东方神起が新しいアルバムを持ってカムバックした日は9月29日だった。それも足りなくてシア・ジュンスはSMの新人、チャンリインとプロジェクト シングルを出して放送出演をするが、それが9月9日だ。
2005年から彼らを见守ってきた私たちはびっくりした。 この人らが休息期を持たないという事実を悟ったのだ。
アルバムや舞台は一种の结果だ。この结果を出すためには长くて何ヶ月、短く何日の练习を経なければならない。东方神起は皆が分かるように踊りと歌を共にするチームで、また、五人がアンサンブルを合わせなければならないチームだ。だから公开されたスケジュールにその练习时间を勘案すれば、ここに付け加えられる待机时间とか移动时间などまで勘案すれば休息期を持たない程度ではなかった。多分人生を生きていくのに必要な'绝対时间'がマイナスのはずであった。
その结果はまもなく现れた。 9月9日シア・ジュンスとチャンリインの放送舞台を、见て当时私たちは言うべきことを失った。 シア・ジュンスの声の状态が最悪だったことだ。 普通の人々には特に目立ってはわからなかっただろう。 しかし2006年初め东方神起の4日连続コンサートを见守った私たちには冲撃だった。 彼の声は公演4日目にもより一层强くなって太くなった、非常に安定感あふれて力强い声だったためだった。 ところがそれは'力强い声をそれこそ最后まで押し通して完全に疲れきった'连続公演40日目ぐらいなりそうな声であった。 若さと根性で持ちこたえてはいたが、さらに无理ならば声に异常が行きはしないかと思うほど危険に感じられた。
びっくりした私たちはSMに取材ルートで问い合わせをした。 '何の异常ないから心配しないで下さいい'という返事が返ってきた。
足を怪我しても、声が伤んでも、ボンドを吸い込んでも-日程を固守
东方神起のスケジュールは何の変动なしにそのまま进行された。 その年、3集レコードを出した东方神起は大部分の舞台でlip syncをする。 数回ライブ舞台を持ったりもしたが大部分の舞台と年末授赏式らは全部lip syncであった。 ファンたちは惜しんだし、大众にはひんしゅくを买った。
普通lip syncが非难される理由は一つだ。 歌手らの歌唱力不足をカバーする水准で乱用されるためだ。 だが、この时期彼らのlip syncは、'コンディション乱调にもスケジュールを押し通すためのlip sync'ではなかったか。 すでにその年に东方神起は日本でのライブでツアーをやり遂げてずば抜けたライブ アーティストであることを夸示したためだ。


2006年10月14日、ユノ・ユンホは、放送录画をしている间、ボンド饮み物事件の犠牲者になって病院で急送されて胃洗浄をする。 いわゆる'アンチ'を自认するある女性の悪意の犯行の结果で、ボンドが入った饮み物を饮んだのだ。 下手すると生命まで夺い取ることができる大事故だったが、幸い彼はまもなく回复した。 だが、大きい精神的冲撃を受けただろう。 谁が考えてもこういう事故に遭った时には、休息期を持って、精神的安静をとることが当然の手顺だ。
しかし、やはり东方神起のスケジュールは何の変动なしに进行される。 彼が入院した时には、残りのメンバーらが放送に出演して、彼は退院するやいなやチームに复帰する。 はなはだしくは该当事件が起きたプログラムさえ再撮影する。 その时彼らの姿には明确に疲労が宿り始めた。 若いミュージシャンらの姿を见る最も大きい楽しみは、その元気さと覇気ではないのか。 企画会社の无神経な措置を私はまったく理解することはできなかった。
负伤しても闘魂で立つ姿は感动を与えることは与える。 ところでそういうことは一度で终わってこそ正常だ。 そういうことが反复されるならばそれはシステムに异常があることだ。 システムの异常を个人に転嫁させる不当な惯行である。
彼らの负伤と事故はこの时が初めてではなかった。 2005年にヨンウン・ジェジュンが足を怪我したが、活动は続いた。 2006年日本ツアーが终わった直后に、ユノ・ユンホはアジア ツアーを准备して脚を捻挫もした。 その状态でエイネイション公演のために出国しようと、マネジャーに背负われて出国する场面が报道されて话题になったりもする。 このような惯行は今でも続く。
今年2009年、19回に达する日本ツアーを始める直前、シア・ジュンスはリハーサル中足を怪我する。 エイベックスは、'公演取り消しまで考虑したが本人の意志で公演を押し切る'という立场を発表したし、シア・ジュンスはツアー初期车椅子に座って歌だけ歌う。 こういう状况が报道されれば、人々は公演をしない时间には、彼らが休息を取ったと思う。 だが、やはりそんなことはない。 シア・ジュンスが足を怪我したその期间にも、メンバーらは韩国と日本で捕えられたスケジュールらを全部消化する。 すなわち、メンバーらが负伤しても、韩日両国所属会社が全く気迷いなしに、日程をずっと进行させる惯行が完全に定着したのだ。
このように无理な日程の中でも、このように痛い状态でも、このように负伤と事故を体験する涡中にも、彼らはすべての舞台を无事にやり遂げたし、大きい成果を上げた。 いつもそうした。 东方神起メンバーの事情や健康状态のために何か取り消しになったり延期になる场合というのは殆どなかった。
この程度ならば所属会社は非常に感谢して休息をプレゼントしなければならなかった。 いくら钢鉄もかんで食べる年齢の若者としても、韩国、日本、アジア各国を走って、2个の言语で话して歌って、多くのアルバムを出して多くの舞台に立って、ファンミーティングとスタンプサイン会、握手会など体を使ったプロモーションをやり遂げた彼らには-他のすべての歌手らが持つ休息期と充电器を与えなければならなかった。 いくら韩国演芸业界が不毛だとしても、普通はこういう活动をやり遂げた歌手にある程度の休息期を与えることが通例だ。
ところで彼らに与えられた休暇は?

2006年には5日だった。 2007年には1周间. そして2008年と2009年には'人情をかけて' 10日だった。
东方神起の休暇に隠された秘密-一年中ずっと休む日はただ休暇だけ?
东方神起の休暇が一周间といっても、人々は确実に冲撃は受けないだろう。 私たちも初めにはそうしたから。
なぜ? 歌手という职业は'游んで食べる'部分が多い自由职业だと私たちが何时の间にか考えるためだ。 活动が终われば皆休む。 ツアーを终えても休む。 スランプに落ちて休んだりもする。 远い国で旅行行ったり、自身がしたい事を成して、'再充电器'という名目で、自由时间を持つ。 感性で仕事をする职业人であるから、事実こういう时间は必须だ。
我が国の若い歌手らが途方もない强行军をしているのは事実だ。だが、日程队列にのぼれば、また、活动期间が过ぎれば、どんな方法ででも活动を休止する期间が与えられた。最小限数ヶ月の'スケジュールのない'期间を持つ。
なので、私たちは我が国最高の人気グループでありアジア最高の人気グループでもある东方神起は当然'会社であたえる正式休暇'だけでなく休息期あるいは充电期があるだろうと考えた。
ところで日程を见守るならば见ればそんなことが见えない。 东方神起はデビュー以来、今まで'休息期'あるいは'充电期'を持ったことがただ一度もなかった。 毎年ただ一度受ける一周间ほどの休暇が彼らが6年の间持った休息の全部とみられた。
このような强行军が続きながら彼らは绝えず病気に苦しめられた。 记事や放送を通じて扁桃腺炎や喘息やアレルギーのような病名らが彼らの名前と并んで议论されたりした。 だが、负伤にもずっと强行される日程が、'このくらいの'病気のために止まる理由がない。 彼らは病気と共に生きた。 合宿生活のせいでメンバー1人がかかると皆が同时にかかるという'风邪'は日常でも同じだった。 ある年には何日かしかない休暇中に皆が病気で床について连络ができなかったと、彼らが放送で吐露することもした。このような事実はあまりにも反复的に起きるせいで、すごいファン（パン）ではなくても2～3年间彼らを见守る人ならば、谁でも知ることになることだ。
ファンたちは毎度舞台に彼らが立つ时ごとに、负伤と病気の条件で歌って踊る彼らを心配した。そうするうちに一般人らにはひんしゅくを买ったりもする。なぜ东方神起の舞台映像コメントはみな'辛くて普段よりできなかった'というたわごとかと。ファンたちはくやしかっただろう。それが事実であったから。
负伤と病気があるといって、彼らには别に'回复期'さえも与えられたことはない。 これを私がしつこく记忆する理由は、2006年秋から'あの人々の100%充电された状态の舞台を见たい'と考えてそれをずっと待ち望んだためだ。 しかしそのような时期はこなかった。 痛ければ痛いまま、ケガしたらケガしたまま、そのままその状态で彼らは事を継続した。 それと共に时间の力を祈って负伤から回复したし、コンディション乱调を克服した。 そのようにしてきたのがおよそ6年目である。
このような事実が水面上にあらわれなかったもう一つの理由-それは彼らが韩国活动と日本活动を一绪にするためだった。韩国活动と日本活动を交代でするから、両国の音楽ファンたちはいつの间にかこのチームが活动期と非活动期を持っていると考えたことだ。
両国活动の并行を知っている人らさえこう思う。 韩国活动と日本活动の间に中间期间があることだと。 ところが违った。
彼らは今日韩国活动が终われば、明日飞行机に乗った。 日本活动をしてスケジュールが空けば韩国スケジュールが入れられた。 韩国にひとまずくれば'来たついでに'何日か休んでいくのでなく、また翌日飞行机で日本に行って放送に出演することが数多かった。 たとえば东方神起日本スケジュールが木曜日と土曜日にあったとしても、所属会社は何一つ动じることはなくて、金曜日に韩国スケジュールを入れたりした。 时には日帰りでスケジュールを消化して出国することもした。 これは彼らには日常になった。 これは秘密でない。 あえてファンたちでないにしても、K-popとJ-popに関心がある人々には十分良く知られた事実だ。


こういう涡中にあたかも妙技のようなスケジュールが生じることもした。 2006年彼らは韩国からタイ、タイからドイツ、ドイツから韩国、韩国から日本、日本からまたサイパンへ行くスケジュールをたった一周间の间に进行する。 チェガン・チャンミンは当时とても辛かったとし、日本放送でこれを'楽しくない记忆'で回想することもした。
2008年韩日両国で非常に高い成果を上げた年末には、それこそホン・ギルドンのようなスケジュールを消化する。 韩日両国の年末放送はもちろん、彻夜放送と年初の朝放送まで全部连続で出演をやり遂げたのだ。 その出演日程表を一度ファンたちのうわさをたよりに捜してみなさい。 あきれるだろう。
改善の兆しなしに、より一层残忍なスケジュール- 2009年まで続いて
このような形の'スケジュールを组んで无条件に入れること'式活动は2009年までもずっと続く。その最も代表的なことが、すぐに今年日本、东京ドーム公演を前后で広がったスケジュールの飨宴だ。
东方神起は2008年50万枚という-最近の韩国市场でとうてい达成不可能な-アルバム贩売记录を立てる。 2009年日本で大々的な人気突风が起きた。 その结果19回アリーナ公演のチケットは売り切れを越えて品薄事态を示した。 そしてついに东京ドーム2日公演という史上初の伟业を达成する。
この程のグループならばどの事务所も厚くもてなしてはくれないだろうか。 背负って通っても足りないくらいだ。 もう无理なスケジュールは徐々に减ると考えたし、彼らにも1,2月の休息期も与えるだろうと考えた。
しかしとんでもない、そんなことは起きなかった。 そうすることはおろか更に恐ろしいことが起きる。
东方神起日本ツアーが终わらんとした6月、彼らは大阪で公演を4回连続して、その翌周名古屋で公演を3回遂げる。 公演自体の强度もだいぶ强かった。 公演时间は3时间を遥かに越えたし、メンバーらはただ一瞬も休まないで、ライブで29曲を歌った。 アジアで最も激しいという振りつけとともにだ。 毎回公演ごとにメンバーらは疲れきったし、连続公演がある日ならば、二日目にはメンバーらの体力低下が目に见えるほどであった。 公演の强度は必要以上で激烈で苛酷だった。 日本所属会社まで、韩国所属会社の形态を习うようでないかと思うほどであった。
とにかくこのようにアリーナ(日本では1万席～2万席急公演会场をアリーナで通称する)ツアーを终えて2周后ドーム公演が入れられていた。 それが先に発表されたスケジュールだった。 2周だと、新しい内容を组むにも不足した时间で、メンバーらが休息を取って、体力を回复して、またリハーサルするにも不足した时间だ。 なのでそのままちょっと休んで、今までやった通りにするだろうと考えた。
ところがある日突然SM侧公演企画会社で突然に东方神起のタイ公演スケジュールを発表した。 まさにその2周间の休息中にであった。 アリーナ ツアーを终えたその周末2日间、タイで'韩国语曲'で公演するミロティクアジア ツアースケジュールを入れたのだ。 2ヶ月ずっと日本语歌词で歌って、日本语で公演を进行した彼らが、また头の中をひっくり返して韩国语で内容を満たして韩国曲の振りつけをまた准备してタイに行って公演をしなければならなかったのだ。 そしてまた日本に戻って、日本语で日本曲を歌って日本曲の振りつけで韩国ミュージシャン最初の东京ドーム连続二日公演をやり遂げなければならなかったのだ。 これは本当にぞっとするスケジュールではないのか。 とてもぞっとしてすでに私たちが别に文を书いたところである。 それのみではなかった。
歴史的东京ドーム コンサートを终わらせた后には万事抜いて、彼らに何周间の休暇が付与されることができたが、すぐにその周末に'韩国语'でする北京スタジアム コンサートがまた入れられていた。
このスケジュールを闻いてからはそれこそ、SMの形态に気が抜けてしまった。 これはマネジメントではなかった。 アーティストが3日走って完全ならば、有り难く思うのでなく5日を走るようにして、5日走ってふらつけば、'もう少し走ることができて'として10日を走るようにするあくどい榨取者のマインドであった。 どうしてこういう関系が可能なのかと思った。
ところが私たちはSMを远虑なく批判することはなかった。 SMのせいだけではないと思った。 これらすべてのものがある程度まではメンバーらとの合意によったことだと考えたし、何よりこれらすべてのものに対して十分な金銭的、职位的补偿が成り立っていると信じて疑わなかった。 ファンたちも数年间の时间をたどりながら色々な悬案に対して多くの不満と不平を持っていたがSMを远虑なく非难はしなかった。 だから大众にこのような问题らがイシューになってあらわれたこともない。なぜだったのだろうか。私たちも、ファンたちもこのように苛酷な强行军をメンバーらの意志が反映された结果であるとあえて眺めた最も大きい理由は何だったのだろうか

东方神起4th LIVE TOUR 2009 ～The Secret Code～：日程
5月4日（祝・月） 神戸ワールド记念ホール 18:30
5月5日（祝・火） 神戸ワールド记念ホール 16:00
5月9日（土） さいたまスーパーアリーナ 18:30
5月10日（日） さいたまスーパーアリーナ 16:00
5月16日（土） 仙台ホットハウススーパーアリーナ 18:30
5月17日（日） 仙台ホットハウススーパーアリーナ 16:00
5月23日（土） 真驹内セキスイハイムアイスアリーナ 18:30
5月24日（日） 真驹内セキスイハイムアイスアリーナ 16:00
5月30日（土） 福冈マリンメッセ 18:30
5月31日（日） 福冈マリンメッセ 16:00
6月6日（土） 広岛グリーンアリーナ 18:30
6月7日（日） 広岛グリーンアリーナ 16:00
6月10日（水） 大阪城ホール 18:30
6月11日（木） 大阪城ホール 18:30
6月13日（土） 大阪城ホール 18:00
6月14日（日） 大阪城ホール 16:00
6月18日（木） 日本ガイシホール 18:30
6月20日（土） 日本ガイシホール 18:00
6月21日（日） 日本ガイシホール 16:00
6月27日（土）　タイ（韩国语公演）
6月28日（日）　タイ（韩国语公演）
7月4日（土） 东京ドーム 18:00
7月5日（日） 东京ドーム 18:00
7月11日（土）中国コンサート（韩国语）