
我是IT,刨去专有名词和个人对技术细节的理解,总的来说IT的文档都很好理解,应用的语法也简单,很少有多重从句出现。因为IT这行的标准语言就是英语没什么好说的,这意味着写文档和读文档的大多是母语非英语的人。用复杂语法意味着听众理解难度增加,能用简单的句子说清技术细节才是本事。
如果有一天汉语成了某种技术的标准语言,被该行业大部分人士使用,那这种专业中文也必然是简单的主谓宾加有限的定语或从句。
如果有一天汉语成了某种技术的标准语言,被该行业大部分人士使用,那这种专业中文也必然是简单的主谓宾加有限的定语或从句。