三版全是法文，1934版是bt下载的，有英文字幕；1972版来源是国内出版的vcd，直接拷出dat文件，左右声道分别是法文和中文；1982版来源是法国加长版迷你剧DVD，我用格式工厂直接转了英文配音版和法文原版。
这三版是2012版外我最喜欢的三个影视改编。
1934版非常忠于原著，特别是前半部分。拍得也很好，个人认为感染力超过58版。这版歌还特别多，街垒上众人知道胜利无望后齐唱马赛曲那段很动人，和新版的处理类似（不过Enjolras长得真二）。
1972版比较奇葩，主角成了Marius（虽然这版Marius并不讨人喜欢），Jean Valjean和Javert沦为配角。非常忠于原著后半部，适合ABC之友/Gavroche的粉丝看。
1982版的导演也导过巴黎原版音乐剧，这版改编有些地方跟音乐剧比较类似，例如Fantine在Javert抵达前死去。Gavroche还唱了La Faute à Voltaire。这版部分细节处理有点莫名其妙，例如Eponine写了“雷子来了”的纸条，但Marius没用纸条，还是开枪了；Grantaire在街垒攻陷后酒醉醒来，但全体Amis是一同被处死的，他被剥夺了和Enjolras那点独处的时间。街垒战的慢镜头我也有点儿吃不消。但这版亮点也非常多，例如开头主教和元老院元老以及国民公会代表的对话；Fantine剪发拔牙；Marius和Cosette相爱等等，处理都很有创意。结尾非常颠覆，JVJ/Javert粉可能会喜欢。
谁要能找到1925的法国默片版和1958加长版我就圆满了……谁看过Lewis Milestone导演的1952版？为什么网上有dvdrip的字幕却找不到片子的下载？
这三版是2012版外我最喜欢的三个影视改编。
1934版非常忠于原著，特别是前半部分。拍得也很好，个人认为感染力超过58版。这版歌还特别多，街垒上众人知道胜利无望后齐唱马赛曲那段很动人，和新版的处理类似（不过Enjolras长得真二）。
1972版比较奇葩，主角成了Marius（虽然这版Marius并不讨人喜欢），Jean Valjean和Javert沦为配角。非常忠于原著后半部，适合ABC之友/Gavroche的粉丝看。
1982版的导演也导过巴黎原版音乐剧，这版改编有些地方跟音乐剧比较类似，例如Fantine在Javert抵达前死去。Gavroche还唱了La Faute à Voltaire。这版部分细节处理有点莫名其妙，例如Eponine写了“雷子来了”的纸条，但Marius没用纸条，还是开枪了；Grantaire在街垒攻陷后酒醉醒来，但全体Amis是一同被处死的，他被剥夺了和Enjolras那点独处的时间。街垒战的慢镜头我也有点儿吃不消。但这版亮点也非常多，例如开头主教和元老院元老以及国民公会代表的对话；Fantine剪发拔牙；Marius和Cosette相爱等等，处理都很有创意。结尾非常颠覆，JVJ/Javert粉可能会喜欢。
谁要能找到1925的法国默片版和1958加长版我就圆满了……谁看过Lewis Milestone导演的1952版？为什么网上有dvdrip的字幕却找不到片子的下载？
IP属地:北京
2楼2013-03-08 18:54
2楼2013-03-08 18:54收起回复
好贴要顶
