问一下，语り継ぐこと翻译做什么？【元千岁吧】_百度贴吧

04月16日漏签0天

元千岁吧关注：396贴子：2,651

4回复贴，共1页

<返回元千岁吧

问一下，语り継ぐこと翻译做什么？

只看楼主收藏回复

一楼给度娘

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-03-06 14:47回复

我要的是直译，是不是翻译做传承？？我是日语专业的，可是语ります就是传承的意思啊？継ぎます是神马意思？没学过啊

来自Android客户端2楼2013-03-06 14:49

收起回复

有翻译成《传承之歌》的，有翻译成《千言万语》的
从歌词内容来看两个都说得通

IP属地:云南

3楼2013-04-07 13:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回元千岁吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴