多谢,很有深度的评论,读过原著果然不同。
我现在只能看英文译本,但也看出雨果对欧洲历史、文学(包括希腊神话)、哲学、民间传说等典故了如指掌,是个大学问家。无论中国文学,还是英法文学,都喜欢这种引经据典式的评论,可体现作者的高超功力。当然要言之有理。
可见,读书要涉猎广泛,不可偏食,否则视野会很狭隘。
我现在只能看英文译本,但也看出雨果对欧洲历史、文学(包括希腊神话)、哲学、民间传说等典故了如指掌,是个大学问家。无论中国文学,还是英法文学,都喜欢这种引经据典式的评论,可体现作者的高超功力。当然要言之有理。
可见,读书要涉猎广泛,不可偏食,否则视野会很狭隘。